See buồn ngủ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Albani", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Aromania", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Galicia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Guaraní Mbyá", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp cổ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hạ Đức Mennonite", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ireland", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kyrgyz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Latinh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Litva", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lushootseed", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Maori", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Marathi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mông Cổ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Navajo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Shor", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Slovene", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Soran", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Séc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tajik", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tamil", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Châu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tráng", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Wales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Yiddish", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Ai Cập", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Hijazi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có hộp bản dịch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ tiếng Shor có chuyển tự thủ công không thừa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tính từ tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Từ ghép tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Từ ghép giữa buồn + ngủ.", "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "adj", "pos_title": "Tính từ", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "text": "Thức khuya nên buồn ngủ." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "text": "Cơn buồn ngủ ập đến." } ], "glosses": [ "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ, cần ngủ ngay." ], "id": "vi-buồn_ngủ-vi-adj-gKZlpAs7" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɓuən˨˩ ŋṵ˧˩˧", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "ɓuəŋ˧˧ ŋu˧˩˨", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "ɓuəŋ˨˩ ŋu˨˩˦", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "ɓuən˧˧ ŋu˧˩", "tags": [ "Vinh", "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "ɓuən˧˧ ŋṵʔ˧˩", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "roman": "naʕsān", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "نَعْسَان" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "roman": "nāʕis", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "نَاعِس" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập Ai Cập", "lang_code": "arz", "roman": "naʿsān", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "نعسان" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập Hijazi", "lang_code": "acw", "roman": "naʿsān", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "نعسان" }, { "lang": "Tiếng Albani", "lang_code": "sq", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "përgjumur" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sleepy" }, { "lang": "Tiếng Armenia", "lang_code": "hy", "roman": "kʿnkot", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "քնկոտ" }, { "lang": "Tiếng Aromania", "lang_code": "rup", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somnos" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "senny" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "śpiący" }, { "lang": "Tiếng Ba Tư", "lang_code": "fa", "roman": "xâb âlud", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "خواب آلود" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "syfjaður" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "þreyttur" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "sónny", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "со́нны" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "zaspány", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "заспа́ны" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "pazaspány", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "пазаспа́ны" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "sanlívy", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "санлі́вы" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "dramlívy", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "драмлі́вы" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sonolento" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "com sono" }, { "lang": "Tiếng Bulgari", "lang_code": "bg", "roman": "sǎnlív", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "сънли́в" }, { "lang": "Tiếng Bulgari", "lang_code": "bg", "roman": "sǎ́nen", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "съ́нен" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somnolent" }, { "lang": "Tiếng Do Thái", "lang_code": "he", "roman": "m'numnám", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "מנומנם / מְנֻמְנָם" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "søvnig" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "træt" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "schläfrig" }, { "lang": "Tiếng Estonia", "lang_code": "et", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "unine" }, { "lang": "Tiếng Galicia", "lang_code": "gl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "durmiñento" }, { "lang": "Tiếng Gael Scotland", "lang_code": "gd", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "suaineach" }, { "lang": "Tiếng Guaraní Mbyá", "lang_code": "gun", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "opeýi" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "slaperig" }, { "lang": "Tiếng Hạ Đức Mennonite", "lang_code": "pdt", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "schleeprich" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "unīndā", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "उनींदा" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "nidrālu", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "निद्रालु" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "álmos" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "roman": "nystagménos", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "νυσταγμένος" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "roman": "nystaléos", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "νυσταλέος" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ", "lang_code": "grc", "roman": "nustaléos", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "νυσταλέος" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ", "lang_code": "grc", "roman": "hupnōtikós", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ὑπνωτικός" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "mengantuk" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ngantuk" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "codlatach" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "suanmhar" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "néalmhar" }, { "lang": "Tiếng Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ūiqyşyl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ұйқышыл" }, { "lang": "Tiếng Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ūiqyly", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ұйқылы" }, { "lang": "Tiếng Khmer", "lang_code": "km", "roman": "ngɔnguy deek", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ងងុយដេក" }, { "lang": "Tiếng Soran", "lang_code": "ckb", "roman": "xew hatin", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "خەو ھاتن" }, { "lang": "Tiếng Kyrgyz", "lang_code": "ky", "roman": "uykuçul", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "уйкучул" }, { "lang": "Tiếng Kyrgyz", "lang_code": "ky", "roman": "uykuluu", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "уйкулуу" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sopōrus" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somnolentus" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somniculōsus" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "lv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "miegains" }, { "lang": "Tiếng Litva", "lang_code": "lt", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "mieguistas" }, { "lang": "Tiếng Lushootseed", "lang_code": "lut", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ʔəxʷʔitutəb" }, { "lang": "Tiếng Mã Lai", "lang_code": "ms", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "mengantuk" }, { "lang": "Tiếng Macedoni", "lang_code": "mk", "roman": "sonliv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "сонлив" }, { "lang": "Tiếng Macedoni", "lang_code": "mk", "roman": "pospan", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "поспан" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "hāmoemoe" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "turamoe" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "hinamoe" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ohere" }, { "lang": "Tiếng Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "jhopāḷū", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "झोपाळू" }, { "lang": "Kirin", "lang_code": "mn", "roman": "nojrmog", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "нойрмог" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "trøtt" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "døsig" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "søvnig" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "trett" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "søvnig" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "søvnug" }, { "lang": "Tiếng Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "bił nízin" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "sónnyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "со́нный" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "sonlívyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "сонли́вый" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "záspannyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "за́спанный" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "dremlívyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "дремли́вый" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "ねむい", "roman": "nemui", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "眠い" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "ねむたい", "roman": "nemutai", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "眠たい" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnolent" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "masculine" ], "word": "ensommeillé" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ensuqué" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "uninen" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "unelias" }, { "lang": "Tiếng Quốc tế ngữ", "lang_code": "eo", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "dormema" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "ro", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somnoros" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "ro", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "somnolent" }, { "lang": "Tiếng Séc", "lang_code": "cs", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ospalý" }, { "lang": "Kirin", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "по̏спа̄н" }, { "lang": "Kirin", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "са̀њив" }, { "lang": "Kirin", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "дрѐмљив" }, { "lang": "Latinh", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "pȍspān" }, { "lang": "Latinh", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sànjiv" }, { "lang": "Latinh", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "drèmljiv" }, { "lang": "Tiếng Shor", "lang_code": "cjs", "roman": "uyğulığ", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "уйғулығ" }, { "lang": "Tiếng Slovak", "lang_code": "sk", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ospalý" }, { "lang": "Tiếng Slovene", "lang_code": "sl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "zaspan" }, { "lang": "Tiếng Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "inaantok" }, { "lang": "Tiếng Tajik", "lang_code": "tg", "roman": "xobolud", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "хоболуд" }, { "lang": "Tiếng Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "mantamāṉa", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "மந்தமான" }, { "lang": "Tiếng Tây Tạng", "lang_code": "bo", "roman": "gnyid bro", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "གཉིད་བྲོ" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sueño" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "cansado" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "adormecido" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "masculine" ], "word": "soñoliento" }, { "lang": "Tiếng Thái", "lang_code": "th", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "เหนื่อย" }, { "lang": "Tiếng Thái", "lang_code": "th", "roman": "ngûuang", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ง่วง" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "trött" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sömnig" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "pömsig" }, { "lang": "Tiếng Tráng", "lang_code": "za", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "suiz" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "roman": "jollida", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "졸리다" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "tok-ku", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "啄龜" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "tok-ku", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "啄龟" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "tuh-ka-tsuē", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "盹瞌睡" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "ài-khùn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "愛睏" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "ài-khùn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "爱困" }, { "lang": "Tiếng Triều Châu", "lang_code": "zhx-teo", "roman": "mag8 siab4", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "目澀" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "hūnhūnyùshuì", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "昏昏欲睡" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kùn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "睏" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kùn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "困" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kēshuì", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "瞌睡" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kùnjuàn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "睏倦" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kùnjuàn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "困倦" }, { "lang": "Tiếng Quảng Đông", "lang_code": "yue", "roman": "ngaan⁵ fan³", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "眼瞓" }, { "lang": "Tiếng Quảng Đông", "lang_code": "yue", "roman": "ngaan⁵ fan³", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "眼𰥛" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "sónnyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "со́нний" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "záspanyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "за́спаний" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "sonlývyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "сонли́вий" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "ospályj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "оспа́лий" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "mljávyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "мля́вий" }, { "lang": "Tiếng Wales", "lang_code": "cy", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "cysglyd" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "assonnato" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sonnolento" }, { "lang": "Tiếng Yiddish", "lang_code": "yi", "roman": "shleferik", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "שלעפֿעריק" } ], "word": "buồn ngủ" }
{ "categories": [ "Mục từ có bản dịch tiếng Albani", "Mục từ có bản dịch tiếng Anh", "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia", "Mục từ có bản dịch tiếng Aromania", "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan", "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư", "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus", "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari", "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha", "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan", "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái", "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia", "Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland", "Mục từ có bản dịch tiếng Galicia", "Mục từ có bản dịch tiếng Guaraní Mbyá", "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi", "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary", "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp", "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp cổ", "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan", "Mục từ có bản dịch tiếng Hạ Đức Mennonite", "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland", "Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia", "Mục từ có bản dịch tiếng Ireland", "Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh", "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer", "Mục từ có bản dịch tiếng Kyrgyz", "Mục từ có bản dịch tiếng Latinh", "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia", "Mục từ có bản dịch tiếng Litva", "Mục từ có bản dịch tiếng Lushootseed", "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni", "Mục từ có bản dịch tiếng Maori", "Mục từ có bản dịch tiếng Marathi", "Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam", "Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai", "Mục từ có bản dịch tiếng Mông Cổ", "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy", "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)", "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk)", "Mục từ có bản dịch tiếng Navajo", "Mục từ có bản dịch tiếng Nga", "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật", "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp", "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan", "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại", "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông", "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ", "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani", "Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia", "Mục từ có bản dịch tiếng Shor", "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak", "Mục từ có bản dịch tiếng Slovene", "Mục từ có bản dịch tiếng Soran", "Mục từ có bản dịch tiếng Séc", "Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog", "Mục từ có bản dịch tiếng Tajik", "Mục từ có bản dịch tiếng Tamil", "Mục từ có bản dịch tiếng Thái", "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển", "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Châu", "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên", "Mục từ có bản dịch tiếng Tráng", "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha", "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng", "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina", "Mục từ có bản dịch tiếng Wales", "Mục từ có bản dịch tiếng Yiddish", "Mục từ có bản dịch tiếng Ý", "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch", "Mục từ có bản dịch tiếng Đức", "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập", "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Ai Cập", "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập Hijazi", "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "Mục từ có hộp bản dịch", "Mục từ tiếng Shor có chuyển tự thủ công không thừa", "Mục từ tiếng Việt", "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ", "Trang có đề mục ngôn ngữ", "Tính từ tiếng Việt", "Từ ghép tiếng Việt" ], "etymology_text": "Từ ghép giữa buồn + ngủ.", "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "adj", "pos_title": "Tính từ", "senses": [ { "categories": [ "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "text": "Thức khuya nên buồn ngủ." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "text": "Cơn buồn ngủ ập đến." } ], "glosses": [ "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ, cần ngủ ngay." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɓuən˨˩ ŋṵ˧˩˧", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "ɓuəŋ˧˧ ŋu˧˩˨", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "ɓuəŋ˨˩ ŋu˨˩˦", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "ɓuən˧˧ ŋu˧˩", "tags": [ "Vinh", "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "ɓuən˧˧ ŋṵʔ˧˩", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "roman": "naʕsān", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "نَعْسَان" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "roman": "nāʕis", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "نَاعِس" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập Ai Cập", "lang_code": "arz", "roman": "naʿsān", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "نعسان" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập Hijazi", "lang_code": "acw", "roman": "naʿsān", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "نعسان" }, { "lang": "Tiếng Albani", "lang_code": "sq", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "përgjumur" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sleepy" }, { "lang": "Tiếng Armenia", "lang_code": "hy", "roman": "kʿnkot", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "քնկոտ" }, { "lang": "Tiếng Aromania", "lang_code": "rup", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somnos" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "senny" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "śpiący" }, { "lang": "Tiếng Ba Tư", "lang_code": "fa", "roman": "xâb âlud", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "خواب آلود" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "syfjaður" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "þreyttur" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "sónny", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "со́нны" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "zaspány", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "заспа́ны" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "pazaspány", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "пазаспа́ны" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "sanlívy", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "санлі́вы" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "dramlívy", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "драмлі́вы" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sonolento" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "com sono" }, { "lang": "Tiếng Bulgari", "lang_code": "bg", "roman": "sǎnlív", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "сънли́в" }, { "lang": "Tiếng Bulgari", "lang_code": "bg", "roman": "sǎ́nen", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "съ́нен" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somnolent" }, { "lang": "Tiếng Do Thái", "lang_code": "he", "roman": "m'numnám", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "מנומנם / מְנֻמְנָם" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "søvnig" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "træt" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "schläfrig" }, { "lang": "Tiếng Estonia", "lang_code": "et", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "unine" }, { "lang": "Tiếng Galicia", "lang_code": "gl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "durmiñento" }, { "lang": "Tiếng Gael Scotland", "lang_code": "gd", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "suaineach" }, { "lang": "Tiếng Guaraní Mbyá", "lang_code": "gun", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "opeýi" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "slaperig" }, { "lang": "Tiếng Hạ Đức Mennonite", "lang_code": "pdt", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "schleeprich" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "unīndā", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "उनींदा" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "nidrālu", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "निद्रालु" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "álmos" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "roman": "nystagménos", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "νυσταγμένος" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "roman": "nystaléos", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "νυσταλέος" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ", "lang_code": "grc", "roman": "nustaléos", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "νυσταλέος" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp cổ", "lang_code": "grc", "roman": "hupnōtikós", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ὑπνωτικός" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "mengantuk" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ngantuk" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "codlatach" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "suanmhar" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "néalmhar" }, { "lang": "Tiếng Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ūiqyşyl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ұйқышыл" }, { "lang": "Tiếng Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ūiqyly", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ұйқылы" }, { "lang": "Tiếng Khmer", "lang_code": "km", "roman": "ngɔnguy deek", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ងងុយដេក" }, { "lang": "Tiếng Soran", "lang_code": "ckb", "roman": "xew hatin", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "خەو ھاتن" }, { "lang": "Tiếng Kyrgyz", "lang_code": "ky", "roman": "uykuçul", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "уйкучул" }, { "lang": "Tiếng Kyrgyz", "lang_code": "ky", "roman": "uykuluu", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "уйкулуу" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sopōrus" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somnolentus" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somniculōsus" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "lv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "miegains" }, { "lang": "Tiếng Litva", "lang_code": "lt", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "mieguistas" }, { "lang": "Tiếng Lushootseed", "lang_code": "lut", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ʔəxʷʔitutəb" }, { "lang": "Tiếng Mã Lai", "lang_code": "ms", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "mengantuk" }, { "lang": "Tiếng Macedoni", "lang_code": "mk", "roman": "sonliv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "сонлив" }, { "lang": "Tiếng Macedoni", "lang_code": "mk", "roman": "pospan", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "поспан" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "hāmoemoe" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "turamoe" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "hinamoe" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ohere" }, { "lang": "Tiếng Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "jhopāḷū", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "झोपाळू" }, { "lang": "Kirin", "lang_code": "mn", "roman": "nojrmog", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "нойрмог" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "trøtt" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "døsig" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "søvnig" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "trett" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "søvnig" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "søvnug" }, { "lang": "Tiếng Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "bił nízin" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "sónnyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "со́нный" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "sonlívyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "сонли́вый" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "záspannyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "за́спанный" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "dremlívyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "дремли́вый" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "ねむい", "roman": "nemui", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "眠い" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "ねむたい", "roman": "nemutai", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "眠たい" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "masculine" ], "word": "somnolent" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "masculine" ], "word": "ensommeillé" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ensuqué" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "uninen" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "unelias" }, { "lang": "Tiếng Quốc tế ngữ", "lang_code": "eo", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "dormema" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "ro", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "somnoros" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "ro", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "somnolent" }, { "lang": "Tiếng Séc", "lang_code": "cs", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ospalý" }, { "lang": "Kirin", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "по̏спа̄н" }, { "lang": "Kirin", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "са̀њив" }, { "lang": "Kirin", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "дрѐмљив" }, { "lang": "Latinh", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "pȍspān" }, { "lang": "Latinh", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sànjiv" }, { "lang": "Latinh", "lang_code": "sh", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "drèmljiv" }, { "lang": "Tiếng Shor", "lang_code": "cjs", "roman": "uyğulığ", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "уйғулығ" }, { "lang": "Tiếng Slovak", "lang_code": "sk", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ospalý" }, { "lang": "Tiếng Slovene", "lang_code": "sl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "zaspan" }, { "lang": "Tiếng Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "inaantok" }, { "lang": "Tiếng Tajik", "lang_code": "tg", "roman": "xobolud", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "хоболуд" }, { "lang": "Tiếng Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "mantamāṉa", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "மந்தமான" }, { "lang": "Tiếng Tây Tạng", "lang_code": "bo", "roman": "gnyid bro", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "གཉིད་བྲོ" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sueño" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "cansado" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "adormecido" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "masculine" ], "word": "soñoliento" }, { "lang": "Tiếng Thái", "lang_code": "th", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "เหนื่อย" }, { "lang": "Tiếng Thái", "lang_code": "th", "roman": "ngûuang", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "ง่วง" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "trött" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sömnig" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "pömsig" }, { "lang": "Tiếng Tráng", "lang_code": "za", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "suiz" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "roman": "jollida", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "졸리다" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "tok-ku", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "啄龜" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "tok-ku", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "啄龟" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "tuh-ka-tsuē", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "盹瞌睡" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "ài-khùn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "愛睏" }, { "lang": "Tiếng Mân Nam", "lang_code": "nan", "roman": "ài-khùn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "爱困" }, { "lang": "Tiếng Triều Châu", "lang_code": "zhx-teo", "roman": "mag8 siab4", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "目澀" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "hūnhūnyùshuì", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "昏昏欲睡" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kùn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "睏" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kùn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "困" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kēshuì", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "瞌睡" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kùnjuàn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "睏倦" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "kùnjuàn", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "困倦" }, { "lang": "Tiếng Quảng Đông", "lang_code": "yue", "roman": "ngaan⁵ fan³", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "眼瞓" }, { "lang": "Tiếng Quảng Đông", "lang_code": "yue", "roman": "ngaan⁵ fan³", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "眼𰥛" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "sónnyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "со́нний" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "záspanyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "за́спаний" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "sonlývyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "сонли́вий" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "ospályj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "оспа́лий" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "roman": "mljávyj", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "мля́вий" }, { "lang": "Tiếng Wales", "lang_code": "cy", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "cysglyd" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "assonnato" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "sonnolento" }, { "lang": "Tiếng Yiddish", "lang_code": "yi", "roman": "shleferik", "sense": "Ở trạng thái cảm thấy muốn ngủ", "word": "שלעפֿעריק" } ], "word": "buồn ngủ" }
Download raw JSONL data for buồn ngủ meaning in Tiếng Việt (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.