"Sài Gòn" meaning in Tiếng Việt

See Sài Gòn in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: sa̤ːj˨˩ ɣɔ̤n˨˩ [Hà-Nội], ʂaːj˧˧ ɣɔŋ˧˧ [Huế], ʂaːj˨˩ ɣɔŋ˨˩ [Saigon], ʂaːj˧˧ ɣɔn˧˧ [Vinh, Thanh-Chương, Hà-Tĩnh] Audio: Saigon.ogg
  1. Thành phố Hồ Chí Minh. Tags: colloquial
    Sense id: vi-Sài_Gòn-vi-name-yHe7A7J9 Topics: history
  2. Một phường thuộc Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
    Sense id: vi-Sài_Gòn-vi-name-D~gu4rKG
  3. Sông phụ lưu cấp I của sông Đồng Nai. Dài 256 km, diện tích lưu vực 5560 km². Bắt nguồn từ vùng Lộc Ninh cao 130 m, chảy theo hướng gần bắc - nam rồi chuyển sang tây bắc - đông nam, qua các tỉnh Bình Phước, Bình Dương, Tây Ninh, Thành phố Hồ Chí Minh, đổ vào sông Đồng Nai ở gần Nhà Bè.
    Sense id: vi-Sài_Gòn-vi-name-KlCB7LPf
  4. Một nhà ga xe lửa tại Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
    Sense id: vi-Sài_Gòn-vi-name-q9nsTHUD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Gia Định, Prey Nokor Translations: 西贡 (Chữ Hán giản thể), 西貢 (Chữ Hán phồn thể), Tây Cống (Chữ Hán phồn thể), Saigon (Tiếng Anh), Sajgon (Tiếng Ba Lan), سائیگون (Tiếng Ba Tư), سایگون (Tiếng Ba Tư), Сайгон (Tiếng Bulgari), Saigão (Tiếng Bồ Đào Nha), סייגון (Tiếng Do Thái), سايگون (Tiếng Duy Ngô Nhĩ), Saygon (Tiếng Duy Ngô Nhĩ), Cайгон (Tiếng Duy Ngô Nhĩ), साइगॉन (Tiếng Hindi), Σαϊγκόν (Tiếng Hy Lạp), សៃហ្គុង (Tiếng Khmer), ໄຊງ່ອນ (Tiếng Lào), ဆုိင္ဂ (Tiếng Miến Điện), Сайго́н (Tiếng Nga), サイゴン (Tiếng Nhật), サイゴン (Tiếng Nhật), 西貢 (Tiếng Nhật), さい (Tiếng Nhật), ごん (Tiếng Nhật), Saïgon (Tiếng Pháp), ไซ่ง่อน (Tiếng Thái), 사이공 (Tiếng Triều Tiên), 서공 (Tiếng Triều Tiên), 西貢 (Tiếng Triều Tiên), Saigón (Tiếng Tây Ban Nha), سايغون [masculine] (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Danh từ riêng, Danh từ riêng tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "related": [
    {
      "word": "Gia Định"
    },
    {
      "word": "Prey Nokor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Thành phố Hồ Chí Minh."
      ],
      "id": "vi-Sài_Gòn-vi-name-yHe7A7J9",
      "raw_tags": [
        "hoặc Mỹ"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Một phường thuộc Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam."
      ],
      "id": "vi-Sài_Gòn-vi-name-D~gu4rKG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sông phụ lưu cấp I của sông Đồng Nai. Dài 256 km, diện tích lưu vực 5560 km². Bắt nguồn từ vùng Lộc Ninh cao 130 m, chảy theo hướng gần bắc - nam rồi chuyển sang tây bắc - đông nam, qua các tỉnh Bình Phước, Bình Dương, Tây Ninh, Thành phố Hồ Chí Minh, đổ vào sông Đồng Nai ở gần Nhà Bè."
      ],
      "id": "vi-Sài_Gòn-vi-name-KlCB7LPf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Một nhà ga xe lửa tại Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh."
      ],
      "id": "vi-Sài_Gòn-vi-name-q9nsTHUD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sa̤ːj˨˩ ɣɔ̤n˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂaːj˧˧ ɣɔŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂaːj˨˩ ɣɔŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂaːj˧˧ ɣɔn˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "Saigon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Saigon.ogg/Saigon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Saigon.ogg",
      "raw_tags": [
        "Việt Nam (nam giới)"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سايغون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Saigon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Sajgon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سائیگون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سایگون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Saigão"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Сайгон"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "word": "סייגון"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "साइगॉन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "word": "Σαϊγκόν"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "សៃហ្គុង"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ໄຊງ່ອນ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဆုိင္ဂ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Сайго́н"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "サイゴン"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "サイゴン"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "西貢"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "さい"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ごん"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Saïgon"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán phồn thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "西貢"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán phồn thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "Tây Cống"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán giản thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "西贡"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "word": "Saigón"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "ไซ่ง่อน"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사이공"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "서공"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "西貢"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "word": "سايگون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "word": "Saygon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "word": "Cайгон"
    }
  ],
  "word": "Sài Gòn"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ riêng",
    "Danh từ riêng tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "related": [
    {
      "word": "Gia Định"
    },
    {
      "word": "Prey Nokor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Thành phố Hồ Chí Minh."
      ],
      "raw_tags": [
        "hoặc Mỹ"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Một phường thuộc Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sông phụ lưu cấp I của sông Đồng Nai. Dài 256 km, diện tích lưu vực 5560 km². Bắt nguồn từ vùng Lộc Ninh cao 130 m, chảy theo hướng gần bắc - nam rồi chuyển sang tây bắc - đông nam, qua các tỉnh Bình Phước, Bình Dương, Tây Ninh, Thành phố Hồ Chí Minh, đổ vào sông Đồng Nai ở gần Nhà Bè."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Một nhà ga xe lửa tại Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sa̤ːj˨˩ ɣɔ̤n˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂaːj˧˧ ɣɔŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂaːj˨˩ ɣɔŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂaːj˧˧ ɣɔn˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "Saigon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Saigon.ogg/Saigon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Saigon.ogg",
      "raw_tags": [
        "Việt Nam (nam giới)"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سايغون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Saigon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Sajgon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سائیگون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سایگون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Saigão"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Сайгон"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "word": "סייגון"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "साइगॉन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "word": "Σαϊγκόν"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "សៃហ្គុង"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ໄຊງ່ອນ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဆုိင္ဂ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Сайго́н"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "サイゴン"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "サイゴン"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "西貢"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "さい"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ごん"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Saïgon"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán phồn thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "西貢"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán phồn thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "Tây Cống"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán giản thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "西贡"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "word": "Saigón"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "ไซ่ง่อน"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사이공"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "서공"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "西貢"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "word": "سايگون"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "word": "Saygon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "word": "Cайгон"
    }
  ],
  "word": "Sài Gòn"
}

Download raw JSONL data for Sài Gòn meaning in Tiếng Việt (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.