"bắt đầu" meaning in Tiếng Việt

See bắt đầu in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɓat˧˥ ɗə̤w˨˩ [Hà-Nội], ɓa̰k˩˧ ɗəw˧˧ [Huế], ɓak˧˥ ɗəw˨˩ [Saigon], ɓat˩˩ ɗəw˧˧ [Vinh, Thanh-Chương], ɓa̰t˩˧ ɗəw˧˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Làm việc thứ nhất, khởi đầu một việc.
    Sense id: vi-bắt_đầu-vi-verb-H8QGbxPM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: khởi đầu, mở đầu, khởi động Translations (bắt đầu): to start (Tiếng Anh), to begin (Tiếng Anh), zaczynać [imperfective] (Tiếng Ba Lan), zacząć [perfective, transitive] (Tiếng Ba Lan), zaczynać się [imperfective] (Tiếng Ba Lan), zacząć się [perfective, intransitive] (Tiếng Ba Lan), começar (Tiếng Bồ Đào Nha), iniciar (Tiếng Bồ Đào Nha), començar (Tiếng Catalan), iniciar (Tiếng Catalan), הִתְחִיל (hitkhíl) (Tiếng Do Thái), beginnen (Tiếng Hà Lan), aanvangen (Tiếng Hà Lan), komencar (Tiếng Ido), начина́ть (načinátʹ) [imperfective] (Tiếng Nga), нача́ть (načátʹ) [perfective, transitive] (Tiếng Nga), начина́ться (načinátʹsja) [imperfective] (Tiếng Nga), нача́ться (načátʹsja) [perfective, intransitive] (Tiếng Nga), 始める (hajimeru) [transitive] (Tiếng Nhật), 開始する (kaishi suru) (Tiếng Nhật), 始まる (hajimaru) [intransitive] (Tiếng Nhật), スタート (sutāto) (Tiếng Nhật), commencer (Tiếng Pháp), démarrer (Tiếng Pháp), se mettre (Tiếng Pháp), alkaa (Tiếng Phần Lan), aloittaa (Tiếng Phần Lan), 開始 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 开始 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 開始 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 开始 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), entschaiver (Tiếng Romansh), entscheiver (Tiếng Romansh), antschever (Tiếng Romansh), cumenzar (Tiếng Romansh), scumanzar (Tiếng Romansh), cumanzer (Tiếng Romansh), iniziar (Tiếng Romansh), a începe (Tiếng Rumani), మొదలుపెట్టు (modalupeṭṭu) (Tiếng Telugu), ప్రారంభించు (prārambhiñcu) (Tiếng Telugu), börja (Tiếng Thụy Điển), begynna (Tiếng Thụy Điển), inleda (Tiếng Thụy Điển), påbörja (Tiếng Thụy Điển), comenzar (Tiếng Tây Ban Nha), iniciar (Tiếng Tây Ban Nha), empezar (Tiếng Tây Ban Nha), principiar (Tiếng Tây Ban Nha), encentar (Tiếng Tây Ban Nha), decentar (Tiếng Tây Ban Nha), cominciare (Tiếng Ý), iniziare (Tiếng Ý), anfangen (Tiếng Đức), beginnen (Tiếng Đức), starten (Tiếng Đức), anheben (Tiếng Đức)
Categories (other): Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Catalan, Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Ido, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông, Mục từ có bản dịch tiếng Romansh, Mục từ có bản dịch tiếng Rumani, Mục từ có bản dịch tiếng Telugu, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ý, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Telugu có chuyển tự thủ công không thừa, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Động từ tiếng Việt
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "kết thúc"
    },
    {
      "word": "hoàn thành"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Romansh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Telugu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Telugu có chuyển tự thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Làm việc thứ nhất, khởi đầu một việc."
      ],
      "id": "vi-bắt_đầu-vi-verb-H8QGbxPM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓat˧˥ ɗə̤w˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰k˩˧ ɗəw˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓak˧˥ ɗəw˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓat˩˩ ɗəw˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰t˩˧ ɗəw˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "khởi đầu"
    },
    {
      "word": "mở đầu"
    },
    {
      "word": "khởi động"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "to start"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "to begin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zaczynać"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ],
      "word": "zacząć"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zaczynać się"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "perfective",
        "intransitive"
      ],
      "word": "zacząć się"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "começar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "començar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hitkhíl",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "הִתְחִיל"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "aanvangen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "komencar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načinátʹ",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "начина́ть"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načátʹ",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ],
      "word": "нача́ть"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načinátʹsja",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "начина́ться"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načátʹsja",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "perfective",
        "intransitive"
      ],
      "word": "нача́ться"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "はじめる",
      "roman": "hajimeru",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "word": "始める"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "かいしする",
      "roman": "kaishi suru",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "開始する"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "はじまる",
      "roman": "hajimaru",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "始まる"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sutāto",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "スタート"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "alkaa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "aloittaa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "commencer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "démarrer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "se mettre"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Rumantsch Grischun"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "entschaiver"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Sursilvan"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "entscheiver"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Sutsilvan",
        "Surmiran"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "antschever"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Rumantsch Grischun"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "cumenzar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Surmiran"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "scumanzar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Puter",
        "Vallader"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "cumanzer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniziar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "a începe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "comenzar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "empezar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "principiar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "encentar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "decentar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "modalupeṭṭu",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "మొదలుపెట్టు"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "prārambhiñcu",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "ప్రారంభించు"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "börja"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "begynna"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "inleda"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "påbörja"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "開始"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "开始"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "開始"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "开始"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "cominciare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniziare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "starten"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "anheben"
    }
  ],
  "word": "bắt đầu"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "kết thúc"
    },
    {
      "word": "hoàn thành"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ido",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Romansh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Telugu",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Telugu có chuyển tự thủ công không thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Làm việc thứ nhất, khởi đầu một việc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓat˧˥ ɗə̤w˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰k˩˧ ɗəw˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓak˧˥ ɗəw˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓat˩˩ ɗəw˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰t˩˧ ɗəw˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "khởi đầu"
    },
    {
      "word": "mở đầu"
    },
    {
      "word": "khởi động"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "to start"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "to begin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zaczynać"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ],
      "word": "zacząć"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zaczynać się"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "perfective",
        "intransitive"
      ],
      "word": "zacząć się"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "começar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "començar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hitkhíl",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "הִתְחִיל"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "aanvangen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "komencar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načinátʹ",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "начина́ть"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načátʹ",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ],
      "word": "нача́ть"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načinátʹsja",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "начина́ться"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načátʹsja",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "perfective",
        "intransitive"
      ],
      "word": "нача́ться"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "はじめる",
      "roman": "hajimeru",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "word": "始める"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "かいしする",
      "roman": "kaishi suru",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "開始する"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "はじまる",
      "roman": "hajimaru",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "始まる"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sutāto",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "スタート"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "alkaa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "aloittaa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "commencer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "démarrer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "se mettre"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Rumantsch Grischun"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "entschaiver"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Sursilvan"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "entscheiver"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Sutsilvan",
        "Surmiran"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "antschever"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Rumantsch Grischun"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "cumenzar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Surmiran"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "scumanzar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Puter",
        "Vallader"
      ],
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "cumanzer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniziar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "a începe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "comenzar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "empezar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "principiar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "encentar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "decentar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "modalupeṭṭu",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "మొదలుపెట్టు"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "prārambhiñcu",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "ప్రారంభించు"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "börja"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "begynna"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "inleda"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "påbörja"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "開始"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "开始"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "開始"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "bắt đầu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "开始"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "cominciare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "iniziare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "starten"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bắt đầu",
      "word": "anheben"
    }
  ],
  "word": "bắt đầu"
}

Download raw JSONL data for bắt đầu meaning in Tiếng Việt (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.