See côn trùng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt có loại từ con",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ Hán-Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Albani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Amhara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Asturias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Chukot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Zaza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Ai Cập",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Nam Levant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Tchad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có hộp bản dịch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 昆蟲.",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Diệt côn trùng có hại."
}
],
"glosses": [
"Động vật không xương sống ở lớp Insecta có sáu chân, đến bốn cánh và bộ xương ngoài bằng kitin."
],
"id": "vi-côn_trùng-vi-noun-WQeMh8Oa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kon˧˧ ʨṳŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "koŋ˧˥ tʂuŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "koŋ˧˧ tʂuŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kon˧˥ tʂuŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kon˧˥˧ tʂuŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Động vật không xương sống ở lớp Insecta có sáu chân, đến bốn cánh và bộ xương ngoài bằng kitin.",
"word": "sâu bọ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "côn trùng",
"word": "insek"
},
{
"lang": "Tiếng Albani",
"lang_code": "sq",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kandërr"
},
{
"lang": "Tiếng Albani",
"lang_code": "sq",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "Tiếng Amhara",
"lang_code": "am",
"roman": "näfsat",
"sense": "côn trùng",
"word": "ነፍሳት"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "côn trùng",
"word": "insect"
},
{
"lang": "Tiếng Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "miǰat",
"sense": "côn trùng",
"word": "միջատ"
},
{
"lang": "Tiếng Assam",
"lang_code": "as",
"roman": "pük",
"sense": "côn trùng",
"word": "পোক"
},
{
"lang": "Tiếng Asturias",
"lang_code": "ast",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inseutu"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "côn trùng",
"word": "cücü"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "côn trùng",
"word": "həşərat"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "côn trùng",
"word": "böcək"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥašara",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَشَرَة"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập Ai Cập",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥašara",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حشرة"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập Nam Levant",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥášara",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حشرة"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập Tchad",
"lang_code": "shu",
"roman": "hašarāy",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حشراي"
},
{
"lang": "Tiếng Chukot",
"lang_code": "ckt",
"roman": "kėėrėčʹyn",
"sense": "côn trùng",
"word": "кээрэчьын"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "insect"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kerfdier"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasekómoje",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насеко́мое"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukáška",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "бука́шка"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozjávka",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "козя́вка"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"other": "こんちゅう",
"roman": "konchū",
"sense": "côn trùng",
"word": "昆虫"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "昆蟲"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "昆虫"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蟲子"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虫子"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chóng",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蟲"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chóng",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虫"
},
{
"lang": "Tiếng Zaza",
"lang_code": "zza",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heserat"
},
{
"lang": "Tiếng Zaza",
"lang_code": "zza",
"sense": "côn trùng",
"word": "xezende"
}
],
"word": "côn trùng"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Danh từ tiếng Việt có loại từ con",
"Mục từ Hán-Việt",
"Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
"Mục từ có bản dịch tiếng Afrikaans",
"Mục từ có bản dịch tiếng Albani",
"Mục từ có bản dịch tiếng Amhara",
"Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
"Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
"Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
"Mục từ có bản dịch tiếng Asturias",
"Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
"Mục từ có bản dịch tiếng Chukot",
"Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
"Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
"Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
"Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
"Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
"Mục từ có bản dịch tiếng Zaza",
"Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
"Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Ai Cập",
"Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Nam Levant",
"Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Tchad",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ có hộp bản dịch",
"Mục từ tiếng Việt",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ"
],
"etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 昆蟲.",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Diệt côn trùng có hại."
}
],
"glosses": [
"Động vật không xương sống ở lớp Insecta có sáu chân, đến bốn cánh và bộ xương ngoài bằng kitin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kon˧˧ ʨṳŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "koŋ˧˥ tʂuŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "koŋ˧˧ tʂuŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kon˧˥ tʂuŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kon˧˥˧ tʂuŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Động vật không xương sống ở lớp Insecta có sáu chân, đến bốn cánh và bộ xương ngoài bằng kitin.",
"word": "sâu bọ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "côn trùng",
"word": "insek"
},
{
"lang": "Tiếng Albani",
"lang_code": "sq",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kandërr"
},
{
"lang": "Tiếng Albani",
"lang_code": "sq",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "Tiếng Amhara",
"lang_code": "am",
"roman": "näfsat",
"sense": "côn trùng",
"word": "ነፍሳት"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "côn trùng",
"word": "insect"
},
{
"lang": "Tiếng Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "miǰat",
"sense": "côn trùng",
"word": "միջատ"
},
{
"lang": "Tiếng Assam",
"lang_code": "as",
"roman": "pük",
"sense": "côn trùng",
"word": "পোক"
},
{
"lang": "Tiếng Asturias",
"lang_code": "ast",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inseutu"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "côn trùng",
"word": "cücü"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "côn trùng",
"word": "həşərat"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "côn trùng",
"word": "böcək"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥašara",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَشَرَة"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập Ai Cập",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥašara",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حشرة"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập Nam Levant",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥášara",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حشرة"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập Tchad",
"lang_code": "shu",
"roman": "hašarāy",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حشراي"
},
{
"lang": "Tiếng Chukot",
"lang_code": "ckt",
"roman": "kėėrėčʹyn",
"sense": "côn trùng",
"word": "кээрэчьын"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "insect"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kerfdier"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasekómoje",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насеко́мое"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukáška",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "бука́шка"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozjávka",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "козя́вка"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"other": "こんちゅう",
"roman": "konchū",
"sense": "côn trùng",
"word": "昆虫"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "昆蟲"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "昆虫"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蟲子"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虫子"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chóng",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蟲"
},
{
"lang": "Tiếng Quan Thoại",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chóng",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虫"
},
{
"lang": "Tiếng Zaza",
"lang_code": "zza",
"sense": "côn trùng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heserat"
},
{
"lang": "Tiếng Zaza",
"lang_code": "zza",
"sense": "côn trùng",
"word": "xezende"
}
],
"word": "côn trùng"
}
Download raw JSONL data for côn trùng meaning in Tiếng Việt (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.