See Biên Hòa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ riêng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Địa danh của Việt Nam",
"orig": "vi:Địa danh của Việt Nam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Danh từ riêng",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thành phố tỉnh lỵ của tỉnh Đồng Nai, Việt Nam."
],
"id": "vi-Biên_Hòa-vi-name-22EYpzAt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Từ cũ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Một tỉnh cũ ở Đông Nam Bộ Việt Nam, thành lập vào năm Minh Mạng thứ 13 (1832). Theo Hiệp ước Nhâm Tuất, Biên Hòa bị cắt nhượng cho Pháp cùng với Gia Định và Định Tường. Năm 1889, chia thành ba tỉnh: Biên Hòa, Bà Rịa và Thủ Dầu Một. Thời thuộc Pháp và chiến tranh Việt Nam, địa giới tỉnh nhiều lần thay đổi, chia tách và sáp nhập với các tỉnh khác: từ năm 1951 đến năm 1955 và từ năm 1960 đến năm 1961, sáp nhập với tỉnh Thủ Dầu Một thành tỉnh Thủ Biên; từ năm 1963 đến năm 1967, sáp nhập với tỉnh Bà Rịa thành tỉnh Bà Biên. Năm 1976, tỉnh sáp nhập với Bà Rịa và Long Khánh thành tỉnh Đồng Nai. Tỉnh lỵ đặt tại Biên Hòa."
],
"id": "vi-Biên_Hòa-vi-name-ZL8RbOEc",
"raw_tags": [
"nghĩa cũ"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Một trận chiến tranh diễn ra ngày 1 tháng 11 năm 1964 tại thành phố Biên Hòa."
],
"id": "vi-Biên_Hòa-vi-name-uMwYnxTO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓiən˧˧ hwa̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓiəŋ˧˥ hwaː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓiəŋ˧˧ hwaː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓiən˧˥ hwa˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓiən˧˥˧ hwa˧˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "Biên Hòa"
}
{
"categories": [
"Danh từ riêng tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"vi:Địa danh của Việt Nam"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Danh từ riêng",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thành phố tỉnh lỵ của tỉnh Đồng Nai, Việt Nam."
]
},
{
"categories": [
"Từ cũ"
],
"glosses": [
"Một tỉnh cũ ở Đông Nam Bộ Việt Nam, thành lập vào năm Minh Mạng thứ 13 (1832). Theo Hiệp ước Nhâm Tuất, Biên Hòa bị cắt nhượng cho Pháp cùng với Gia Định và Định Tường. Năm 1889, chia thành ba tỉnh: Biên Hòa, Bà Rịa và Thủ Dầu Một. Thời thuộc Pháp và chiến tranh Việt Nam, địa giới tỉnh nhiều lần thay đổi, chia tách và sáp nhập với các tỉnh khác: từ năm 1951 đến năm 1955 và từ năm 1960 đến năm 1961, sáp nhập với tỉnh Thủ Dầu Một thành tỉnh Thủ Biên; từ năm 1963 đến năm 1967, sáp nhập với tỉnh Bà Rịa thành tỉnh Bà Biên. Năm 1976, tỉnh sáp nhập với Bà Rịa và Long Khánh thành tỉnh Đồng Nai. Tỉnh lỵ đặt tại Biên Hòa."
],
"raw_tags": [
"nghĩa cũ"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Một trận chiến tranh diễn ra ngày 1 tháng 11 năm 1964 tại thành phố Biên Hòa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓiən˧˧ hwa̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓiəŋ˧˥ hwaː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓiəŋ˧˧ hwaː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓiən˧˥ hwa˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓiən˧˥˧ hwa˧˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "Biên Hòa"
}
Download raw JSONL data for Biên Hòa meaning in Tiếng Việt (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.