"自然淘汰" meaning in Tiếng Trung Quốc

See 自然淘汰 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡siː²² jiːn²¹ tʰou̯²¹ tʰaːi̯³³/ [Guanzhong, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /t͡su³³⁻²¹ ziɛn²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ tʰai²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung]
Etymology: Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 自然淘汰(しぜんとうた) (shizentōta).
  1. chọn lọc tự nhiên.
    Sense id: vi-自然淘汰-zh-noun-Yd-u23T7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 自然選擇 (zìrán xuǎnzé) [Traditional-Chinese], 自然选择 (zìrán xuǎnzé) [Simplified-Chinese], 天擇 (tiānzé) [Traditional-Chinese], 天择 (tiānzé) [Simplified-Chinese]
Categories (other): Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương, Danh từ tiếng Quan Thoại, Danh từ tiếng Quảng Đông, Danh từ tiếng Trung Quốc, Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc, Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương, Mục từ tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Quảng Đông, Mục từ tiếng Trung Quốc, Trang có 3 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ tiếng Trung Quốc gốc Nhật, Từ tiếng Trung Quốc vay mượn chính tả từ tiếng Nhật, Từ tiếng Trung Quốc vay mượn tiếng Nhật, Từ đánh vần với 汰 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 淘 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 然 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 自 tiếng Trung Quốc
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Trung Quốc gốc Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Trung Quốc vay mượn chính tả từ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Trung Quốc vay mượn tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 汰 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 淘 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 然 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 自 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 自然淘汰(しぜんとうた) (shizentōta).",
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chọn lọc tự nhiên."
      ],
      "id": "vi-自然淘汰-zh-noun-Yd-u23T7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìrán táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi⁶ jin⁴ tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-jiân tô-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-jiân tô-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìrán táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìhrán táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴-jan² tʻao²-tʻai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dz̀-rán táu-tài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tzyhran taurtay"
    },
    {
      "roman": "czyžanʹ taotaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзыжань таотай"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi⁶ jin⁴ tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jih yìhn tòuh taai"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzi⁶ jin⁴ tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ yin⁴ tou⁴ tai³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː²² jiːn²¹ tʰou̯²¹ tʰaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-jiân tô-thài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsū-jiân tô-thài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxjieen doi'taix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ziɛn²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ tʰai²¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Quanzhou-like accent in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-jiân tô-thài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Quanzhou-like accent in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsīr-jiân tô-thài"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zìrán xuǎnzé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "自然選擇"
    },
    {
      "roman": "zìrán xuǎnzé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "自然选择"
    },
    {
      "roman": "tiānzé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "天擇"
    },
    {
      "roman": "tiānzé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "天择"
    }
  ],
  "word": "自然淘汰"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Danh từ tiếng Quan Thoại",
    "Danh từ tiếng Quảng Đông",
    "Danh từ tiếng Trung Quốc",
    "Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Mục từ tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc",
    "Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ tiếng Trung Quốc gốc Nhật",
    "Từ tiếng Trung Quốc vay mượn chính tả từ tiếng Nhật",
    "Từ tiếng Trung Quốc vay mượn tiếng Nhật",
    "Từ đánh vần với 汰 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 淘 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 然 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 自 tiếng Trung Quốc"
  ],
  "etymology_text": "Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 自然淘汰(しぜんとうた) (shizentōta).",
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chọn lọc tự nhiên."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìrán táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi⁶ jin⁴ tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-jiân tô-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-jiân tô-thài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìrán táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìhrán táotài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴-jan² tʻao²-tʻai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dz̀-rán táu-tài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tzyhran taurtay"
    },
    {
      "roman": "czyžanʹ taotaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзыжань таотай"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi⁶ jin⁴ tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jih yìhn tòuh taai"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzi⁶ jin⁴ tou⁴ taai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ yin⁴ tou⁴ tai³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː²² jiːn²¹ tʰou̯²¹ tʰaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-jiân tô-thài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsū-jiân tô-thài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxjieen doi'taix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ziɛn²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ tʰai²¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Quanzhou-like accent in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-jiân tô-thài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Quanzhou-like accent in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsīr-jiân tô-thài"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zìrán xuǎnzé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "自然選擇"
    },
    {
      "roman": "zìrán xuǎnzé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "自然选择"
    },
    {
      "roman": "tiānzé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "天擇"
    },
    {
      "roman": "tiānzé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "天择"
    }
  ],
  "word": "自然淘汰"
}

Download raw JSONL data for 自然淘汰 meaning in Tiếng Trung Quốc (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.