"探花" meaning in Tiếng Trung Quốc

See 探花 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /tʰaːm³³ faː⁵⁵/ [Guanzhong, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /tʰam¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /tʰam²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /tʰam²¹³⁻²¹ hue³³⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA], /tʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua³³/ [Min-Nan, Hokkien, Philippines, IPA, Philippines]
  1. (từ ngữ lịch sử) Thám hoa.
    Sense id: vi-探花-zh-noun-wQLOQ0OV Categories (other): Từ ngữ lịch sử tiếng Trung Quốc
  2. (Phúc Kiến Philippines, trò chơi với xúc xắc) Thám hoa (một cấp giải thưởng trong trò gieo xúc xắc dịp Tết Trung thu, điều kiện để đạt được là gieo ra ba viên mặt bốn chấm đỏ).
    Sense id: vi-探花-zh-noun-NO5WXBWZ Categories (other): Tiếng Phúc Kiến Philippines, Trò chơi với xúc xắc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 探花使 Related terms: 狀元 [Traditional-Chinese], 状元 [Simplified-Chinese], 榜眼
Categories (other): Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương, Danh từ tiếng Quan Thoại, Danh từ tiếng Quảng Đông, Danh từ tiếng Trung Quốc, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc, Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương, Mục từ tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Quảng Đông, Mục từ tiếng Trung Quốc, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ đánh vần với 探 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 花 tiếng Trung Quốc, Động từ tiếng Mân Tuyền Chương, Động từ tiếng Quan Thoại, Động từ tiếng Quảng Đông, Động từ tiếng Trung Quốc

Verb

IPA: /tʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /tʰaːm³³ faː⁵⁵/ [Guanzhong, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /tʰam¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /tʰam²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /tʰam²¹³⁻²¹ hue³³⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA], /tʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua³³/ [Min-Nan, Hokkien, Philippines, IPA, Philippines]
  1. (từ lóng) Quay lén cảnh quan hệ tình dục với gái mại dâm, chia sẻ lên Internet.
    Sense id: vi-探花-zh-verb-PA3lE5dt Categories (other): Từ lóng tiếng Trung Quốc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 狀元 [Traditional-Chinese], 状元 [Simplified-Chinese], 榜眼
Categories (other): Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương, Danh từ tiếng Quan Thoại, Danh từ tiếng Quảng Đông, Danh từ tiếng Trung Quốc, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc, Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương, Mục từ tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Quảng Đông, Mục từ tiếng Trung Quốc, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ đánh vần với 探 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 花 tiếng Trung Quốc, Động từ tiếng Mân Tuyền Chương, Động từ tiếng Quan Thoại, Động từ tiếng Quảng Đông, Động từ tiếng Trung Quốc
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 探 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 花 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "探花使"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Việt",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "roman": "探花",
      "word": "thám hoa"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "hái hoa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "狀元"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "状元"
    },
    {
      "word": "榜眼"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ ngữ lịch sử tiếng Trung Quốc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(từ ngữ lịch sử) Thám hoa."
      ],
      "id": "vi-探花-zh-noun-wQLOQ0OV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tiếng Phúc Kiến Philippines",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Trò chơi với xúc xắc",
          "orig": "zh:Trò chơi với xúc xắc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Phúc Kiến Philippines, trò chơi với xúc xắc) Thám hoa (một cấp giải thưởng trong trò gieo xúc xắc dịp Tết Trung thu, điều kiện để đạt được là gieo ra ba viên mặt bốn chấm đỏ)."
      ],
      "id": "vi-探花-zh-noun-NO5WXBWZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhuā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhuā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhua"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻan⁴-hua¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tàn-hwā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tannhua"
    },
    {
      "roman": "tanʹxua",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "таньхуа"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "taam fā"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tam³ fa¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːm³³ faː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hue"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarmhoef"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²¹³⁻²¹ hue³³⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng",
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hua"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarmhoaf"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Philippines"
      ]
    }
  ],
  "word": "探花"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 探 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 花 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "hái hoa",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "狀元"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "状元"
    },
    {
      "word": "榜眼"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ lóng tiếng Trung Quốc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(từ lóng) Quay lén cảnh quan hệ tình dục với gái mại dâm, chia sẻ lên Internet."
      ],
      "id": "vi-探花-zh-verb-PA3lE5dt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhuā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhuā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhua"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻan⁴-hua¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tàn-hwā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tannhua"
    },
    {
      "roman": "tanʹxua",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "таньхуа"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "taam fā"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tam³ fa¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːm³³ faː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hue"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarmhoef"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²¹³⁻²¹ hue³³⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng",
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hua"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarmhoaf"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Philippines"
      ]
    }
  ],
  "word": "探花"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Danh từ tiếng Quan Thoại",
    "Danh từ tiếng Quảng Đông",
    "Danh từ tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Mục từ tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ đánh vần với 探 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 花 tiếng Trung Quốc",
    "Động từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Động từ tiếng Quan Thoại",
    "Động từ tiếng Quảng Đông",
    "Động từ tiếng Trung Quốc"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "探花使"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Việt",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "roman": "探花",
      "word": "thám hoa"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "hái hoa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "狀元"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "状元"
    },
    {
      "word": "榜眼"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Từ ngữ lịch sử tiếng Trung Quốc"
      ],
      "glosses": [
        "(từ ngữ lịch sử) Thám hoa."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tiếng Phúc Kiến Philippines",
        "zh:Trò chơi với xúc xắc"
      ],
      "glosses": [
        "(Phúc Kiến Philippines, trò chơi với xúc xắc) Thám hoa (một cấp giải thưởng trong trò gieo xúc xắc dịp Tết Trung thu, điều kiện để đạt được là gieo ra ba viên mặt bốn chấm đỏ)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhuā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhuā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhua"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻan⁴-hua¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tàn-hwā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tannhua"
    },
    {
      "roman": "tanʹxua",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "таньхуа"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "taam fā"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tam³ fa¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːm³³ faː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hue"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarmhoef"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²¹³⁻²¹ hue³³⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng",
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hua"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarmhoaf"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Philippines"
      ]
    }
  ],
  "word": "探花"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Danh từ tiếng Quan Thoại",
    "Danh từ tiếng Quảng Đông",
    "Danh từ tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Mục từ tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ đánh vần với 探 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 花 tiếng Trung Quốc",
    "Động từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Động từ tiếng Quan Thoại",
    "Động từ tiếng Quảng Đông",
    "Động từ tiếng Trung Quốc"
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "hái hoa",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "狀元"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "状元"
    },
    {
      "word": "榜眼"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Từ lóng tiếng Trung Quốc"
      ],
      "glosses": [
        "(từ lóng) Quay lén cảnh quan hệ tình dục với gái mại dâm, chia sẻ lên Internet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhuā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhuā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tànhua"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻan⁴-hua¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tàn-hwā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tannhua"
    },
    {
      "roman": "tanʹxua",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "таньхуа"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "taam fā"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "taam³ faa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tam³ fa¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːm³³ faː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hue"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarmhoef"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam²¹³⁻²¹ hue³³⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Longyan",
        "thường dùng",
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "thàm-hua"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "tarmhoaf"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Philippines"
      ]
    }
  ],
  "word": "探花"
}

Download raw JSONL data for 探花 meaning in Tiếng Trung Quốc (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the viwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.