湖北

Được đặt tên như vậy vì nó nằm ở phía bắc của Hồ Động Đình.


苏格兰

Tên nước Scotland, một quốc gia cấu thành thuộc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.


埃及

Tên nước Ai Cập, một quốc gia ở Bắc Phi và Tây Nam Á.


上京會寧府

Thượng Kinh Hội Ninh phủ (1122 - 1153): Đại Kim quốc đô, nay là Hội Ninh thành.


大金國

Quốc gia án ngữ Viễn Đông Nga và Đông Bắc Trung Hoa, tồn tại từ 1122 đến 1234, do triều Kim sáng lập và cai trị.


孟夏

(Cổ) Tháng đầu tiên của mùa hè, tháng Tư âm lịch.


中華人民共和國香港特別行政區

Trung Hoa Nhân dân Cộng hòa quốc Hương Cảng Đặc biệt Hành chính Khu


蘇維埃社會主義共和國聯盟

Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết.


武漢

Vũ Hán (một thành phố trực thuộc tỉnh, thủ phủ của tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc).


魏

(Lịch sử) (～國) Nước Ngụy thời Chiến Quốc.

(Lịch sử) (～國) Tào Ngụy, một trong ba quốc gia thời Tam Quốc.

(Lịch sử) (～朝) Bất kỳ triều đại nào của Bắc Ngụy, Đông Ngụy hoặc Tây Ngụy.


河內

我爱河内


阿斯塔納

Astana (một thành phố, thủ đô của Kazakhstan)


黑

Từ tiếng Hán-Tạng nguyên thủy *s-maŋ ~ s-mak. Cognate with 墨 (“ink”).

Viết tắt của 黑龍江／黑龙江 (Hēilóngjiāng, “tỉnh Hắc Long Giang”).


鄧

Dèng Lìjūn

Dèng Xiǎopíng


甪

甪直

甪堰


吳權

(～郡) Ngô Quyền (một quận của Hải Phòng, Việt Nam).


南非

Nam Phi (một quốc gia của khu vực Nam Phi).


慶

Không chắc chắn. Schuessler (2007) thấy có thể cùng nguồn gốc với tiếng Tây Tạng གཡང (g.yang, “hạnh phúc, phước, thịnh vượng”) mà Bodman (1980) liên hệ với 祥 (OC *ljaŋ).


淶

Tên sông và huyện Lai Thủy tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc.


拿破侖

拿破崙 (Traditional-Chinese)
拿破仑 (Simplified-Chinese)


洪

洪秀全


福岡

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 福岡(ふくおか) (Fukuoka).

(～縣) Fukuoka (một tỉnh nằm ở phía Bắc Kyūshū, Nhật Bản)

(～市) Fukuoka (một thủ phủ của Fukuoka, Nhật Bản)


千葉

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 千(ち)葉(ば) (Chiba).

(～縣) Tỉnh thuộc vùng Kantō, Nhật Bản. Thủ phủ của tỉnh là thành phố Chiba.

(～市) Thành phố và thủ phủ thuộc tỉnh Chiba, Nhật Bản.


秋田

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 秋(あき)田(た) (Akita).

(～市) Thành phố và thủ phủ thuộc tỉnh Akita, Nhật Bản.


北海道

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 北海道(ほっかいどう) (Hokkaidō).

Một trong 4 hòn đảo chính của Nhật Bản và là tỉnh của Nhật Bản.


青森

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 青(あお)森(もり) (Aomori).

(～市) Thành phố và thủ phủ thuộc tỉnh Aomori, Nhật Bản.


網走

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 網走 (Abashiri).

(～市) Abashiri (một thành phố của Hokkaido, Nhật Bản)


留萌

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 留萌 (Rumoi).

(～市) Rumoi (một thành phố của Hokkaidō, Nhật Bản)


稚內

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 稚内 (Wakkanai).

(～市) Thành phố thuộc phó tỉnh Sōya, Hokkaidō, Nhật Bản.


根室

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 根室 (Nemuro).

(～市) Thành phố thuộc phó tỉnh Nemuro, Hokkaidō, Nhật Bản.


釧路

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 釧路 (Kushiro).

(～市) Thành phố thuộc phó tỉnh Kushiro, Hokkaidō, Nhật Bản.


二本松

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 二本松 (Nihonmatsu).

(～市) Nihonmatsu (một thành phố của Fukushima, Nhật Bản)


石狩

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 石(いし)狩(かり) (Ishikari).

(～市) Thành phố thuộc phó tỉnh Ishikari, Hokkaidō, Nhật Bản.

(～郡) Huyện thuộc phó tỉnh Ishikari, Hokkaidō, Nhật Bản.


函館

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 函(はこ)館(だて) (Hakodate).

(～市) Thành phố thuộc phó tỉnh Oshima, Hokkaidō, Nhật Bản.


神戶

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 神(こう)戸(べ) (Kōbe).

(～市) Thành phố và thủ phủ thuộc tỉnh Hyōgo, Nhật Bản.


明石

(～市) Thành phố thuộc tỉnh Hyōgo, Nhật Bản.


尼崎

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 尼崎 (Amagasaki).


旭川

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 旭川 (Asahikawa).

(～市) Thành phố thuộc phó tỉnh Kamikawa, Hokkaidō, Nhật Bản.


福井

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 福(ふく)井(い) (Fukui).

(～縣) Tỉnh thuộc vùng Hokuriku, Nhật Bản.

(～市) Thành phố và thủ phủ thuộc tỉnh Fukui, Nhật Bản.


福山

(～市) Thành phố thuộc tỉnh Hiroshima, Nhật Bản.

(～區) Phúc Sơn, quận của địa cấp thị Yên Đài, tỉnh Sơn Đông, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.


竹原

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 竹原 (Takehara).


庄原

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 庄原 (Shōbara).


船橋

(～市) Thành phố thuộc tỉnh Chiba, Nhật Bản.


倉敷

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 倉敷 (Kurashiki).

(～市) Thành phố thuộc tỉnh Okayama, Nhật Bản.


宇都宮

(～市) Thành phố và thủ phủ thuộc tỉnh Tochigi, Nhật Bản.


志賀

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 志賀(しが) (Shiga).


松本

(～市) Thành phố thuộc tỉnh Nagano, Nhật Bản.


京都府

Phủ Kyōto: Tỉnh thuộc vùng Kinki, Nhật Bản.


南相馬

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 南相馬 (Minamisōma).

(～市) Thành phố thuộc tỉnh Fukushima, Nhật Bản.


岩倉

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 岩倉 (Iwakura).

(～市) Thành phố thuộc tỉnh Aichi, Nhật Bản.


志布志

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 志布志 (Shibushi).

(～市) Shibushi (một thành phố tỉnh Kagoshima Nhật Bản)


奄美

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 奄美 (Amami).

(～市) Amami (một thành phố của Kagoshima, Nhật Bản)


岡本

Từ vay mượn chính tả of the tiếng Nhật surname 岡本, Okamoto


宮古島

(～市) Miyakojima (một thành phố tỉnh Okinawa Nhật Bản)


東平洲

Đông Bình Châu: một hòn đảo thuộc quận Đại Bộ, vùng Tân Giới, Hồng Kông.


栗原

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 栗原 (Kurihara).

(～市) Kurihara (một thành phố tỉnh Miyagi Nhật Bản)


苫小牧

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 苫小牧 (Tomakomai).

(～市): Thành phố thuộc phó tỉnh Iburi, Hokkaidō, Nhật Bản.


合志

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 合志 (Kōshi).

(～市) Kōshi (một thành phố tỉnh Kumamoto Nhật Bản)


八重山

(～郡) Yaeyama (một huyện tỉnh Okinawa Nhật Bản)


洲本

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 洲本 (Sumoto).

(～市) Thành phố thuộc tỉnh Hyōgo, Nhật Bản


青島

靑島 (Traditional-Chinese)
青岛 (Simplified-Chinese)

(～市) Thanh Đảo, địa cấp thị nằm ở phía đông tỉnh Sơn Đông, trên bán đảo Sơn Đông, Trung Quốc.


斯洛伐克

Được vay mượn từ tiếng Anh Slovak.
(Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ. Chi tiết: “via Wu?”)


燒津

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 焼津 (Yaizu).

(～市) Yaizu (một thành phố của Shizuoka, Nhật Bản)


比利時

Bỉ (một quốc gia của Tây Âu giáp với Hà Lan, Đức, Luxembourg và Pháp)


九段線

九段綫 (Traditional-Chinese)
九段线 (Simplified-Chinese)


加古川

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 加古川 (Kakogawa).

(～市) Kakogawa (một thành phố của Hyōgo, Nhật Bản)


御前崎

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 御前崎 (Omaezaki).

(～市) Omaezaki (một thành phố của Shizuoka, Nhật Bản)


八幡濱

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 八幡浜 (Yamatahama).

(～市) Yamatahama (một thành phố của Ehime, Nhật Bản)


新居濱

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 新居浜 (Niihama).

(～市) Niihama (một thành phố của Ehime, Nhật Bản)


柏崎

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 柏崎 (Kashiwazaki).

(～市) Kashiwazaki (một thành phố của Niigata, Nhật Bản)


館山

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 館山 (Tateyama).

(～市) Tateyama (một thành phố của Chiba, Nhật Bản)


熱海

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 熱海(あたみ) (Atami).

(～市) Atami (một thành phố của Shizuoka, Nhật Bản)


佐世保

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 佐世保 (Sasebo).

(～市) Sasebo (một thành phố của Nagasaki, Nhật Bản)


北九州

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 北九州 (Kitakyūshū).

(～市) Kitakyūshū (một thành phố của Fukuoka, Nhật Bản)


春日部

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 春日部 (Kasukabe).

(～市) Kasukabe (một thành phố của Saitama, Nhật Bản)


四日市

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 四日市 (Yokkaichi).

(～市) Yokkaichi (một thành phố của Mie, Nhật Bản)


甲府

(～市) Kōfu (một thành phố của Yamanashi, Nhật Bản)


府中

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 府中 (Fuchū).

(～市) Fuchū (một thành phố của Tokyo, Nhật Bản)


橫須賀

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 横須賀 (Yokosuka).

(～市) Yokosuka (một thành phố của Kanagawa, Nhật Bản)


土浦

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 土浦 (Tsuchiura).

(～市) Tsuchiura (một thành phố của Ibaraki, Nhật Bản)


知多

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 知多 (Chita).

(～市) Chita (một thành phố của Aichi, Nhật Bản)


鶴岡

(～市) Tsuruoka (một thành phố của Yamagata, Nhật Bản)


英屬維爾京群島

英屬維爾京羣島 (Traditional-Chinese)
英属维尔京群岛 (Simplified-Chinese)


盛岡

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 盛(もり)岡(おか) (Morioka).

Morioka (một thành phố của Iwate, Nhật Bản)


土庫曼斯坦

Turkmenistan (quốc gia Trung Á, thủ đô tại Aşgabat)


岸和田

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 岸和田 (Kishiwada).

(～市) Kishiwada (một thành phố của Ōsaka, Nhật Bản)


克羅諾斯

Được vay mượn từ tiếng Hy Lạp cổ Κρόνος (Krónos)。

Cronus (một vị thần trong thần thoại Hy Lạp)


好望角

{
Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ.
Chi tiết: “Dịch sao phỏng từ tiếng Anh Cape of Good Hope”
}


馬克思

卡爾·馬克思

卡尔·马克思


刻甫斯

Được vay mượn từ tiếng Hy Lạp cổ Κηφεύς (Kēpheús).


交阯

古者堯治天下，南撫交阯北降幽都，東西至日所出入，莫不賓服。

Gǔzhě Yáo zhì tiānxià, nán fǔ Jiāozhǐ běi xiánɡ Yōudōu, dōngxī zhì rì suǒ chūrù, mò bù bīnfú.

((vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho vd sử dụng)

古者尧治天下，南抚交阯北降幽都，东西至日所出入，莫不宾服。


阿勒泰

Được vay mượn từ tiếng Kazakh التاي (Altay). Từ sinh đôi của 阿爾泰 /阿尔泰.


湯澤

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 湯沢 (Yuzawa).

(～市) Thành phố thuộc tỉnh Akita, Nhật Bản


盧布爾雅那

Ljubljana (một thành phố thủ đô của Slovenia)


大霹靂

大霹雳 (Simplified-Chinese)
大吡叻 (alternative)


新潟

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 新(にい)潟(がた) (Niigata).

(～市) Niigata (một thành phố thủ phủ của Niigata, Nhật Bản)


酒田

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 酒田 (Sakata).

(～市) Sakata (một thành phố của Yamagata, Nhật Bản)


白虎

Bạch Hổ (một trong tứ tượng của thiên văn học Trung Quốc).


立陶宛

Được vay mượn từ tiếng Đức Litauen, từ tiếng Latinh Lituania.

Lít-va (một quốc gia nằm ở Đông Bắc Châu Âu)


東帝汶

Đông Ti-mo (một quốc gia của Đông Nam Á chiếm một nửa diện tích đảo Timor).


帝汶

(Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ. )


久留米

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 久留米 (Kurume).

(～市) Kurume (một thành phố của Fukuoka, Nhật Bản)


士科德

(～市) Shkodër, Shkodra (một thành phố của Albania)


高松

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 高松 (たかまつ, Takamatsu)

Takamatsu (một thành phố, một thủ phủ của Kagawa, Nhật Bản)


巴拿馬

Được vay mượn từ tiếng Anh Panama. Được chứng thực sớm nhất vào năm 1844 tại 萬國地理全集 bởi nhà truyền giáo người Đức Karl Gützlaff.


塔爾圖

(Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ. ).


幾內亞比紹

(Trung Quốc đại lục) Guinea-Bissau (một quốc gia của Tây Phi)


博科聖地

Boko Haram (nhóm vũ trang Hồi giáo được thành lập và có trụ sở tại Nigeria, hoạt động tại Tchad, Niger và phía Bắc Cameroon)