"Thiền tông" meaning in Tiếng Việt

See Thiền tông in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʰiə̤n˨˩ təwŋ˧˧ [Hà-Nội], tʰiəŋ˧˧ təwŋ˧˥ [Huế], tʰiəŋ˨˩ təwŋ˧˧ [Saigon], tʰiən˧˧ təwŋ˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], tʰiən˧˧ təwŋ˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. (Phật giáo) Một trường phái Phật giáo Đại thừa có đặc điểm là đạt được sự giác ngộ bất ngờ bằng phương tiện gián tiếp và chủ yếu liên kết với Trung Quốc, Nhật Bản, Cao Ly và Việt Nam.
    Sense id: vi-Thiền_tông-vi-noun-XgFV5m0P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Tâm Tông, Phật Tâm Tông Translations (Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo): ਜ਼ੇਨ (zen) (:Bản mẫu:pa), Zen School (Tiếng Anh), Զեն (Zen) (Tiếng Armenia), ذن (zen) (Tiếng Ba Tư), дзэн (dzen) (Tiếng Bashkir), budismo zen [masculine] (Tiếng Bồ Đào Nha), זן (Tiếng Do Thái), ძენი (ʒeni) (Tiếng Gruzia), झेन (jhen) (Tiếng Hindi), ज़ेन (zen) (Tiếng Hindi), Ζεν (Zen) (Tiếng Hy Lạp), Búdachas Zen [masculine] (Tiếng Ireland), дзен буддизм (dzen buddizm) (Tiếng Kazakh), ເຊັນ (sen) (Tiếng Lào), സെൻ ബുദ്ധമതം (seṉ buddhamataṃ) (Tiếng Malayalam), झेन (jhen) (Tiếng Marathi), ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာ (jangbuddha.bhasa) (Tiếng Miến Điện), 禪宗 (siân-chong) [Traditional-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 禅宗 (siân-chong) [Simplified-Chinese] (Tiếng Mân Nam), дзен-будди́зм (dzɛn-buddízm) [masculine] (Tiếng Nga), 禅 (zen) (Tiếng Nhật), 禅宗 (zenshū) (Tiếng Nhật), zen [masculine] (Tiếng Pháp), zenbuddhalaisuus (Tiếng Phần Lan), zenbuddhismi (Tiếng Phần Lan), 禪宗 (chánzōng) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 禅宗 (chánzōng) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), සෙන් බුදු දහම (sen budu dahama) (Tiếng Sinhala), zenbuddhismus [masculine] (Tiếng Séc), zenový buddhismus [masculine] (Tiếng Séc), జెన్ (jen) (Tiếng Telugu), เซน (seen) (Tiếng Thái), zenbuddism [common-gender] (Tiếng Thụy Điển), zenbuddhism [common-gender] (Tiếng Thụy Điển), 선 (seon) (Tiếng Triều Tiên), 선종 (seonjong) (Tiếng Triều Tiên), budismo zen [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), ཟེན (zen) (Tiếng Tây Tạng), زین بدھ مت (Tiếng Urdu), זען בודהיזם (zen budhizm) (Tiếng Yiddish), zenbuddhisme [common-gender] (Tiếng Đan Mạch), Zenbuddhismus [masculine] (Tiếng Đức), زِن (zin) [masculine] (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Danh từ, Mục từ có bản dịch tiếng Armenia, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư, Mục từ có bản dịch tiếng Bashkir, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia, Mục từ có bản dịch tiếng Hindi, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Ireland, Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh, Mục từ có bản dịch tiếng Lào, Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam, Mục từ có bản dịch tiếng Marathi, Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện, Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Punjab, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Sinhala, Mục từ có bản dịch tiếng Séc, Mục từ có bản dịch tiếng Telugu, Mục từ có bản dịch tiếng Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng, Mục từ có bản dịch tiếng Urdu, Mục từ có bản dịch tiếng Yiddish, Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Nga có chuyển tự thủ công không thừa, Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa, Mục từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bashkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ireland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Marathi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Punjab",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Sinhala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Telugu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga có chuyển tự thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Phật giáo) Một trường phái Phật giáo Đại thừa có đặc điểm là đạt được sự giác ngộ bất ngờ bằng phương tiện gián tiếp và chủ yếu liên kết với Trung Quốc, Nhật Bản, Cao Ly và Việt Nam."
      ],
      "id": "vi-Thiền_tông-vi-noun-XgFV5m0P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰiə̤n˨˩ təwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰiəŋ˧˧ təwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰiəŋ˨˩ təwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰiən˧˧ təwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰiən˧˧ təwŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tâm Tông"
    },
    {
      "word": "Phật Tâm Tông"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "Zen School"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zin",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زِن"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "Զեն"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bashkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "dzen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "дзэн"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "jangbuddha.bhasa",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "siân-chong",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "禪宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "siân-chong",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "禅宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "chánzōng",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "禪宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "chánzōng",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "禅宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zenbuddhismus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zenový buddhismus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "zenbuddhisme"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "zenbuddhalaisuus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "zenbuddhismi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ʒeni",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ძენი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zenbuddhismus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "Ζεν"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "זן"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "jhen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "झेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ज़ेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Búdachas Zen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "ぜん",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "禅"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "ぜんしゅう",
      "roman": "zenshū",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "禅宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "dzen buddizm",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "дзен буддизм"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seon",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "선"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seonjong",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "선종"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "sen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ເຊັນ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "seṉ buddhamataṃ",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "സെൻ ബുദ്ധമതം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "jhen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "झेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ذن"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "budismo zen"
    },
    {
      "lang": ":Bản mẫu:pa",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ਜ਼ੇਨ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dzɛn-buddízm",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дзен-будди́зм"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sinhala",
      "lang_code": "si",
      "roman": "sen budu dahama",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "සෙන් බුදු දහම"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "budismo zen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "zenbuddism"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "zenbuddhism"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "jen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "జెన్"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "seen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "เซน"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Tạng",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ཟེན"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "زین بدھ مت"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zen budhizm",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "זען בודהיזם"
    }
  ],
  "word": "Thiền tông"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bashkir",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ireland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Marathi",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Punjab",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Sinhala",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Telugu",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Urdu",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Yiddish",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Nga có chuyển tự thủ công không thừa",
    "Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Phật giáo) Một trường phái Phật giáo Đại thừa có đặc điểm là đạt được sự giác ngộ bất ngờ bằng phương tiện gián tiếp và chủ yếu liên kết với Trung Quốc, Nhật Bản, Cao Ly và Việt Nam."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰiə̤n˨˩ təwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰiəŋ˧˧ təwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰiəŋ˨˩ təwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰiən˧˧ təwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰiən˧˧ təwŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tâm Tông"
    },
    {
      "word": "Phật Tâm Tông"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "Zen School"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zin",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زِن"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "Զեն"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bashkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "dzen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "дзэн"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "jangbuddha.bhasa",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "siân-chong",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "禪宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "siân-chong",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "禅宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "chánzōng",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "禪宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "chánzōng",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "禅宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zenbuddhismus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zenový buddhismus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "zenbuddhisme"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "zenbuddhalaisuus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "zenbuddhismi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ʒeni",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ძენი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zenbuddhismus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "Ζεν"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "זן"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "jhen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "झेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ज़ेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Búdachas Zen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "ぜん",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "禅"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "ぜんしゅう",
      "roman": "zenshū",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "禅宗"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "dzen buddizm",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "дзен буддизм"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seon",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "선"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seonjong",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "선종"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "sen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ເຊັນ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "seṉ buddhamataṃ",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "സെൻ ബുദ്ധമതം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "jhen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "झेन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ذن"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "budismo zen"
    },
    {
      "lang": ":Bản mẫu:pa",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ਜ਼ੇਨ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dzɛn-buddízm",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дзен-будди́зм"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sinhala",
      "lang_code": "si",
      "roman": "sen budu dahama",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "සෙන් බුදු දහම"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "budismo zen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "zenbuddism"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "zenbuddhism"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "jen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "జెన్"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "seen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "เซน"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Tạng",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "zen",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "ཟེན"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "زین بدھ مت"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zen budhizm",
      "sense": "Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo",
      "word": "זען בודהיזם"
    }
  ],
  "word": "Thiền tông"
}

Download raw JSONL data for Thiền tông meaning in Tiếng Việt (9.9kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Bản mẫu:t', {1: 'pnb', 2: 'زین'})",
  "path": [
    "Thiền tông",
    "Template:t",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "Thiền tông",
  "trace": "[string \"mw_uri\"]:231: attempt to index local 's' (a nil value)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.