See 擁抱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quan Thoại có nhiều cách phát âm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 抱 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với 擁 tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Quảng Đông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ôm ấp, ôm."
],
"id": "vi-擁抱-zh-verb-Yvwr5hhl"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōngbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòng-pǎu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ióng-phāu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōngbào"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yongbào"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yung¹-pao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yūng-bàu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iongbaw"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"roman": "junbao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнбао"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngbào"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngbào"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yung³-pao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǔng-bàu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeongbaw"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"roman": "junbao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнбао"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "yúng póuh"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jung² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yung² pou⁵"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ pʰou̯¹³/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "iòng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iorngphau"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ pʰau²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòng-pǎu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "iòng-pǎu"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pau²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ióng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ióng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iofngphau"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰau²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Xiamen"
]
}
],
"word": "擁抱"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"Danh từ tiếng Quan Thoại",
"Danh từ tiếng Quảng Đông",
"Danh từ tiếng Trung Quốc",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
"Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"Mục từ tiếng Quan Thoại",
"Mục từ tiếng Quan Thoại có nhiều cách phát âm",
"Mục từ tiếng Quảng Đông",
"Mục từ tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 抱 tiếng Trung Quốc",
"Từ đánh vần với 擁 tiếng Trung Quốc",
"Động từ",
"Động từ tiếng Mân Tuyền Chương",
"Động từ tiếng Quan Thoại",
"Động từ tiếng Quảng Đông",
"Động từ tiếng Trung Quốc"
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ôm ấp, ôm."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōngbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòng-pǎu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ióng-phāu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōngbào"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yongbào"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yung¹-pao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yūng-bàu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iongbaw"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"roman": "junbao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнбао"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"standard in Mainland",
"variant in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngbào"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄅㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngbào"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yung³-pao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǔng-bàu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeongbaw"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"roman": "junbao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнбао"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "yúng póuh"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jung² pou⁵"
},
{
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yung² pou⁵"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ pʰou̯¹³/",
"tags": [
"Guanzhong",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "iòng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iorngphau"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²¹⁻⁵³ pʰau²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòng-pǎu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "iòng-pǎu"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pau²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ióng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ióng-phāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iofngphau"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰau²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Xiamen"
]
}
],
"word": "擁抱"
}
Download raw JSONL data for 擁抱 meaning in Tiếng Trung Quốc (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.