"công nghiệp nhẹ" meaning in Tiếng Việt

See công nghiệp nhẹ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kəwŋ˧˧ ŋiə̰ʔp˨˩ ɲɛ̰ʔ˨˩ [Hà-Nội], kəwŋ˧˥ ŋiə̰p˨˨ ɲɛ̰˨˨ [Huế], kəwŋ˧˧ ŋiəp˨˩˨ ɲɛ˨˩˨ [Saigon], kəwŋ˧˥ ŋiəp˨˨ ɲɛ˨˨ [Vinh], kəwŋ˧˥ ŋiə̰p˨˨ ɲɛ̰˨˨ [Thanh-Chương], kəwŋ˧˥˧ ŋiə̰p˨˨ ɲɛ̰˨˨ [Hà-Tĩnh]
  1. Bộ phận của công nghiệp, bao gồm các xí nghiệp sản xuất ra hàng tiêu dùng.
    Sense id: vi-công_nghiệp_nhẹ-vi-noun-XCuqBxBM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: light industry (Tiếng Anh), przemysł lekki [masculine] (Tiếng Ba Lan), صنایع سبک (Tiếng Ba Tư), indústria leve [feminine] (Tiếng Bồ Đào Nha), vieglā rūpniecība [feminine] (Tiếng Latvia), lengvoji pramonė [feminine] (Tiếng Litva), лека индустрија (leka industrija) [feminine] (Tiếng Macedoni), лёгкая промы́шленность (ljóxkaja promýšlennostʹ) [feminine] (Tiếng Nga), 軽工業 (keikōgyō) (Tiếng Nhật), industrie légère [feminine] (Tiếng Pháp), kevyt (Tiếng Phần Lan), teollisuus (Tiếng Phần Lan), 輕工業 (Tiếng Quan Thoại), 轻工业 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 轻工业 (qīnggōngyè) (Tiếng Quan Thoại), industrie ușoară [feminine] (Tiếng Rumani), 경공업(輕工業) (gyeonggong'eop) (Tiếng Triều Tiên), industria ligera [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), ле́гка промисло́вість (léhka promyslóvistʹ) [feminine] (Tiếng Ukraina), Leichtindustrie [feminine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa, Danh từ, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Latvia, Mục từ có bản dịch tiếng Litva, Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Rumani, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa, Mục từ tiếng Việt, Tiếng Quan Thoại có mã chữ viết thủ công không thừa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tiếng Quan Thoại có mã chữ viết thủ công không thừa",
      "orig": "tiếng Quan Thoại có mã chữ viết thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bộ phận của công nghiệp, bao gồm các xí nghiệp sản xuất ra hàng tiêu dùng."
      ],
      "id": "vi-công_nghiệp_nhẹ-vi-noun-XCuqBxBM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˧ ŋiə̰ʔp˨˩ ɲɛ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ ŋiə̰p˨˨ ɲɛ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˧ ŋiəp˨˩˨ ɲɛ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ ŋiəp˨˨ ɲɛ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ ŋiə̰p˨˨ ɲɛ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥˧ ŋiə̰p˨˨ ɲɛ̰˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "light industry"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "輕工業"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "轻工业"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qīnggōngyè",
      "word": "轻工业"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kevyt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "teollisuus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "industrie légère"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leichtindustrie"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "けいこうぎょう",
      "roman": "keikōgyō",
      "word": "軽工業"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gyeonggong'eop",
      "word": "경공업(輕工業)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vieglā rūpniecība"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lengvoji pramonė"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "leka industrija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лека индустрија"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صنایع سبک"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przemysł lekki"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indústria leve"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "industrie ușoară"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljóxkaja promýšlennostʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лёгкая промы́шленность"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "industria ligera"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "léhka promyslóvistʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ле́гка промисло́вість"
    }
  ],
  "word": "công nghiệp nhẹ"
}

{
  "categories": [
    "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
    "Danh từ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "tiếng Quan Thoại có mã chữ viết thủ công không thừa"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bộ phận của công nghiệp, bao gồm các xí nghiệp sản xuất ra hàng tiêu dùng."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˧ ŋiə̰ʔp˨˩ ɲɛ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ ŋiə̰p˨˨ ɲɛ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˧ ŋiəp˨˩˨ ɲɛ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ ŋiəp˨˨ ɲɛ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ ŋiə̰p˨˨ ɲɛ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥˧ ŋiə̰p˨˨ ɲɛ̰˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "light industry"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "輕工業"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "轻工业"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qīnggōngyè",
      "word": "轻工业"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kevyt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "teollisuus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "industrie légère"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leichtindustrie"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "けいこうぎょう",
      "roman": "keikōgyō",
      "word": "軽工業"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gyeonggong'eop",
      "word": "경공업(輕工業)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vieglā rūpniecība"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lengvoji pramonė"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "leka industrija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лека индустрија"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صنایع سبک"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przemysł lekki"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indústria leve"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "industrie ușoară"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljóxkaja promýšlennostʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лёгкая промы́шленность"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "industria ligera"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "léhka promyslóvistʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ле́гка промисло́вість"
    }
  ],
  "word": "công nghiệp nhẹ"
}

Download raw JSONL data for công nghiệp nhẹ meaning in Tiếng Việt (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.