See a lô in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ lóng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Từ tiếng Việt,\n* fra:allô Và còn lấy cảm hứng từ Thomas Edison khi ông nói câu hello khi dùng điện thoại.",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chào! (dùng để trả lời điện thoại)."
],
"id": "vi-a_lô-vi-intj-h7KHJh0G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "alô, ai gọi đấy ạ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
5,
8
]
],
"text": "alô, alô, đồng bào chú ý"
}
],
"glosses": [
"Tiếng gọi dùng trong điện thoại hoặc khi gọi loa để gợi sự chú ý."
],
"id": "vi-a_lô-vi-intj-uZlQvHen"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aː˧˧ lo˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥ lo˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "aː˧˧ lo˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥ lo˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥˧ lo˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "آلو"
},
{
"lang": "Tiếng Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "hello"
},
{
"lang": "Tiếng Armenia",
"lang_code": "hy",
"word": "ալլո"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"word": "słucham"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "halló"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "hæ"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "góðan dag"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "góða daginn"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "góðan daginn"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "alô"
},
{
"lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
"lang_code": "ia",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Bosnia",
"lang_code": "bs",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Bosnia",
"lang_code": "bs",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "ало"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "digui"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "si"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hola"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "izvolite"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "halloo"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Frisia",
"lang_code": "fy",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"word": "ალო"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"word": "გისმენთ"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नमस्कार"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "halló"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "εμπρός"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "ναι"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Litva",
"lang_code": "lt",
"word": "alio"
},
{
"lang": "Tiếng Malta",
"lang_code": "mt",
"word": "ħellow"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "алло"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "もしもし"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "haloo"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "allô"
},
{
"lang": "Tiếng Rumani",
"lang_code": "ro",
"word": "alo"
},
{
"lang": "Tiếng Rumani",
"lang_code": "ro",
"word": "haló"
},
{
"lang": "Tiếng Séc",
"lang_code": "cs",
"word": "haló"
},
{
"lang": "Chữ Kirin",
"lang_code": "unknown",
"word": "хало"
},
{
"lang": "Chữ Kirin",
"lang_code": "unknown",
"word": "молим"
},
{
"lang": "Chữ Latinh",
"lang_code": "unknown",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Chữ Latinh",
"lang_code": "unknown",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "haló"
},
{
"lang": "Tiếng Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "prosim"
},
{
"lang": "Tiếng Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "magandang tanghali po"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "aló"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "bueno"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "diga"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "dígame"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "hola"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "oigo"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "สวัสดีครับ"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "สวัสดีค่ะ"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ฮัลโหล"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "alo"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "efendim"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "hallå"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "hej"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "god dag"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "여보세요"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "喂"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "uy"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "您好"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "nâm"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "hảo"
},
{
"lang": "Tiếng Ukraina",
"lang_code": "uk",
"word": "алло"
},
{
"lang": "Tiếng Ukraina",
"lang_code": "uk",
"word": "слухаю"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "pronto"
}
],
"word": "a lô"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ lóng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Từ tiếng Việt,\n* fra:allô Và còn lấy cảm hứng từ Thomas Edison khi ông nói câu hello khi dùng điện thoại.",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Từ lóng",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(lóng) Cái miệng"
],
"id": "vi-a_lô-vi-noun-brcw2hrJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aː˧˧ lo˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥ lo˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "aː˧˧ lo˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥ lo˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥˧ lo˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "a lô"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Thán từ",
"Thán từ tiếng Việt",
"Từ lóng tiếng Việt"
],
"etymology_text": "Từ tiếng Việt,\n* fra:allô Và còn lấy cảm hứng từ Thomas Edison khi ông nói câu hello khi dùng điện thoại.",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chào! (dùng để trả lời điện thoại)."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "alô, ai gọi đấy ạ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
5,
8
]
],
"text": "alô, alô, đồng bào chú ý"
}
],
"glosses": [
"Tiếng gọi dùng trong điện thoại hoặc khi gọi loa để gợi sự chú ý."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aː˧˧ lo˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥ lo˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "aː˧˧ lo˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥ lo˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥˧ lo˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "آلو"
},
{
"lang": "Tiếng Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "hello"
},
{
"lang": "Tiếng Armenia",
"lang_code": "hy",
"word": "ալլո"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"word": "słucham"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "halló"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "hæ"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "góðan dag"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "góða daginn"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "góðan daginn"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "alô"
},
{
"lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
"lang_code": "ia",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Bosnia",
"lang_code": "bs",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Bosnia",
"lang_code": "bs",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "ало"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "digui"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "si"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hola"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "izvolite"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "halloo"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Frisia",
"lang_code": "fy",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"word": "ალო"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"word": "გისმენთ"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नमस्कार"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "halló"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "εμπρός"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "ναι"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Litva",
"lang_code": "lt",
"word": "alio"
},
{
"lang": "Tiếng Malta",
"lang_code": "mt",
"word": "ħellow"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "алло"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "もしもし"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "haloo"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "allô"
},
{
"lang": "Tiếng Rumani",
"lang_code": "ro",
"word": "alo"
},
{
"lang": "Tiếng Rumani",
"lang_code": "ro",
"word": "haló"
},
{
"lang": "Tiếng Séc",
"lang_code": "cs",
"word": "haló"
},
{
"lang": "Chữ Kirin",
"lang_code": "unknown",
"word": "хало"
},
{
"lang": "Chữ Kirin",
"lang_code": "unknown",
"word": "молим"
},
{
"lang": "Chữ Latinh",
"lang_code": "unknown",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Chữ Latinh",
"lang_code": "unknown",
"word": "molim"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "haló"
},
{
"lang": "Tiếng Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tiếng Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "prosim"
},
{
"lang": "Tiếng Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "magandang tanghali po"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "aló"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "bueno"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "diga"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "dígame"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "hola"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "oigo"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "สวัสดีครับ"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "สวัสดีค่ะ"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ฮัลโหล"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "alo"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "efendim"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "hallå"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "hej"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "god dag"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "여보세요"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "喂"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "uy"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "您好"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "nâm"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "hảo"
},
{
"lang": "Tiếng Ukraina",
"lang_code": "uk",
"word": "алло"
},
{
"lang": "Tiếng Ukraina",
"lang_code": "uk",
"word": "слухаю"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "pronto"
}
],
"word": "a lô"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Thán từ tiếng Việt",
"Từ lóng tiếng Việt"
],
"etymology_text": "Từ tiếng Việt,\n* fra:allô Và còn lấy cảm hứng từ Thomas Edison khi ông nói câu hello khi dùng điện thoại.",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Từ lóng"
],
"glosses": [
"(lóng) Cái miệng"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aː˧˧ lo˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥ lo˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "aː˧˧ lo˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥ lo˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "aː˧˥˧ lo˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "a lô"
}
Download raw JSONL data for a lô meaning in Tiếng Việt (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.