See 世界 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "sekai",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "世界"
},
{
"lang": "Tiếng Okinawa",
"lang_code": "ryu",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "shikē",
"ruby": [
[
"世",
"し"
],
[
"界",
"けー"
]
],
"word": "世界"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "segye",
"word": "세계(世界)"
},
{
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "世界",
"word": "thế giới"
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界地圖",
"translation": "world map"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界地图",
"translation": "world map"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè zhìxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界秩序",
"translation": "world order"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界紀錄",
"translation": "world record"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界纪录",
"translation": "world record"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "shìjiè cháoliú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界潮流",
"translation": "global trend"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "環遊世界",
"translation": "to travel the world"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "环游世界",
"translation": "to travel the world"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "shìjiè gèdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界各地",
"translation": "all over the world"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"roman": "mùsīlín shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "穆斯林世界",
"translation": "Muslim world"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè dìyīdà jīngjìtǐ",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界第一大經濟體",
"translation": "world's biggest economy"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè dìyīdà jīngjìtǐ",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界第一大经济体",
"translation": "world's biggest economy"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列為世界文化遺產",
"translation": "to list as a world cultural heritage site"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列为世界文化遗产",
"translation": "to list as a world cultural heritage site"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，無奇不有。",
"translation": "The world is so big that nothing is too bizarre."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，无奇不有。",
"translation": "The world is so big that nothing is too bizarre."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"roman": "Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界上唯一不變的就是變化。",
"translation": "The only constant in the world is change."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"roman": "Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界上唯一不变的就是变化。",
"translation": "The only constant in the world is change."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"roman": "Zhōngguó gāotiě de fāzhǎn lǐngxiān shìjiè.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "中國高鐵的發展領先世界。",
"translation": "China is leading the world in high-speed rail."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"roman": "Zhōngguó gāotiě de fāzhǎn lǐngxiān shìjiè.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "中国高铁的发展领先世界。",
"translation": "China is leading the world in high-speed rail."
}
],
"glosses": [
"Thế giới."
],
"id": "vi-世界-zh-noun-L3~1JNwq"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Mục từ tiếng Trung Quốc"
],
"descendants": [
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "sekai",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "世界"
},
{
"lang": "Tiếng Okinawa",
"lang_code": "ryu",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "shikē",
"ruby": [
[
"世",
"し"
],
[
"界",
"けー"
]
],
"word": "世界"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "segye",
"word": "세계(世界)"
},
{
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"vay mượn"
],
"roman": "世界",
"word": "thế giới"
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Quan Thoại"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界地圖",
"translation": "world map"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界地图",
"translation": "world map"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè zhìxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界秩序",
"translation": "world order"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界紀錄",
"translation": "world record"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界纪录",
"translation": "world record"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "shìjiè cháoliú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界潮流",
"translation": "global trend"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "環遊世界",
"translation": "to travel the world"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "环游世界",
"translation": "to travel the world"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "shìjiè gèdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界各地",
"translation": "all over the world"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"roman": "mùsīlín shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "穆斯林世界",
"translation": "Muslim world"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè dìyīdà jīngjìtǐ",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界第一大經濟體",
"translation": "world's biggest economy"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "shìjiè dìyīdà jīngjìtǐ",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界第一大经济体",
"translation": "world's biggest economy"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列為世界文化遺產",
"translation": "to list as a world cultural heritage site"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列为世界文化遗产",
"translation": "to list as a world cultural heritage site"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，無奇不有。",
"translation": "The world is so big that nothing is too bizarre."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，无奇不有。",
"translation": "The world is so big that nothing is too bizarre."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"roman": "Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界上唯一不變的就是變化。",
"translation": "The only constant in the world is change."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"roman": "Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界上唯一不变的就是变化。",
"translation": "The only constant in the world is change."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"roman": "Zhōngguó gāotiě de fāzhǎn lǐngxiān shìjiè.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "中國高鐵的發展領先世界。",
"translation": "China is leading the world in high-speed rail."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"roman": "Zhōngguó gāotiě de fāzhǎn lǐngxiān shìjiè.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "中国高铁的发展领先世界。",
"translation": "China is leading the world in high-speed rail."
}
],
"glosses": [
"Thế giới."
]
}
],
"word": "世界"
}
Download raw JSONL data for 世界 meaning in Tiếng Trung Quốc (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.