See 核實 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quan thoại có các từ đồng âm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Triều Châu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 實 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 核 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Triều Châu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "覈實",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "核实",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"roman": "Wǒ xūyào yǔ nín héshí jǐge wèntí.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我需要與您核實幾個問題。",
"translation": "Tôi cần kiểm tra một vài điều với bạn."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"roman": "Wǒ xūyào yǔ nín héshí jǐge wèntí.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我需要与您核实几个问题。",
"translation": "Tôi cần kiểm tra một vài điều với bạn."
}
],
"glosses": [
"Kiểm tra; thẩm tra."
],
"id": "vi-核實-zh-verb-jdZNDHDM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat⁶ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hu̍t-si̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "he̍k-si̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hêg⁴ sig⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ho²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hershyr"
},
{
"roman": "xɛši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэши"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "何時",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "何时",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "和食",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "核實",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "核实",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat⁶ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "haht saht"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hat⁹ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hed⁶ sed⁶"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² sɐt̚²/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hu̍t-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hu̍t-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hudsit"
},
{
"ipa": "/hut̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hut̚²⁴⁻² sit̚²⁴/",
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hut̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "he̍k-si̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hi̍k-si̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hegsit"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hêg⁴ sig⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hek si̍k"
},
{
"ipa": "/hek̚²⁻⁴ sik̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "核實"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"Mục từ tiếng Quan Thoại",
"Mục từ tiếng Quan thoại có các từ đồng âm",
"Mục từ tiếng Quảng Đông",
"Mục từ tiếng Triều Châu",
"Mục từ tiếng Trung Quốc",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Từ đánh vần với 實 tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 核 tiếng Trung Quốc",
"Động từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"Động từ tiếng Quan Thoại",
"Động từ tiếng Quảng Đông",
"Động từ tiếng Triều Châu",
"Động từ tiếng Trung Quốc"
],
"forms": [
{
"form": "覈實",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "核实",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"roman": "Wǒ xūyào yǔ nín héshí jǐge wèntí.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我需要與您核實幾個問題。",
"translation": "Tôi cần kiểm tra một vài điều với bạn."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"roman": "Wǒ xūyào yǔ nín héshí jǐge wèntí.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我需要与您核实几个问题。",
"translation": "Tôi cần kiểm tra một vài điều với bạn."
}
],
"glosses": [
"Kiểm tra; thẩm tra."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat⁶ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hu̍t-si̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "he̍k-si̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hêg⁴ sig⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ho²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hershyr"
},
{
"roman": "xɛši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэши"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "何時",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "何时",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "和食",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "核實",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "核实",
"raw_tags": [
"Đồng âm"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat⁶ sat⁶"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "haht saht"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hat⁹ sat⁹"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hed⁶ sed⁶"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² sɐt̚²/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hu̍t-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hu̍t-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hudsit"
},
{
"ipa": "/hut̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hut̚²⁴⁻² sit̚²⁴/",
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hut̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "he̍k-si̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hi̍k-si̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hegsit"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hêg⁴ sig⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hek si̍k"
},
{
"ipa": "/hek̚²⁻⁴ sik̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "核實"
}
Download raw JSONL data for 核實 meaning in Tiếng Trung Quốc (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"核實"
],
"section": "Tiếng Trung Quốc",
"subsection": "",
"title": "核實",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"核實"
],
"section": "Tiếng Trung Quốc",
"subsection": "",
"title": "核實",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the viwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.