See Phí Trường Phòng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ riêng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ riêng/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Danh từ riêng",
"senses": [
{
"glosses": [
"Người đất Nhữ Nam đời Đông Hán, từng làm chức quan coi chợ. Trong chợ có quán ông lão bán thuốc, đầu quán treo một cái bầu và khi chợ tan thì ông ta chui vào trong cái bầu ấy. Người trong chợ không ai biết cả, duy có Phí Trường Phòng trên lầu cao nhìn thấy, lấy làm lạ bèn tìm đến quán ông lão. ông lão biết ý dặn Phòng đến, ông lão mời Phòng vào trong bầu, thấy trong đó có ngọc đường tráng lệ, có rượu ngọt, đồ nhắm. Hai người cùng đánh chén say sưa. (Hậu Hán Thư, Phí Trường Phòng truyện)."
],
"id": "vi-Phí_Trường_Phòng-vi-name-nZ15BTrY"
},
{
"glosses": [
"Phí Trường Phòng theo thầy vào rừng sâu học đạo, không học được bèn xin từ tạ ra về. Thầy trao cho Phòng chiếc gậy trúc bảo cưỡi lên mây mà về, trong chốc lát Phòng đã đến nhà."
],
"id": "vi-Phí_Trường_Phòng-vi-name-yW60vDZr"
},
{
"glosses": [
"Xem Ngày tháng trong bầu"
],
"id": "vi-Phí_Trường_Phòng-vi-name-9g6MY10J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi˧˥ ʨɨə̤ŋ˨˩ fa̤wŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fḭ˩˧ tʂɨəŋ˧˧ fawŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fi˧˥ tʂɨəŋ˨˩ fawŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fi˩˩ tʂɨəŋ˧˧ fawŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "fḭ˩˧ tʂɨəŋ˧˧ fawŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "Phí Trường Phòng"
}
{
"categories": [
"Danh từ riêng tiếng Việt",
"Danh từ riêng/Không xác định ngôn ngữ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Danh từ riêng",
"senses": [
{
"glosses": [
"Người đất Nhữ Nam đời Đông Hán, từng làm chức quan coi chợ. Trong chợ có quán ông lão bán thuốc, đầu quán treo một cái bầu và khi chợ tan thì ông ta chui vào trong cái bầu ấy. Người trong chợ không ai biết cả, duy có Phí Trường Phòng trên lầu cao nhìn thấy, lấy làm lạ bèn tìm đến quán ông lão. ông lão biết ý dặn Phòng đến, ông lão mời Phòng vào trong bầu, thấy trong đó có ngọc đường tráng lệ, có rượu ngọt, đồ nhắm. Hai người cùng đánh chén say sưa. (Hậu Hán Thư, Phí Trường Phòng truyện)."
]
},
{
"glosses": [
"Phí Trường Phòng theo thầy vào rừng sâu học đạo, không học được bèn xin từ tạ ra về. Thầy trao cho Phòng chiếc gậy trúc bảo cưỡi lên mây mà về, trong chốc lát Phòng đã đến nhà."
]
},
{
"glosses": [
"Xem Ngày tháng trong bầu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fi˧˥ ʨɨə̤ŋ˨˩ fa̤wŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fḭ˩˧ tʂɨəŋ˧˧ fawŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fi˧˥ tʂɨəŋ˨˩ fawŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fi˩˩ tʂɨəŋ˧˧ fawŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "fḭ˩˧ tʂɨəŋ˧˧ fawŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "Phí Trường Phòng"
}
Download raw JSONL data for Phí Trường Phòng meaning in Tiếng Việt (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.