"圖書館" meaning in Tiếng Trung Quốc

See 圖書館 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /tʰou̯²¹ syː⁵⁵ kuːn³⁵/ [Guanzhong, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /tʰu¹¹ su²⁴ kon³¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /tu5⁻8 ^((t͡s-))ʒy1⁻5 ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ2/ [Min-Dong, Fuzhou, Sinological-IPA], /tɔ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Philippines, IPA, Taipei], /tɔ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Philippines, IPA, Kaohsiung], /tɔ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kuan⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Philippines, IPA, Xiamen], /tɔ²³⁻²¹ su³³⁻²¹ kuan⁴⁴⁵/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Philippines, IPA], /tɔ²⁴⁻²² su³³ kuan⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Philippines, IPA, Philippines], /tɔ²³⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /tɔ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kuaŋ⁵²/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA], /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kueŋ⁵²/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA], /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ kuaŋ⁵²/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA], /du²² sz̩⁵⁵ kuø²¹/ [Wu, Shanghai, Shanghai] Audio: zh-túshūguǎn.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 圖書舘 [Traditional-Chinese], 图书馆 [Simplified-Chinese], 圖書舘 [Traditional-Chinese, alternative], 圕 [alternative, dated, abbreviation]
  1. Thư viện.
    Sense id: vi-圖書館-zh-noun-7aIXCu9N Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 書房 [Central-Plains-Mandarin], 讀冊館 [Min-Nan] Derived forms: 圖書館員, 數字圖書館, 數位圖書館, 圖書館學, 流動圖書館, 公共圖書館
Categories (other): Danh từ tiếng Khách Gia, Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương, Danh từ tiếng Mân Đông, Danh từ tiếng Ngô, Danh từ tiếng Quan Thoại, Danh từ tiếng Quảng Đông, Danh từ tiếng Triều Châu, Danh từ tiếng Trung Quốc, Liên kết mục từ tiếng Trung Quốc có tham số alt thừa, Liên kết tiếng Trung Quốc có liên kết wiki thừa, Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc, Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Khách Gia, Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương, Mục từ tiếng Mân Đông, Mục từ tiếng Ngô, Mục từ tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Quảng Đông, Mục từ tiếng Triều Châu, Mục từ tiếng Trung Quốc, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ đánh vần với 圖 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 書 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 館 tiếng Trung Quốc, Yêu cầu cần chú ý liên quan tiếng Mân Nam
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Ngô",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Triều Châu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết mục từ tiếng Trung Quốc có tham số alt thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết tiếng Trung Quốc có liên kết wiki thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Ngô",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Triều Châu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 圖 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 書 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 館 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Yêu cầu cần chú ý liên quan tiếng Mân Nam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "圖書館員"
    },
    {
      "word": "數字圖書館"
    },
    {
      "word": "數位圖書館"
    },
    {
      "word": "圖書館學"
    },
    {
      "word": "流動圖書館"
    },
    {
      "word": "公共圖書館"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Tráng",
      "lang_code": "za",
      "word": "duzsuhgvan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "圖書舘",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "图书馆",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "圖書舘",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "圕",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated",
        "abbreviation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "roman": "Xuéshēngmen tōngcháng yǐ túshūguǎn wéi jiā.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "學生們通常以圖書館為家。",
          "translation": "Học sinh thường coi thư viện là ngôi nhà [thứ hai] [của họ]."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "roman": "Xuéshēngmen tōngcháng yǐ túshūguǎn wéi jiā.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "学生们通常以图书馆为家。",
          "translation": "Học sinh thường coi thư viện là ngôi nhà [thứ hai] [của họ]."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Túshūguǎn shì rénlèi zhīshí de hǎiyáng.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "圖書館是人類知識的海洋。",
          "translation": "Các thư viện chứa đựng kiến thức kinh nghiệm của con người bao la như biển khơi."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Túshūguǎn shì rénlèi zhīshí de hǎiyáng.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "图书馆是人类知识的海洋。",
          "translation": "Các thư viện chứa đựng kiến thức kinh nghiệm của con người bao la như biển khơi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thư viện."
      ],
      "id": "vi-圖書館-zh-noun-7aIXCu9N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túshūguǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ"
    },
    {
      "audio": "zh-túshūguǎn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Zh-túshūguǎn.ogg/Zh-túshūguǎn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-túshūguǎn.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tou⁴ syu¹ gun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thù-sû-kón"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "dù-cṳ̆-guāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tô͘-su-koán"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tô͘-chu-koán"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ ze¹ guang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ ze¹ guêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ zu¹ guang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "⁶du-sy-kuoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túshūguǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túshuguǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻu²-shu¹-kuan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tú-shū-gwǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "twushugoan"
    },
    {
      "roman": "tušuguanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тушугуань"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tou⁴ syu¹ gun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tòuh syū gún"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tou⁴ sy¹ gun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tou⁴ xu¹ gun²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰou̯²¹ syː⁵⁵ kuːn³⁵/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thù-sû-kón"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "tuˇ su´ gon`"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "tu² su¹ gon³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu¹¹ su²⁴ kon³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "dù-cṳ̆-guāng"
    },
    {
      "ipa": "/tu5⁻8 ^((t͡s-))ʒy1⁻5 ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ2/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tô͘-su-koán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tôo-su-kuán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dosu'koarn"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kuan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻²¹ su³³⁻²¹ kuan⁴⁴⁵/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng",
        "Penang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² su³³ kuan⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tô͘-chu-koán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tôo-tsu-kuán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dozu'koarn"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ ze¹ guang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ ze¹ guêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ zu¹ guang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tôu tsṳ kuáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tôu tsṳ kuéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tôu tsu kuáng"
    },
    {
      "ipa": "/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kuaŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kueŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ kuaŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶du-sy-kuoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "du^去 sy kuoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wiktionary Romanisation"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³du-sr-kuoe"
    },
    {
      "ipa": "/du²² sz̩⁵⁵ kuø²¹/",
      "raw_tags": [
        "Sinological IPA"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Sokuluk",
        "Gansu Dungan"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "書房"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "讀冊館"
    }
  ],
  "word": "圖書館"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Khách Gia",
    "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Danh từ tiếng Mân Đông",
    "Danh từ tiếng Ngô",
    "Danh từ tiếng Quan Thoại",
    "Danh từ tiếng Quảng Đông",
    "Danh từ tiếng Triều Châu",
    "Danh từ tiếng Trung Quốc",
    "Liên kết mục từ tiếng Trung Quốc có tham số alt thừa",
    "Liên kết tiếng Trung Quốc có liên kết wiki thừa",
    "Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Khách Gia",
    "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Mục từ tiếng Mân Đông",
    "Mục từ tiếng Ngô",
    "Mục từ tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ tiếng Triều Châu",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ đánh vần với 圖 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 書 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 館 tiếng Trung Quốc",
    "Yêu cầu cần chú ý liên quan tiếng Mân Nam"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "圖書館員"
    },
    {
      "word": "數字圖書館"
    },
    {
      "word": "數位圖書館"
    },
    {
      "word": "圖書館學"
    },
    {
      "word": "流動圖書館"
    },
    {
      "word": "公共圖書館"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Tráng",
      "lang_code": "za",
      "word": "duzsuhgvan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "圖書舘",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "图书馆",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "圖書舘",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "圕",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated",
        "abbreviation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "roman": "Xuéshēngmen tōngcháng yǐ túshūguǎn wéi jiā.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "學生們通常以圖書館為家。",
          "translation": "Học sinh thường coi thư viện là ngôi nhà [thứ hai] [của họ]."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "roman": "Xuéshēngmen tōngcháng yǐ túshūguǎn wéi jiā.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "学生们通常以图书馆为家。",
          "translation": "Học sinh thường coi thư viện là ngôi nhà [thứ hai] [của họ]."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Túshūguǎn shì rénlèi zhīshí de hǎiyáng.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "圖書館是人類知識的海洋。",
          "translation": "Các thư viện chứa đựng kiến thức kinh nghiệm của con người bao la như biển khơi."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Túshūguǎn shì rénlèi zhīshí de hǎiyáng.",
          "tags": [
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "图书馆是人类知识的海洋。",
          "translation": "Các thư viện chứa đựng kiến thức kinh nghiệm của con người bao la như biển khơi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thư viện."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túshūguǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ"
    },
    {
      "audio": "zh-túshūguǎn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Zh-túshūguǎn.ogg/Zh-túshūguǎn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-túshūguǎn.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tou⁴ syu¹ gun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thù-sû-kón"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "dù-cṳ̆-guāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tô͘-su-koán"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tô͘-chu-koán"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ ze¹ guang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ ze¹ guêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ zu¹ guang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "⁶du-sy-kuoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túshūguǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túshuguǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻu²-shu¹-kuan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tú-shū-gwǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "twushugoan"
    },
    {
      "roman": "tušuguanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тушугуань"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tou⁴ syu¹ gun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tòuh syū gún"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tou⁴ sy¹ gun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tou⁴ xu¹ gun²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰou̯²¹ syː⁵⁵ kuːn³⁵/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thù-sû-kón"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "tuˇ su´ gon`"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "tu² su¹ gon³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu¹¹ su²⁴ kon³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "dù-cṳ̆-guāng"
    },
    {
      "ipa": "/tu5⁻8 ^((t͡s-))ʒy1⁻5 ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ2/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tô͘-su-koán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tôo-su-kuán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dosu'koarn"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kuan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻²¹ su³³⁻²¹ kuan⁴⁴⁵/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng",
        "Penang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² su³³ kuan⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "Penang",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Philippines",
        "IPA",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tô͘-chu-koán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tôo-tsu-kuán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dozu'koarn"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ ze¹ guang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ ze¹ guêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dou⁵ zu¹ guang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tôu tsṳ kuáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tôu tsṳ kuéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tôu tsu kuáng"
    },
    {
      "ipa": "/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kuaŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kueŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ kuaŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶du-sy-kuoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "du^去 sy kuoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wiktionary Romanisation"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³du-sr-kuoe"
    },
    {
      "ipa": "/du²² sz̩⁵⁵ kuø²¹/",
      "raw_tags": [
        "Sinological IPA"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Sokuluk",
        "Gansu Dungan"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "書房"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "讀冊館"
    }
  ],
  "word": "圖書館"
}

Download raw JSONL data for 圖書館 meaning in Tiếng Trung Quốc (9.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
  "path": [
    "圖書館"
  ],
  "section": "Tiếng Trung Quốc",
  "subsection": "",
  "title": "圖書館",
  "trace": "started on line 65, detected on line 71"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.