"巴拿馬" meaning in Tiếng Trung Quốc

See 巴拿馬 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /pä⁵⁵ nä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /paː⁵⁵ naː²¹ maː¹³/ [Guanzhong, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /pa³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /pa⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /pa⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung] Forms: 巴拿马 [Simplified-Chinese]
Etymology: Được vay mượn từ tiếng Anh Panama. Được chứng thực sớm nhất vào năm 1844 tại 萬國地理全集 bởi nhà truyền giáo người Đức Karl Gützlaff.
  1. Panama (một quốc gia của Trung Mỹ)
    Sense id: vi-巴拿馬-zh-name-Or~wbJ63 Categories (other): Panama, Quốc gia
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 巴國 [Traditional-Chinese], 巴国 [Simplified-Chinese] Derived forms: 巴拿馬市 [Traditional-Chinese], 巴拿马市 [Simplified-Chinese], 巴拿馬運河 [Traditional-Chinese], 巴拿马运河 [Simplified-Chinese], 巴拿馬城 [Traditional-Chinese], 巴拿马城 [Simplified-Chinese]
Categories (other): Danh từ riêng tiếng Khách Gia, Danh từ riêng tiếng Mân Tuyền Chương, Danh từ riêng tiếng Quan Thoại, Danh từ riêng tiếng Quảng Đông, Danh từ riêng tiếng Trung Quốc, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc, Mục từ tiếng Khách Gia, Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương, Mục từ tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Quảng Đông, Mục từ tiếng Trung Quốc, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ tiếng Trung Quốc gốc Anh, Từ tiếng Trung Quốc vay mượn tiếng Anh, Từ đánh vần với 巴 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 拿 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 馬 tiếng Trung Quốc
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Trung Quốc gốc Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Trung Quốc vay mượn tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 巴 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 拿 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 馬 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿馬市"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿马市"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿馬運河"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿马运河"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿馬城"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿马城"
    }
  ],
  "etymology_text": "Được vay mượn từ tiếng Anh Panama. Được chứng thực sớm nhất vào năm 1844 tại 萬國地理全集 bởi nhà truyền giáo người Đức Karl Gützlaff.",
  "forms": [
    {
      "form": "巴拿马",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Panama",
          "orig": "zh:Panama",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Quốc gia",
          "orig": "zh:Quốc gia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panama (một quốc gia của Trung Mỹ)"
      ],
      "id": "vi-巴拿馬-zh-name-Or~wbJ63"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Bānámǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ㄋㄚˊ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ naa⁴ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Pâ-nâ-mâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Pa-ná-má"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Bānámǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ㄋㄚˊ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Banámǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "Pa¹-na²-ma³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Bā-ná-mǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Banamaa"
    },
    {
      "roman": "Banama",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Банама"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵⁵ nä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ naa⁴ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bā nàh máh"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ naa⁴ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ba¹ na⁴ ma⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paː⁵⁵ naː²¹ maː¹³/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Pâ-nâ-mâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "ba´ na´ ma´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ba¹ na¹ ma¹"
    },
    {
      "ipa": "/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Pa-ná-má"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Pa-ná-má"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "panafmar"
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pa³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "巴國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "巴国"
    }
  ],
  "word": "巴拿馬"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ riêng tiếng Khách Gia",
    "Danh từ riêng tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Danh từ riêng tiếng Quan Thoại",
    "Danh từ riêng tiếng Quảng Đông",
    "Danh từ riêng tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ tiếng Khách Gia",
    "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Mục từ tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ tiếng Trung Quốc gốc Anh",
    "Từ tiếng Trung Quốc vay mượn tiếng Anh",
    "Từ đánh vần với 巴 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 拿 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 馬 tiếng Trung Quốc"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿馬市"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿马市"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿馬運河"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿马运河"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿馬城"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "巴拿马城"
    }
  ],
  "etymology_text": "Được vay mượn từ tiếng Anh Panama. Được chứng thực sớm nhất vào năm 1844 tại 萬國地理全集 bởi nhà truyền giáo người Đức Karl Gützlaff.",
  "forms": [
    {
      "form": "巴拿马",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Panama",
        "zh:Quốc gia"
      ],
      "glosses": [
        "Panama (một quốc gia của Trung Mỹ)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Bānámǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ㄋㄚˊ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ naa⁴ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Pâ-nâ-mâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Pa-ná-má"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Bānámǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ㄋㄚˊ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Banámǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "Pa¹-na²-ma³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Bā-ná-mǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Banamaa"
    },
    {
      "roman": "Banama",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Банама"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵⁵ nä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ naa⁴ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bā nàh máh"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baa¹ naa⁴ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ba¹ na⁴ ma⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paː⁵⁵ naː²¹ maː¹³/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Pâ-nâ-mâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "ba´ na´ ma´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ba¹ na¹ ma¹"
    },
    {
      "ipa": "/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Pa-ná-má"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Pa-ná-má"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "panafmar"
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pa³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pa⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "巴國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "巴国"
    }
  ],
  "word": "巴拿馬"
}

Download raw JSONL data for 巴拿馬 meaning in Tiếng Trung Quốc (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.