"bài" meaning in Tiếng Việt

See bài in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɓa̤ːj˨˩ [Hà-Nội], ɓaːj˧˧ [Huế], ɓaːj˨˩ [Saigon], ɓaːj˧˧ [Vinh, Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Công trình sáng tác, biên soạn có nội dung tương đối hoàn chỉnh, trong khuôn khổ vừa phải.
    Sense id: vi-bài-vi-noun-ueYNomvf
  2. Phần nhỏ có nội dung tương đối hoàn chỉnh trong chương trình giảng dạy, huấn luyện.
    Sense id: vi-bài-vi-noun-16V8cXoH
  3. Đề ra để cho học sinh viết thành nội dung tương đối hoàn chỉnh.
    Sense id: vi-bài-vi-noun-lSclSGg7
  4. Cách chữa bệnh với việc sử dụng các vị thuốc theo tỉ lệ nào đó.
    Sense id: vi-bài-vi-noun-VD4I64K4
  5. Những tấm giấy bồi, mỏng bằng nhau, có in hình chữ để làm quân trong trò chơi theo những quy cách nhất định.
    Sense id: vi-bài-vi-noun-f~q~YvDJ
  6. Trò chơi dùng các quân bài với những quy cách nhất định.
    Sense id: vi-bài-vi-noun-WlqXS7hR
  7. Lối, cách xử trí.
    Sense id: vi-bài-vi-noun-08qxnOLL
  8. Gạt bỏ.
    Sense id: vi-bài-vi-noun-WAtCQFk5
  9. Thải ra ngoài cơ thể.
    Sense id: vi-bài-vi-noun-jyZhbZqc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Danh từ/Không xác định ngôn ngữ, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài văn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài báo."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đăng bài trên tạp chí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Công trình sáng tác, biên soạn có nội dung tương đối hoàn chỉnh, trong khuôn khổ vừa phải."
      ],
      "id": "vi-bài-vi-noun-ueYNomvf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài giảng."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài võ tay không."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phần nhỏ có nội dung tương đối hoàn chỉnh trong chương trình giảng dạy, huấn luyện."
      ],
      "id": "vi-bài-vi-noun-16V8cXoH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Ra bài."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Đọc kĩ bài trước khi làm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đề ra để cho học sinh viết thành nội dung tương đối hoàn chỉnh."
      ],
      "id": "vi-bài-vi-noun-lSclSGg7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài thuốc gia truyền."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cách chữa bệnh với việc sử dụng các vị thuốc theo tỉ lệ nào đó."
      ],
      "id": "vi-bài-vi-noun-VD4I64K4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Mua cỗ bài tú lơ khơ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Những tấm giấy bồi, mỏng bằng nhau, có in hình chữ để làm quân trong trò chơi theo những quy cách nhất định."
      ],
      "id": "vi-bài-vi-noun-f~q~YvDJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Chơi bài tam cúc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đánh bài."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trò chơi dùng các quân bài với những quy cách nhất định."
      ],
      "id": "vi-bài-vi-noun-WlqXS7hR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Tính bài chuồn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đánh bài lờ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lối, cách xử trí."
      ],
      "id": "vi-bài-vi-noun-08qxnOLL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài mê tín dị đoan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gạt bỏ."
      ],
      "id": "vi-bài-vi-noun-WAtCQFk5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài phân và nước tiểu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thải ra ngoài cơ thể."
      ],
      "id": "vi-bài-vi-noun-jyZhbZqc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓa̤ːj˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaːj˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaːj˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaːj˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "bài"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài văn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài báo."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đăng bài trên tạp chí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Công trình sáng tác, biên soạn có nội dung tương đối hoàn chỉnh, trong khuôn khổ vừa phải."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài giảng."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài võ tay không."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phần nhỏ có nội dung tương đối hoàn chỉnh trong chương trình giảng dạy, huấn luyện."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Ra bài."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Đọc kĩ bài trước khi làm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đề ra để cho học sinh viết thành nội dung tương đối hoàn chỉnh."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài thuốc gia truyền."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cách chữa bệnh với việc sử dụng các vị thuốc theo tỉ lệ nào đó."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Mua cỗ bài tú lơ khơ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Những tấm giấy bồi, mỏng bằng nhau, có in hình chữ để làm quân trong trò chơi theo những quy cách nhất định."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Chơi bài tam cúc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đánh bài."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trò chơi dùng các quân bài với những quy cách nhất định."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Tính bài chuồn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đánh bài lờ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lối, cách xử trí."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài mê tín dị đoan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gạt bỏ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Bài phân và nước tiểu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thải ra ngoài cơ thể."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɓa̤ːj˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaːj˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaːj˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaːj˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "bài"
}

Download raw JSONL data for bài meaning in Tiếng Việt (2.5kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "bài"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "bài",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "bài"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "bài",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.