"漢語" meaning in Tiếng Trung Quốc

See 漢語 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /xæ̃⁴⁴ y⁵¹/ [Mandarin, Dungan, Sinological-IPA], /hɔːn³³ jyː¹³/ [Guanzhong, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /hᵘɔn³³ ᵑɡui²¹/ [Guanzhong, Sinological-IPA], /hon⁵⁵ ɲi²⁴/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /haŋ3⁻5 ŋy2/ [Min-Dong, Fuzhou, Sinological-IPA], /han²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Kaohsiung, IPA, Zhangzhou], /han²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Kaohsiung, IPA, Kaohsiung], /han⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA, Quanzhou], /han²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taipei, IPA, Xiamen], /han¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taipei, IPA, Taipei], /hø³³ n̠ʲy⁴⁴/ [Wu, Shanghai, Shanghai], /hɤə⁴⁴ n̠ʲy²¹/ [Wu] Audio: zh-hànyǔ.ogg [Mandarin, Standard] Forms: 汉语 [Simplified-Chinese]
  1. Hán ngữ; tiếng Trung Quốc.
    Sense id: vi-漢語-zh-noun-pk1B8rjJ Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 國語 [Traditional-Chinese], 国语 [Simplified-Chinese], 普通話 [Traditional-Chinese], 普通话 [Simplified-Chinese], 中國話 [Traditional-Chinese], 中国话 [Simplified-Chinese], 中文
Categories (other): Danh từ tiếng Khách Gia, Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương, Danh từ tiếng Mân Đông, Danh từ tiếng Ngô, Danh từ tiếng Quan Thoại, Danh từ tiếng Quảng Đông, Danh từ tiếng Trung Quốc, Danh từ tiếng Đài Sơn, Danh từ tiếng Đông Can, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc, Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Khách Gia, Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương, Mục từ tiếng Mân Đông, Mục từ tiếng Ngô, Mục từ tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Quảng Đông, Mục từ tiếng Trung Quốc, Mục từ tiếng Đài Sơn, Mục từ tiếng Đông Can, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ đánh vần với 漢 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 語 tiếng Trung Quốc, Tên ngôn ngữ Derived forms: 漢辦 [Traditional-Chinese], 汉办 [Simplified-Chinese], 漢語水平考試 [Traditional-Chinese], 汉语水平考试 [Simplified-Chinese], 漢語拼音 [Traditional-Chinese], 汉语拼音 [Simplified-Chinese], 對外漢語 [Traditional-Chinese], 对外汉语 [Simplified-Chinese], 現代漢語 [Traditional-Chinese], 现代汉语 [Simplified-Chinese], 中古漢語 [Traditional-Chinese], 中古汉语 [Simplified-Chinese], 胡言漢語 [Traditional-Chinese], 胡言汉语 [Simplified-Chinese], 古漢語 [Traditional-Chinese], 古汉语 [Simplified-Chinese], 古代漢語 [Traditional-Chinese], 古代汉语 [Simplified-Chinese], 上古漢語 [Traditional-Chinese], 上古汉语 [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Ngô",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Đài Sơn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Đông Can",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Ngô",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Đài Sơn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Đông Can",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 漢 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 語 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Tên ngôn ngữ",
      "orig": "zh:Tên ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "漢辦"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "汉办"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "漢語水平考試"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "汉语水平考试"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "漢語拼音"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "汉语拼音"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "對外漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "对外汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "現代漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "现代汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中古漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中古汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "胡言漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "胡言汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "古漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "古汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "古代漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "古代汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "上古漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "上古汉语"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "汉语",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "國語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "国语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "普通話"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "普通话"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中國話"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中国话"
    },
    {
      "word": "中文"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "roman": "shuō biéjiǎo hànyǔ",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "說蹩腳漢語",
          "translation": "to speak terrible Chinese"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "roman": "shuō biéjiǎo hànyǔ",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "说蹩脚汉语",
          "translation": "to speak terrible Chinese"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "roman": "shēngdiào zài hànyǔ yīnjié gǎnzhī zhōng de zuòyòng",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "聲調在漢語音節感知中的作用",
          "translation": "the role of tone in Chinese syllable perception"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "roman": "shēngdiào zài hànyǔ yīnjié gǎnzhī zhōng de zuòyòng",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "声调在汉语音节感知中的作用",
          "translation": "the role of tone in Chinese syllable perception"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "roman": "Nǐ huì shuō hànyǔ ma?",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "你會說漢語嗎？",
          "translation": "Can you speak Chinese?"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "roman": "Nǐ huì shuō hànyǔ ma?",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "你会说汉语吗？",
          "translation": "Can you speak Chinese?"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "roman": "Tā jì huì shuō yīngyǔ yòu huì shuō hànyǔ.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "她既會說英語又會說漢語。",
          "translation": "She can speak both English and Chinese."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "roman": "Tā jì huì shuō yīngyǔ yòu huì shuō hànyǔ.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "她既会说英语又会说汉语。",
          "translation": "She can speak both English and Chinese."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "roman": "Xuéxí hànyǔ fāyīn yīdìng yào fēn qīngchǔ diàolèi.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "學習漢語發音一定要分清楚調類。",
          "translation": "It is essential to distinguish different tones when studying Chinese."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "roman": "Xuéxí hànyǔ fāyīn yīdìng yào fēn qīngchǔ diàolèi.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "学习汉语发音一定要分清楚调类。",
          "translation": "It is essential to distinguish different tones when studying Chinese."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hán ngữ; tiếng Trung Quốc."
      ],
      "id": "vi-漢語-zh-noun-pk1B8rjJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hànyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄢˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "audio": "zh-hànyǔ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Zh-hànyǔ.ogg/Zh-hànyǔ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hànyǔ.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "ханйү (hanyü, III-II)"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hon³ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Sơn"
      ],
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "hon¹ ngui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Hon-ngî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "Háng-ngṳ̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gír"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "⁵hoe-gniu₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "⁵hoe-gniu₄"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hànyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄢˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hànyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "Han⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Hannyeu"
    },
    {
      "roman": "Xanʹjuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Ханьюй"
    },
    {
      "ipa": "/xän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "ханйү (hanyü, III-II)"
    },
    {
      "ipa": "/xæ̃⁴⁴ y⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hon³ jyu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hon yúh"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hon³ jy⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hon³ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːn³³ jyː¹³/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Tiếng Đài Sơn",
        "Taicheng"
      ],
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "hon¹ ngui⁴"
    },
    {
      "ipa": "/hᵘɔn³³ ᵑɡui²¹/",
      "raw_tags": [
        "Tiếng Đài Sơn",
        "Taicheng"
      ],
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Hon-ngî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hon ngi´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "hon⁴ ngi¹"
    },
    {
      "ipa": "/hon⁵⁵ ɲi²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "Háng-ngṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/haŋ3⁻5 ŋy2/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "harn'gie"
    },
    {
      "ipa": "/han²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/han²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gír"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gír"
    },
    {
      "ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "harn'guo"
    },
    {
      "ipa": "/han²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/han¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵hoe-gniu₆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "hoe^去 nyu^去"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wiktionary Romanisation"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "²hoe-nyy₃"
    },
    {
      "ipa": "/hø³³ n̠ʲy⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Sinological IPA"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "⁵hoe-gniu₄"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "hoe^去 nyu^上"
    },
    {
      "ipa": "/hɤə⁴⁴ n̠ʲy²¹/",
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Sinological IPA",
        "Jiaxing"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "word": "漢語"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Khách Gia",
    "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Danh từ tiếng Mân Đông",
    "Danh từ tiếng Ngô",
    "Danh từ tiếng Quan Thoại",
    "Danh từ tiếng Quảng Đông",
    "Danh từ tiếng Trung Quốc",
    "Danh từ tiếng Đài Sơn",
    "Danh từ tiếng Đông Can",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Khách Gia",
    "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Mục từ tiếng Mân Đông",
    "Mục từ tiếng Ngô",
    "Mục từ tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ tiếng Đài Sơn",
    "Mục từ tiếng Đông Can",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ đánh vần với 漢 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 語 tiếng Trung Quốc",
    "zh:Tên ngôn ngữ"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "漢辦"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "汉办"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "漢語水平考試"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "汉语水平考试"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "漢語拼音"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "汉语拼音"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "對外漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "对外汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "現代漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "现代汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中古漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中古汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "胡言漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "胡言汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "古漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "古汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "古代漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "古代汉语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "上古漢語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "上古汉语"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "汉语",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "國語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "国语"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "普通話"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "普通话"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中國話"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中国话"
    },
    {
      "word": "中文"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "roman": "shuō biéjiǎo hànyǔ",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "說蹩腳漢語",
          "translation": "to speak terrible Chinese"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "roman": "shuō biéjiǎo hànyǔ",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "说蹩脚汉语",
          "translation": "to speak terrible Chinese"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "roman": "shēngdiào zài hànyǔ yīnjié gǎnzhī zhōng de zuòyòng",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "聲調在漢語音節感知中的作用",
          "translation": "the role of tone in Chinese syllable perception"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "roman": "shēngdiào zài hànyǔ yīnjié gǎnzhī zhōng de zuòyòng",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "声调在汉语音节感知中的作用",
          "translation": "the role of tone in Chinese syllable perception"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "roman": "Nǐ huì shuō hànyǔ ma?",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "你會說漢語嗎？",
          "translation": "Can you speak Chinese?"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "roman": "Nǐ huì shuō hànyǔ ma?",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "你会说汉语吗？",
          "translation": "Can you speak Chinese?"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "roman": "Tā jì huì shuō yīngyǔ yòu huì shuō hànyǔ.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "她既會說英語又會說漢語。",
          "translation": "She can speak both English and Chinese."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "roman": "Tā jì huì shuō yīngyǔ yòu huì shuō hànyǔ.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "她既会说英语又会说汉语。",
          "translation": "She can speak both English and Chinese."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "roman": "Xuéxí hànyǔ fāyīn yīdìng yào fēn qīngchǔ diàolèi.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "學習漢語發音一定要分清楚調類。",
          "translation": "It is essential to distinguish different tones when studying Chinese."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "roman": "Xuéxí hànyǔ fāyīn yīdìng yào fēn qīngchǔ diàolèi.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "学习汉语发音一定要分清楚调类。",
          "translation": "It is essential to distinguish different tones when studying Chinese."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hán ngữ; tiếng Trung Quốc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hànyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄢˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "audio": "zh-hànyǔ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Zh-hànyǔ.ogg/Zh-hànyǔ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hànyǔ.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "ханйү (hanyü, III-II)"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hon³ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Sơn"
      ],
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "hon¹ ngui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Hon-ngî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "Háng-ngṳ̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gír"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "⁵hoe-gniu₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "⁵hoe-gniu₄"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hànyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄢˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Hànyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "Han⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Hannyeu"
    },
    {
      "roman": "Xanʹjuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Ханьюй"
    },
    {
      "ipa": "/xän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Cyrillic",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "ханйү (hanyü, III-II)"
    },
    {
      "ipa": "/xæ̃⁴⁴ y⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Dungan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hon³ jyu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hon yúh"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hon³ jy⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hon³ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːn³³ jyː¹³/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Tiếng Đài Sơn",
        "Taicheng"
      ],
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Wiktionary"
      ],
      "zh_pron": "hon¹ ngui⁴"
    },
    {
      "ipa": "/hᵘɔn³³ ᵑɡui²¹/",
      "raw_tags": [
        "Tiếng Đài Sơn",
        "Taicheng"
      ],
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Hon-ngî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hon ngi´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "hon⁴ ngi¹"
    },
    {
      "ipa": "/hon⁵⁵ ɲi²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "Háng-ngṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/haŋ3⁻5 ŋy2/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "harn'gie"
    },
    {
      "ipa": "/han²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/han²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gír"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gír"
    },
    {
      "ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Hàn-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "harn'guo"
    },
    {
      "ipa": "/han²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/han¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵hoe-gniu₆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "hoe^去 nyu^去"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wiktionary Romanisation"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "²hoe-nyy₃"
    },
    {
      "ipa": "/hø³³ n̠ʲy⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Sinological IPA"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "⁵hoe-gniu₄"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "hoe^去 nyu^上"
    },
    {
      "ipa": "/hɤə⁴⁴ n̠ʲy²¹/",
      "raw_tags": [
        "Jiaxing",
        "Sinological IPA",
        "Jiaxing"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "word": "漢語"
}

Download raw JSONL data for 漢語 meaning in Tiếng Trung Quốc (11.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the viwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.