"中華" meaning in Tiếng Trung Quốc

See 中華 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹/ [Guanzhong, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /t͡suŋ²⁴ fa¹¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ fa¹¹/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /tyŋ1 ⁽ʰ⁻⁾ŋua5/ [Min-Dong, Fuzhou, Sinological-IPA], /tiɔŋ³³ hua²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA, Quanzhou], /tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA, Xiamen], /tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA, Zhangzhou], /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA, Kaohsiung], /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA, Taipei], /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei, Kaohsiung], /toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA], /t͡soŋ⁵⁵ ɦo²¹/ [Wu, Shanghai, Shanghai], /t͡soŋ⁴⁴ ɦo/ [Wu] Audio: LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-中華.wav [Guanzhong, Jyutping] Forms: 中华 [Simplified-Chinese]
  1. Trung Hoa. Tags: formal, poetic
    Sense id: vi-中華-zh-name-IjlWS~1f Categories (other): Từ ngữ thơ ca tiếng Trung Quốc, Từ trang trọng tiếng Trung Quốc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ riêng tiếng Khách Gia, Danh từ riêng tiếng Mân Tuyền Chương, Danh từ riêng tiếng Mân Đông, Danh từ riêng tiếng Ngô, Danh từ riêng tiếng Quan Thoại, Danh từ riêng tiếng Quảng Đông, Danh từ riêng tiếng Triều Châu, Danh từ riêng tiếng Trung Quốc, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc, Mục từ tiếng Khách Gia, Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương, Mục từ tiếng Mân Đông, Mục từ tiếng Ngô, Mục từ tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Quảng Đông, Mục từ tiếng Triều Châu, Mục từ tiếng Trung Quốc, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ tiếng Quảng Đông có liên kết âm thanh, Từ đánh vần với 中 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 華 tiếng Trung Quốc Derived forms: 中華山 [Traditional-Chinese], 中华山 [Simplified-Chinese], 中華淡竹葉 [Traditional-Chinese], 中华淡竹叶 [Simplified-Chinese], 中華肝吸蟲 [Traditional-Chinese], 中华肝吸虫 [Simplified-Chinese], 中華肝吸蟲病 [Traditional-Chinese], 中华肝吸虫病 [Simplified-Chinese], 中華秋沙鴨 [Traditional-Chinese], 中华秋沙鸭 [Simplified-Chinese], 中華人民共和國 [Traditional-Chinese], 中华人民共和国 [Simplified-Chinese], 中華穿山甲 [Traditional-Chinese], 中华穿山甲 [Simplified-Chinese], 中華帝國 [Traditional-Chinese], 中华帝国 [Simplified-Chinese], 中華菊頭蝠 [Traditional-Chinese], 中华菊头蝠 [Simplified-Chinese], 中華蘇維埃共和國 [Traditional-Chinese], 中华苏维埃共和国 [Simplified-Chinese], 中華民國 [Traditional-Chinese], 中华民国 [Simplified-Chinese], 中華民族 [Traditional-Chinese], 中华民族 [Simplified-Chinese], 中華民族偉大復興 [Traditional-Chinese], 中华民族伟大复兴 [Simplified-Chinese], 中華路 [Traditional-Chinese], 中华路 [Simplified-Chinese], 中華鈰礦 [Traditional-Chinese], 中华铈矿 [Simplified-Chinese], 中華文化圈 [Traditional-Chinese], 中华文化圈 [Simplified-Chinese], 中華航空 [Traditional-Chinese], 中华航空 [Simplified-Chinese], 中華臺北 [Traditional-Chinese], 中华台北 [Simplified-Chinese], 中華門 [Traditional-Chinese], 中华门 [Simplified-Chinese], 中華鱘 [Traditional-Chinese], 中华鲟 [Simplified-Chinese], 大中華 [Traditional-Chinese], 大中华 [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Mân Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Ngô",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Triều Châu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Khách Gia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Ngô",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Triều Châu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Quảng Đông có liên kết âm thanh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 中 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 華 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華山"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华山"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華淡竹葉"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华淡竹叶"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華肝吸蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华肝吸虫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華肝吸蟲病"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华肝吸虫病"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華秋沙鴨"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华秋沙鸭"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華人民共和國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华人民共和国"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華穿山甲"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华穿山甲"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華帝國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华帝国"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華菊頭蝠"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华菊头蝠"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華蘇維埃共和國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华苏维埃共和国"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華民國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华民国"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華民族"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华民族"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華民族偉大復興"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华民族伟大复兴"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华路"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華鈰礦"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华铈矿"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華文化圈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华文化圈"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華航空"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华航空"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華臺北"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华台北"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華門"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华门"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華鱘"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华鲟"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "大中華"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "大中华"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "roman": "Chūka",
      "ruby": [
        [
          "中",
          "ちゅう"
        ],
        [
          "華",
          "か"
        ]
      ],
      "word": "中華"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "roman": "Junghwa",
      "word": "중화(中華)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Việt",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "roman": "中華",
      "word": "Trung Hoa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "word": "Tionghoa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tráng",
      "lang_code": "za",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "word": "Cunghvaz"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "中华",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ ngữ thơ ca tiếng Trung Quốc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ trang trọng tiếng Trung Quốc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trung Hoa."
      ],
      "id": "vi-中華-zh-name-IjlWS~1f",
      "tags": [
        "formal",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Zhōnghuá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ waa⁴"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-中華.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-中華.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-中華.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-中華.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-中華.wav.ogg",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-中華.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Chûng-fà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guanzhong"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ fa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "Dṳ̆ng-huà"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hôa"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dong¹ hua⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-gho₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-gho₂"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Zhōnghuá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jhonghuá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "Chung¹-hua²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Jūng-hwá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Jonghwa"
    },
    {
      "roman": "Čžunxua",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Чжунхуа"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ waa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jūng wàh"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzung¹ waa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ wa⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Chûng-fà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "zung´ faˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ fa²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡suŋ²⁴ fa¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guanzhong"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ fa²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ fa¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "Dṳ̆ng-huà"
    },
    {
      "ipa": "/tyŋ1 ⁽ʰ⁻⁾ŋua5/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hôa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-huâ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dionghoaa"
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ³³ hua²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hoa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dionghoaf"
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dong¹ hua⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tong huâ"
    },
    {
      "ipa": "/toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-gho₆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "tson^平 gho^去"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wiktionary Romanisation"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-hho₃"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ ɦo²¹/",
      "raw_tags": [
        "Sinological IPA"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suzhou",
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-gho₂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suzhou",
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "tson^平 gho^平"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soŋ⁴⁴ ɦo/",
      "raw_tags": [
        "Suzhou",
        "Sinological IPA",
        "Suzhou"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "word": "中華"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ riêng tiếng Khách Gia",
    "Danh từ riêng tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Danh từ riêng tiếng Mân Đông",
    "Danh từ riêng tiếng Ngô",
    "Danh từ riêng tiếng Quan Thoại",
    "Danh từ riêng tiếng Quảng Đông",
    "Danh từ riêng tiếng Triều Châu",
    "Danh từ riêng tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ tiếng Khách Gia",
    "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Mục từ tiếng Mân Đông",
    "Mục từ tiếng Ngô",
    "Mục từ tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ tiếng Triều Châu",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ tiếng Quảng Đông có liên kết âm thanh",
    "Từ đánh vần với 中 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 華 tiếng Trung Quốc"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華山"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华山"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華淡竹葉"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华淡竹叶"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華肝吸蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华肝吸虫"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華肝吸蟲病"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华肝吸虫病"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華秋沙鴨"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华秋沙鸭"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華人民共和國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华人民共和国"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華穿山甲"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华穿山甲"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華帝國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华帝国"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華菊頭蝠"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华菊头蝠"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華蘇維埃共和國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华苏维埃共和国"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華民國"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华民国"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華民族"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华民族"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華民族偉大復興"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华民族伟大复兴"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華路"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华路"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華鈰礦"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华铈矿"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華文化圈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华文化圈"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華航空"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华航空"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華臺北"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华台北"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華門"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华门"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "中華鱘"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "中华鲟"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "大中華"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "大中华"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "roman": "Chūka",
      "ruby": [
        [
          "中",
          "ちゅう"
        ],
        [
          "華",
          "か"
        ]
      ],
      "word": "中華"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "roman": "Junghwa",
      "word": "중화(中華)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Việt",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "roman": "中華",
      "word": "Trung Hoa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "word": "Tionghoa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tráng",
      "lang_code": "za",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "word": "Cunghvaz"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "中华",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Từ ngữ thơ ca tiếng Trung Quốc",
        "Từ trang trọng tiếng Trung Quốc"
      ],
      "glosses": [
        "Trung Hoa."
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Zhōnghuá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ waa⁴"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-中華.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-中華.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-中華.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-中華.wav/LL-Q9186_(yue)-Jonashtand-中華.wav.ogg",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-中華.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Chûng-fà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guanzhong"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ fa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "Dṳ̆ng-huà"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hôa"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hoa"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dong¹ hua⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-gho₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-gho₂"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Zhōnghuá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Jhonghuá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "Chung¹-hua²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Jūng-hwá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Jonghwa"
    },
    {
      "roman": "Čžunxua",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Чжунхуа"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ waa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jūng wàh"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzung¹ waa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ wa⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Chûng-fà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "zung´ faˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ fa²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡suŋ²⁴ fa¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guanzhong"
      ],
      "zh_pron": "zung¹ fa²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ fa¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "Dṳ̆ng-huà"
    },
    {
      "ipa": "/tyŋ1 ⁽ʰ⁻⁾ŋua5/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hôa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-huâ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dionghoaa"
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ³³ hua²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hoa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "Tiong-hua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "dionghoaf"
    },
    {
      "ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dong¹ hua⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tong huâ"
    },
    {
      "ipa": "/toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-gho₆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "tson^平 gho^去"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wiktionary Romanisation"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-hho₃"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ ɦo²¹/",
      "raw_tags": [
        "Sinological IPA"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Shanghai"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suzhou",
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "¹tson-gho₂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suzhou",
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "tson^平 gho^平"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soŋ⁴⁴ ɦo/",
      "raw_tags": [
        "Suzhou",
        "Sinological IPA",
        "Suzhou"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "word": "中華"
}

Download raw JSONL data for 中華 meaning in Tiếng Trung Quốc (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.