"鐵路" meaning in Tiếng Trung Quốc

See 鐵路 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /tʰiɛ²¹ nu²¹³/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰiə²⁴ lu⁴⁴/ [Mandarin, Dungan, Sinological-IPA], /tʰiːt̚³ lou̯²²/ [Guanzhong, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /tʰiɛt̚⁵ lu¹¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰi̯et̚² lu⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /tʰiɛt̚¹ lu⁵³/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /tʰxiəʔ4 ləu3/ [Jin, Taiyuan, Sinological-IPA], /tʰieʔ²⁴⁻1 tuɔ6/ [Min-Dong, Fuzhou, Sinological-IPA], /tʰieʔ²⁴⁻1 l̃ou6/ [Min-Dong, Fuzhou, Sinological-IPA], /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /tʰi(ʔ)⁵ lɔ⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /tʰiʔ²⁻⁴ lou¹¹/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA], /tʰiɪʔ³³ lu⁴⁴/ [Wu, Shanghai, Shanghai], /tʰiɪʔ⁵⁵ lu²¹/ [Wu, Shanghai] Forms: 铁路 [Simplified-Chinese], 鉄路 [alternative], 銕路 [alternative]
Etymology: Dịch sao phỏng từ tiếng Đức Eisenbahn, bởi nhà truyền giáo người Đức Karl Gützlaff vào năm 1840.
  1. Đường sắt.
    Sense id: vi-鐵路-zh-noun-Ap4AU~it Categories (other): Danh từ tiếng Trung Quốc có loại từ 條/条, Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 地鐵 [Traditional-Chinese], 地铁 [Simplified-Chinese], 動車 [Traditional-Chinese], 动车 [Simplified-Chinese], 火車 [Traditional-Chinese], 火车 [Simplified-Chinese], 列車 [Traditional-Chinese], 列车 [Simplified-Chinese]
Categories (other): Danh từ tiếng Cám, Danh từ tiếng Khách Gia, Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương, Danh từ tiếng Mân Đông, Danh từ tiếng Ngô, Danh từ tiếng Quan Thoại, Danh từ tiếng Quảng Đông, Danh từ tiếng Triều Châu, Danh từ tiếng Trung Quốc, Danh từ tiếng Tấn, Danh từ tiếng Tứ Xuyên, Danh từ tiếng Đông Can, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc, Mục từ tiếng Cám, Mục từ tiếng Khách Gia, Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương, Mục từ tiếng Mân Đông, Mục từ tiếng Ngô, Mục từ tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Quảng Đông, Mục từ tiếng Triều Châu, Mục từ tiếng Trung Quốc, Mục từ tiếng Trung Quốc có các biến thể chưa được tạo, Mục từ tiếng Trung Quốc tham chiếu đến từ nguyên có ID không hợp lệ, Mục từ tiếng Tấn, Mục từ tiếng Tứ Xuyên, Mục từ tiếng Đông Can, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ tiếng Trung Quốc dịch sao phỏng từ tiếng Đức, Từ tiếng Trung Quốc gốc Đức, Từ đánh vần với 路 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 鐵 tiếng Trung Quốc, Vận tải đường sắt Derived forms: 鐵路迷 [Traditional-Chinese], 铁路迷 [Simplified-Chinese], 鐵路便當 [Traditional-Chinese], 铁路便当 [Simplified-Chinese], 地鐵 [Traditional-Chinese], 地铁 [Simplified-Chinese], 地下鐵路 [Traditional-Chinese], 地下铁路 [Simplified-Chinese], 城市鐵路 [Traditional-Chinese], 城市铁路 [Simplified-Chinese], 路礦 [Traditional-Chinese], 路矿 [Simplified-Chinese], 高鐵 [Traditional-Chinese], 高铁 [Simplified-Chinese], 高速鐵路 [Traditional-Chinese], 高速铁路 [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Cám",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Ngô",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Triều Châu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Tấn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Tứ Xuyên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Đông Can",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Cám",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Ngô",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Triều Châu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc có các biến thể chưa được tạo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc tham chiếu đến từ nguyên có ID không hợp lệ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Tấn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Tứ Xuyên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Đông Can",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Trung Quốc dịch sao phỏng từ tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Trung Quốc gốc Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 路 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 鐵 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Vận tải đường sắt",
      "orig": "zh:Vận tải đường sắt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鐵路迷"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "铁路迷"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鐵路便當"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "铁路便当"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "地鐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "地铁"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "地下鐵路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "地下铁路"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "城市鐵路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "城市铁路"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "路礦"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "路矿"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "高鐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "高铁"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "高速鐵路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "高速铁路"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dịch sao phỏng từ tiếng Đức Eisenbahn, bởi nhà truyền giáo người Đức Karl Gützlaff vào năm 1840.",
  "forms": [
    {
      "form": "铁路",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "鉄路",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "銕路",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "地鐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "地铁"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "動車"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "动车"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "火車"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "火车"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "列車"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "列车"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danh từ tiếng Trung Quốc có loại từ 條/条",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "條",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "条",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ]
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "gāosù tiělù",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "高速鐵路",
          "translation": "đường sắt cao tốc"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "gāosù tiělù",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "高速铁路",
          "translation": "đường sắt cao tốc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đường sắt."
      ],
      "id": "vi-鐵路-zh-noun-Ap4AU~it"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiělù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thành Đô",
        "SP"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "tie² nu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "телў (ti͡əlw, I-III)"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tit³ lou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "tiet⁶ lu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thiet-lu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guanzhong"
      ],
      "zh_pron": "tiêd⁵ lu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "tieh⁴ lou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tiék-diô"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tiék-lô"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thih-lō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "tih⁴ lou⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "⁷thiq-lu₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiělù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiělù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻieh³-lu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tyě-lù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tieeluh"
    },
    {
      "roman": "telu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "телу"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thành Đô",
        "Bính âm tiếng Tứ Xuyên"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "tie² nu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thành Đô",
        "Scuanxua Ladinxua Xin Wenz"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "tielu"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛ²¹ nu²¹³/",
      "raw_tags": [
        "Thành Đô"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "телў (ti͡əlw, I-III)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiə²⁴ lu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tit³ lou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tit louh"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tit⁸ lou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tid³ lou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːt̚³ lou̯²²/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nam Xương"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "tiet⁶ lu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛt̚⁵ lu¹¹/",
      "raw_tags": [
        "Nam Xương"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thiet-lu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "tied` lu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "tiad⁵ lu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯et̚² lu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guanzhong"
      ],
      "zh_pron": "tiêd⁵ lu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛt̚¹ lu⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "tieh⁴ lou³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰxiəʔ4 ləu3/",
      "raw_tags": [
        "old-style"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tiék-diô"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tiék-lô"
    },
    {
      "ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻1 tuɔ6/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻1 l̃ou6/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thih-lō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thih-lōo"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tihlo"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)⁵ lɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "tih⁴ lou⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thih lōu"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiʔ²⁻⁴ lou¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁷thiq-lu₆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "thih^入 lu^去"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Wiktionary Romanisation"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁴thiq-lu₃"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɪʔ³³ lu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Sinological IPA"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɪʔ⁵⁵ lu²¹/",
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Sinological IPA",
        "Jiaxing"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "word": "鐵路"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Cám",
    "Danh từ tiếng Khách Gia",
    "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Danh từ tiếng Mân Đông",
    "Danh từ tiếng Ngô",
    "Danh từ tiếng Quan Thoại",
    "Danh từ tiếng Quảng Đông",
    "Danh từ tiếng Triều Châu",
    "Danh từ tiếng Trung Quốc",
    "Danh từ tiếng Tấn",
    "Danh từ tiếng Tứ Xuyên",
    "Danh từ tiếng Đông Can",
    "Gan terms needing pronunciation attention",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ tiếng Cám",
    "Mục từ tiếng Khách Gia",
    "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Mục từ tiếng Mân Đông",
    "Mục từ tiếng Ngô",
    "Mục từ tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ tiếng Triều Châu",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc có các biến thể chưa được tạo",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc tham chiếu đến từ nguyên có ID không hợp lệ",
    "Mục từ tiếng Tấn",
    "Mục từ tiếng Tứ Xuyên",
    "Mục từ tiếng Đông Can",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ tiếng Trung Quốc dịch sao phỏng từ tiếng Đức",
    "Từ tiếng Trung Quốc gốc Đức",
    "Từ đánh vần với 路 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 鐵 tiếng Trung Quốc",
    "tiếng Trung Quốc terms calqued from tiếng Đức",
    "zh:Vận tải đường sắt"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鐵路迷"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "铁路迷"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鐵路便當"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "铁路便当"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "地鐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "地铁"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "地下鐵路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "地下铁路"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "城市鐵路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "城市铁路"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "路礦"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "路矿"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "高鐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "高铁"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "高速鐵路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "高速铁路"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dịch sao phỏng từ tiếng Đức Eisenbahn, bởi nhà truyền giáo người Đức Karl Gützlaff vào năm 1840.",
  "forms": [
    {
      "form": "铁路",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "鉄路",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "銕路",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "地鐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "地铁"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "動車"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "动车"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "火車"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "火车"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "列車"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "列车"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danh từ tiếng Trung Quốc có loại từ 條/条",
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "條",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "条",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ]
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "gāosù tiělù",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "高速鐵路",
          "translation": "đường sắt cao tốc"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "gāosù tiělù",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "高速铁路",
          "translation": "đường sắt cao tốc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đường sắt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiělù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thành Đô",
        "SP"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "tie² nu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "телў (ti͡əlw, I-III)"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tit³ lou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "tiet⁶ lu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thiet-lu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guanzhong"
      ],
      "zh_pron": "tiêd⁵ lu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "tieh⁴ lou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tiék-diô"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tiék-lô"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thih-lō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "tih⁴ lou⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "⁷thiq-lu₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiělù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiělù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻieh³-lu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tyě-lù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tieeluh"
    },
    {
      "roman": "telu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "телу"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thành Đô",
        "Bính âm tiếng Tứ Xuyên"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "tie² nu⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thành Đô",
        "Scuanxua Ladinxua Xin Wenz"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "tielu"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛ²¹ nu²¹³/",
      "raw_tags": [
        "Thành Đô"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "телў (ti͡əlw, I-III)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiə²⁴ lu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tit³ lou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tit louh"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tit⁸ lou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tid³ lou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːt̚³ lou̯²²/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nam Xương"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "tiet⁶ lu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛt̚⁵ lu¹¹/",
      "raw_tags": [
        "Nam Xương"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thiet-lu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "tied` lu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "tiad⁵ lu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯et̚² lu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guanzhong"
      ],
      "zh_pron": "tiêd⁵ lu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛt̚¹ lu⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "tieh⁴ lou³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰxiəʔ4 ləu3/",
      "raw_tags": [
        "old-style"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tiék-diô"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "tiék-lô"
    },
    {
      "ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻1 tuɔ6/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰieʔ²⁴⁻1 l̃ou6/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thih-lō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thih-lōo"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tihlo"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)⁵ lɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "tih⁴ lou⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thih lōu"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiʔ²⁻⁴ lou¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁷thiq-lu₆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "thih^入 lu^去"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Wiktionary Romanisation"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁴thiq-lu₃"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɪʔ³³ lu⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Sinological IPA"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɪʔ⁵⁵ lu²¹/",
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Sinological IPA",
        "Jiaxing"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "word": "鐵路"
}

Download raw JSONL data for 鐵路 meaning in Tiếng Trung Quốc (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the viwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.