"cá chậu chim lồng" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              224
            ]
          ],
          "ref": "1990, Mai Kim Ngọc, Thuyền nhân: truyện dài, Văn Nghệ, tr. 36:",
          "text": "Trời cao đất rộng lẽ ra phản ánh cái tự do của con người, lại trở thành mỉa mai cho thân phận tù đầy. Nếu có cánh hải âu nương gió bay lên bây giờ thì hình tượng tự do ấy chỉ thêm nhem thèm kẻ đang lâm cảnh cá chậu chim lồng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ví tình cảnh bị giam giữ, tù túng, mất tự do."
      ],
      "id": "vi-cá_chậu_chim_lồng-vi-phrase-oANKt1Yw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaː˧˥ ʨə̰ʔw˨˩ ʨim˧˧ lə̤wŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka̰ː˩˧ ʨə̰w˨˨ ʨim˧˥ ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaː˧˥ ʨəw˨˩˨ ʨim˧˧ ləwŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaː˩˩ ʨəw˨˨ ʨim˧˥ ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaː˩˩ ʨə̰w˨˨ ʨim˧˥ ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka̰ː˩˧ ʨə̰w˨˨ ʨim˧˥˧ ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chim lồng cá chậu"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "cá chậu chim lồng"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              224
            ]
          ],
          "ref": "1990, Mai Kim Ngọc, Thuyền nhân: truyện dài, Văn Nghệ, tr. 36:",
          "text": "Trời cao đất rộng lẽ ra phản ánh cái tự do của con người, lại trở thành mỉa mai cho thân phận tù đầy. Nếu có cánh hải âu nương gió bay lên bây giờ thì hình tượng tự do ấy chỉ thêm nhem thèm kẻ đang lâm cảnh cá chậu chim lồng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ví tình cảnh bị giam giữ, tù túng, mất tự do."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaː˧˥ ʨə̰ʔw˨˩ ʨim˧˧ lə̤wŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka̰ː˩˧ ʨə̰w˨˨ ʨim˧˥ ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaː˧˥ ʨəw˨˩˨ ʨim˧˧ ləwŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaː˩˩ ʨəw˨˨ ʨim˧˥ ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaː˩˩ ʨə̰w˨˨ ʨim˧˥ ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ka̰ː˩˧ ʨə̰w˨˨ ʨim˧˥˧ ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chim lồng cá chậu"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "cá chậu chim lồng"
}