See 眾生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Khách Gia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Ngô",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Triều Châu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Khách Gia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Ngô",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Triều Châu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 生 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 眾 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一切眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一切众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "芸芸眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "芸芸众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "普濟眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "普济众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "普度眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "普度众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "普渡眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "普渡众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾生皆有佛性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众生皆有佛性"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾生相"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众生相"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾生好度，人難度"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众生好度，人难度"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "shujō",
"ruby": [
[
"衆",
"しゅ"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"word": "衆生"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"word": "중생(衆生/眾生)"
},
{
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "眾生",
"word": "chúng sinh"
}
],
"forms": [
{
"form": "衆生",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "众生",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Phật giáo",
"orig": "zh:Phật giáo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Phật giáo) Chúng sinh."
],
"id": "vi-眾生-zh-noun-~YW86qwK"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chung-sên"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chiòng-seng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêng³ sên¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵tson-san"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòngsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chung⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jùng-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jonqsheng"
},
{
"roman": "čžunšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуншэн"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jung sāng"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung³ seng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chung-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zung sen´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zung⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chiòng-seng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsiòng-sing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciorngsefng"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêng³ sên¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsèng seⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵tson-san"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tson^去 san"
},
{
"raw_tags": [
"Wiktionary Romanisation"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²tson-san"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³ sã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sinological IPA"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "眾生"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Khách Gia",
"Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"Danh từ tiếng Ngô",
"Danh từ tiếng Quan Thoại",
"Danh từ tiếng Quảng Đông",
"Danh từ tiếng Triều Châu",
"Danh từ tiếng Trung Quốc",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"Mục từ tiếng Khách Gia",
"Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"Mục từ tiếng Ngô",
"Mục từ tiếng Quan Thoại",
"Mục từ tiếng Quảng Đông",
"Mục từ tiếng Triều Châu",
"Mục từ tiếng Trung Quốc",
"Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Từ đánh vần với 生 tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 眾 tiếng Trung Quốc"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一切眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一切众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "芸芸眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "芸芸众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "普濟眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "普济众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "普度眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "普度众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "普渡眾生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "普渡众生"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾生皆有佛性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众生皆有佛性"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾生相"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众生相"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾生好度，人難度"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众生好度，人难度"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "shujō",
"ruby": [
[
"衆",
"しゅ"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"word": "衆生"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"word": "중생(衆生/眾生)"
},
{
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "眾生",
"word": "chúng sinh"
}
],
"forms": [
{
"form": "衆生",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "众生",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Phật giáo"
],
"glosses": [
"(Phật giáo) Chúng sinh."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chung-sên"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chiòng-seng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêng³ sên¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵tson-san"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòngsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chung⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jùng-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jonqsheng"
},
{
"roman": "čžunšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуншэн"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "jung sāng"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung³ seng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chung-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zung sen´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zung⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chiòng-seng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsiòng-sing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciorngsefng"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêng³ sên¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsèng seⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵tson-san"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tson^去 san"
},
{
"raw_tags": [
"Wiktionary Romanisation"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²tson-san"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³ sã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sinological IPA"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "眾生"
}
Download raw JSONL data for 眾生 meaning in Tiếng Trung Quốc (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the viwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.