See Nguyễn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Họ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tên",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Từ tiếng Hán trung cổ 阮 (nguyễn, *ngiuæ̌n).",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Tên",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tên họ phổ biến nhất của người Việt, khoảng 40% dân số Việt Nam mang họ này."
],
"id": "vi-Nguyễn-vi-name-7TooRjow"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋwiəʔən˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋwiəŋ˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋwiəŋ˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋwiə̰n˩˧",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ŋwiən˧˩",
"tags": [
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ŋwiə̰n˨˨",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ng̃"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "نغوين"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Nguyên"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "Nguyên"
},
{
"lang": "Tiếng Mân Nam",
"lang_code": "nan",
"word": "Ńg"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "Нгуен"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "グエン"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "N'Guyen"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "Nguyên"
},
{
"lang": "Tiếng Séc",
"lang_code": "cs",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Slovene",
"lang_code": "unknown",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "ஙுயென்"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "Nguyên"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "เหงียน"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "unknown",
"word": "응우옌"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "unknown",
"word": "阮"
}
],
"word": "Nguyễn"
}
{
"categories": [
"Họ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tên"
],
"etymology_text": "Từ tiếng Hán trung cổ 阮 (nguyễn, *ngiuæ̌n).",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Tên",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tên họ phổ biến nhất của người Việt, khoảng 40% dân số Việt Nam mang họ này."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋwiəʔən˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋwiəŋ˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋwiəŋ˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋwiə̰n˩˧",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ŋwiən˧˩",
"tags": [
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ŋwiə̰n˨˨",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ng̃"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "نغوين"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Nguyên"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "Nguyên"
},
{
"lang": "Tiếng Mân Nam",
"lang_code": "nan",
"word": "Ńg"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "Нгуен"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "グエン"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "N'Guyen"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "Nguyên"
},
{
"lang": "Tiếng Séc",
"lang_code": "cs",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Slovene",
"lang_code": "unknown",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "ஙுயென்"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "Nguyên"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "เหงียน"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "Nguyen"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "unknown",
"word": "응우옌"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "unknown",
"word": "阮"
}
],
"word": "Nguyễn"
}
Download raw JSONL data for Nguyễn meaning in Tiếng Việt (2.4kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"Nguyễn"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "Nguyễn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"Nguyễn"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "Nguyễn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.