"bạch ốc xuất công khanh" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 白屋出公卿.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bậc quan to xuất thân từ nhà nghèo."
      ],
      "id": "vi-bạch_ốc_xuất_công_khanh-vi-phrase-RDuTHnKj",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chỉ những người con nhà nghèo khổ mà trở nên có tài năng hơn người, trong chế độ cũ."
      ],
      "id": "vi-bạch_ốc_xuất_công_khanh-vi-phrase-fWItbjdu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓa̰ʔjk˨˩ əwk˧˥ swət˧˥ kəwŋ˧˧ xajŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰t˨˨ ə̰wk˩˧ swə̰k˩˧ kəwŋ˧˥ kʰan˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓat˨˩˨ əwk˧˥ swək˧˥ kəwŋ˧˧ kʰan˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓajk˨˨ əwk˩˩ swət˩˩ kəwŋ˧˥ xajŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰jk˨˨ əwk˩˩ swət˩˩ kəwŋ˧˥ xajŋ˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰jk˨˨ ə̰wk˩˧ swə̰t˩˧ kəwŋ˧˥˧ xajŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "new money"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "白屋の士"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "白屋出公卿"
    }
  ],
  "word": "bạch ốc xuất công khanh"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 白屋出公卿.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bậc quan to xuất thân từ nhà nghèo."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chỉ những người con nhà nghèo khổ mà trở nên có tài năng hơn người, trong chế độ cũ."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓa̰ʔjk˨˩ əwk˧˥ swət˧˥ kəwŋ˧˧ xajŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰t˨˨ ə̰wk˩˧ swə̰k˩˧ kəwŋ˧˥ kʰan˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓat˨˩˨ əwk˧˥ swək˧˥ kəwŋ˧˧ kʰan˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓajk˨˨ əwk˩˩ swət˩˩ kəwŋ˧˥ xajŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰jk˨˨ əwk˩˩ swət˩˩ kəwŋ˧˥ xajŋ˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰jk˨˨ ə̰wk˩˧ swə̰t˩˧ kəwŋ˧˥˧ xajŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "new money"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "白屋の士"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "白屋出公卿"
    }
  ],
  "word": "bạch ốc xuất công khanh"
}