"A Phú Hãn" meaning in Tiếng Việt

See A Phú Hãn in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: aː˧˧ fu˧˥ haʔan˧˥ [Hà-Nội], aː˧˥ fṵ˩˧ haːŋ˧˩˨ [Huế], aː˧˧ fu˧˥ haːŋ˨˩˦ [Saigon], aː˧˥ fu˩˩ ha̰ːn˩˧ [Vinh], aː˧˥ fu˩˩ haːn˧˩ [Thanh-Chương], aː˧˥˧ fṵ˩˧ ha̰ːn˨˨ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Âm Hán-Việt của chữ Hán 阿富汗 (“Afghanistan”), từ tiếng Ba Tư افغانستان (afġânestân).
  1. Áp-ga-ni-xtan (quốc gia nằm giữa lục địa châu Á; có tên chính thức là Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan). Tags: dated
    Sense id: vi-A_Phú_Hãn-vi-name-ma4QINQi Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt, Từ lỗi thời tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Afghanistan): Áp-ga-ni-xtan
Categories (other): Danh từ riêng tiếng Việt, Mục từ Hán-Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ tiếng Việt gốc Ba Tư, Afghanistan, Quốc gia của châu Á
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Ba Tư",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Afghanistan",
      "orig": "vi:Afghanistan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Quốc gia của châu Á",
      "orig": "vi:Quốc gia của châu Á",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 阿富汗 (“Afghanistan”), từ tiếng Ba Tư افغانستان (afġânestân).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ lỗi thời tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "ref": "1958, Van-hóa Á-châu, Hội Việt-Nam nghiên-cứu liên-lạc văn-hoá Á-châu, tr. 79:",
          "text": "Sanh viên của những nước A phú hãn, Trung Á, Hy lạp và Tiểu Á tế Á đều đến đó học tập."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              69
            ]
          ],
          "ref": "1989, Nguyễn Ngọc Huy, Quốc Triều Hình Luật: Bộ Luật Nhà Hậu Lê (1428–1788): Bộ Quốc Triều Hình Luật Trong Lịch Sử Pháp Chế Việt Nam, California: Viet Publisher Thư Quán, tr. 52:",
          "text": "Lãnh thổ này bao gồm đất của các nước Trung Hoa, Nga, Iran, A Phú Hãn, Hồi Quốc và Bắc Ấn hiện nay."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              282,
              291
            ]
          ],
          "ref": "21/08/2015, Nguyễn Mạnh Trí, “Sĩ Quan Người Mỹ Gốc Việt”, trong Việt Báo, ấn bản thứ 2, Garden Grove, California, truy cập 2022-07-17:",
          "text": "Vào tháng 8 năm 2014, tại căn cứ Fort Hood, Texas, Đại tá Lương Xuân Việt đã được vinh thăng Chuẩn tướng, là Tư lệnh phó Sư đoàn 1 Thiết Kỵ (1st Cavalry Division). Cùng thời gian đó, ông kiêm nhiệm chức Chỉ huy trưởng, Bộ chỉ huy Huấn Luyện, cố vấn và yễm Trợ Miền Nam (TAAC South) A Phú Hãn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              123
            ]
          ],
          "ref": "31/03/2022, Nguyên Trần, “Những Người Lính”, trong Northwest Vietnamese News, Newcastle, Washington, truy cập 2022-07-17:",
          "text": "― Petawawa. Chúng tôi sẽ ở đó hai tuần để thụ huấn một chương trình huấn luyện đặc biệt rồi sau đó sẽ bổ sung tới A Phú Hãn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Áp-ga-ni-xtan (quốc gia nằm giữa lục địa châu Á; có tên chính thức là Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan)."
      ],
      "id": "vi-A_Phú_Hãn-vi-name-ma4QINQi",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aː˧˧ fu˧˥ haʔan˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ fṵ˩˧ haːŋ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˧ fu˧˥ haːŋ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ fu˩˩ ha̰ːn˩˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ fu˩˩ haːn˧˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥˧ fṵ˩˧ ha̰ːn˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Afghanistan",
      "word": "Áp-ga-ni-xtan"
    }
  ],
  "word": "A Phú Hãn"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ riêng tiếng Việt",
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ tiếng Việt gốc Ba Tư",
    "vi:Afghanistan",
    "vi:Quốc gia của châu Á"
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 阿富汗 (“Afghanistan”), từ tiếng Ba Tư افغانستان (afġânestân).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
        "Từ lỗi thời tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "ref": "1958, Van-hóa Á-châu, Hội Việt-Nam nghiên-cứu liên-lạc văn-hoá Á-châu, tr. 79:",
          "text": "Sanh viên của những nước A phú hãn, Trung Á, Hy lạp và Tiểu Á tế Á đều đến đó học tập."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              69
            ]
          ],
          "ref": "1989, Nguyễn Ngọc Huy, Quốc Triều Hình Luật: Bộ Luật Nhà Hậu Lê (1428–1788): Bộ Quốc Triều Hình Luật Trong Lịch Sử Pháp Chế Việt Nam, California: Viet Publisher Thư Quán, tr. 52:",
          "text": "Lãnh thổ này bao gồm đất của các nước Trung Hoa, Nga, Iran, A Phú Hãn, Hồi Quốc và Bắc Ấn hiện nay."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              282,
              291
            ]
          ],
          "ref": "21/08/2015, Nguyễn Mạnh Trí, “Sĩ Quan Người Mỹ Gốc Việt”, trong Việt Báo, ấn bản thứ 2, Garden Grove, California, truy cập 2022-07-17:",
          "text": "Vào tháng 8 năm 2014, tại căn cứ Fort Hood, Texas, Đại tá Lương Xuân Việt đã được vinh thăng Chuẩn tướng, là Tư lệnh phó Sư đoàn 1 Thiết Kỵ (1st Cavalry Division). Cùng thời gian đó, ông kiêm nhiệm chức Chỉ huy trưởng, Bộ chỉ huy Huấn Luyện, cố vấn và yễm Trợ Miền Nam (TAAC South) A Phú Hãn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              123
            ]
          ],
          "ref": "31/03/2022, Nguyên Trần, “Những Người Lính”, trong Northwest Vietnamese News, Newcastle, Washington, truy cập 2022-07-17:",
          "text": "― Petawawa. Chúng tôi sẽ ở đó hai tuần để thụ huấn một chương trình huấn luyện đặc biệt rồi sau đó sẽ bổ sung tới A Phú Hãn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Áp-ga-ni-xtan (quốc gia nằm giữa lục địa châu Á; có tên chính thức là Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan)."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aː˧˧ fu˧˥ haʔan˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ fṵ˩˧ haːŋ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˧ fu˧˥ haːŋ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ fu˩˩ ha̰ːn˩˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥ fu˩˩ haːn˧˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aː˧˥˧ fṵ˩˧ ha̰ːn˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Afghanistan",
      "word": "Áp-ga-ni-xtan"
    }
  ],
  "word": "A Phú Hãn"
}

Download raw JSONL data for A Phú Hãn meaning in Tiếng Việt (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.