"bá đạo" meaning in Tiếng Việt

See bá đạo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɓaː˧˥ ɗa̰ːʔw˨˩ [Hà-Nội], ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨ [Huế], ɓaː˧˥ ɗaːw˨˩˨ [Saigon], ɓaː˩˩ ɗaːw˨˨ [Vinh], ɓaː˩˩ ɗa̰ːw˨˨ [Thanh-Chương], ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨ [Hà-Tĩnh]
Etymology: * (danh từ) Âm Hán-Việt của chữ Hán 霸道.
  1. Có tính vô địch, vô đối, siêu phàm; không tưởng tượng nổi. Tags: slang
    Sense id: vi-bá_đạo-vi-adj-dMW444bK Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt, Từ lóng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ Hán-Việt, Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Tính từ tiếng Việt

Noun

IPA: ɓaː˧˥ ɗa̰ːʔw˨˩ [Hà-Nội], ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨ [Huế], ɓaː˧˥ ɗaːw˨˩˨ [Saigon], ɓaː˩˩ ɗaːw˨˨ [Vinh], ɓaː˩˩ ɗa̰ːw˨˨ [Thanh-Chương], ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨ [Hà-Tĩnh]
Etymology: * (danh từ) Âm Hán-Việt của chữ Hán 霸道.
  1. Chính sách cai trị dùng vũ lực, hình phạt và quyền thế. Tags: dated
    Sense id: vi-bá_đạo-vi-noun-9hNzEN2u Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt, Từ lỗi thời tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ Hán-Việt, Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vương đạo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* (danh từ) Âm Hán-Việt của chữ Hán 霸道.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ lỗi thời tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "ref": "1998, Đào Phan, Suy tưởng trước Ba Đình: tùy bút, NXB Văn hóa thông tin, tr. 87:",
          "text": "Cách đây hai ngàn ba trăm năm, Hàn Phi Tử đã soạn ra lý luận bá đạo, vạch rõ con đường mưu đồ bá vương, xây dựng nền tảng tư tưởng bá thuật, giúp cho Tần Thủy Hoàng đạt được tham vọng bá vương."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chính sách cai trị dùng vũ lực, hình phạt và quyền thế."
      ],
      "id": "vi-bá_đạo-vi-noun-9hNzEN2u",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓaː˧˥ ɗa̰ːʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˧˥ ɗaːw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˩˩ ɗaːw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˩˩ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "bá đạo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* (danh từ) Âm Hán-Việt của chữ Hán 霸道.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ lóng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "nói vần"
          ],
          "text": "Bá đạo trên từng hạt gạo."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "Bài văn bá đạo của học sinh khiến thầy giáo phải bật ngửa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có tính vô địch, vô đối, siêu phàm; không tưởng tượng nổi."
      ],
      "id": "vi-bá_đạo-vi-adj-dMW444bK",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓaː˧˥ ɗa̰ːʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˧˥ ɗaːw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˩˩ ɗaːw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˩˩ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "bá đạo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vương đạo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "etymology_text": "* (danh từ) Âm Hán-Việt của chữ Hán 霸道.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
        "Từ lỗi thời tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              67
            ]
          ],
          "ref": "1998, Đào Phan, Suy tưởng trước Ba Đình: tùy bút, NXB Văn hóa thông tin, tr. 87:",
          "text": "Cách đây hai ngàn ba trăm năm, Hàn Phi Tử đã soạn ra lý luận bá đạo, vạch rõ con đường mưu đồ bá vương, xây dựng nền tảng tư tưởng bá thuật, giúp cho Tần Thủy Hoàng đạt được tham vọng bá vương."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chính sách cai trị dùng vũ lực, hình phạt và quyền thế."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓaː˧˥ ɗa̰ːʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˧˥ ɗaːw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˩˩ ɗaːw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˩˩ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "bá đạo"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Tính từ tiếng Việt"
  ],
  "etymology_text": "* (danh từ) Âm Hán-Việt của chữ Hán 霸道.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
        "Từ lóng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "nói vần"
          ],
          "text": "Bá đạo trên từng hạt gạo."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "Bài văn bá đạo của học sinh khiến thầy giáo phải bật ngửa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có tính vô địch, vô đối, siêu phàm; không tưởng tượng nổi."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓaː˧˥ ɗa̰ːʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˧˥ ɗaːw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˩˩ ɗaːw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaː˩˩ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓa̰ː˩˧ ɗa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "bá đạo"
}

Download raw JSONL data for bá đạo meaning in Tiếng Việt (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.