"công an" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ chữ Hán 公安 (公, phiên âm là công, nghĩa là việc chung + 安, phiên âm là an, nghĩa là yên ổn).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Đồn công an."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Ngành công an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cơ quan nhà nước chuyên giữ gìn trật tự, an ninh công cộng. Công an gồm có hai lực lượng chính làm lòng cốt. Đó là lực lượng An ninh nhân dân và lực lượng Cảnh sát nhân dân."
      ],
      "id": "vi-công_an-vi-noun-xYGgVd5m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Nhờ công an chỉ đường."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhân viên công an."
      ],
      "id": "vi-công_an-vi-noun-gK8ZchaV",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˧ aːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ aːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˧ aːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ aːn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥˧ aːn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cảnh sát"
    },
    {
      "word": "an ninh"
    },
    {
      "word": "sen đầm"
    },
    {
      "word": "cảnh vệ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Public Security"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "word": "seguridad pública"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sécurité publique"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "公安"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "police"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "policeman"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "policewoman"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "giống đực và cái"
      ],
      "word": "policía"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "police"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "警"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "警察"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Security"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "word": "seguridad"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sécurité"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "保全"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "保安"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "警衛"
    }
  ],
  "word": "công an"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ chữ Hán 公安 (公, phiên âm là công, nghĩa là việc chung + 安, phiên âm là an, nghĩa là yên ổn).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Đồn công an."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Ngành công an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cơ quan nhà nước chuyên giữ gìn trật tự, an ninh công cộng. Công an gồm có hai lực lượng chính làm lòng cốt. Đó là lực lượng An ninh nhân dân và lực lượng Cảnh sát nhân dân."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Nhờ công an chỉ đường."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhân viên công an."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˧ aːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ aːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˧ aːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥ aːn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwŋ˧˥˧ aːn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cảnh sát"
    },
    {
      "word": "an ninh"
    },
    {
      "word": "sen đầm"
    },
    {
      "word": "cảnh vệ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Public Security"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "word": "seguridad pública"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sécurité publique"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "公安"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "police"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "policeman"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "policewoman"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "giống đực và cái"
      ],
      "word": "policía"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "police"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "警"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "警察"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Security"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "word": "seguridad"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sécurité"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "保全"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "保安"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "警衛"
    }
  ],
  "word": "công an"
}