별

하늘에 별따기

(Nghĩa bóng) Điều không thể có, điều không thể xảy ra.


형

Từ 형 (hyeong) còn thường được sử dụng cho người lớn tuổi hơn (đàn ông với nhau) như một phép lịch sự thay thế cho đại từ số ít (너 hoặc 당신).


누나

Từ 누나 (nuna) còn thường được dùng bởi người nam với người nữ lớn tuổi hơn mình như một phép lịch sự thay thế cho đại từ số ít (너 hay 당신).

Không liên quan đến người nữ lớn tuổi hơn mình


오빠

Từ 오빠 (o-ppa) được sử dụng bởi người nữ đề cập đến anh trai của mình, cũng như một phép lịch sự thay thế cho đại từ số ít (너 or 당신).

Anh trai của người nữ; (được gọi bởi người nữ) không liên quan đến người nam


언니

Từ 누나 (nuna) thường được sử dụng giữa người nữ và người nữ lớn tuổi hơn như một phép lịch sự thay thế cho đại từ số ít (너 hoặc 당신).

Được gọi bởi người nữ. Không liên quan đến người nữ lớn tuổi hơn


김치

kimchi: là món ăn làm từ bắp cải lên men


남자 친구

Từ ghép của 남자 (namja) nghĩa là "nam" và 친구 (chingu) nghĩa là "bạn".


사람

Mặc dù ngữ pháp Hàn Quốc không phân biệt số nhiều và số ít, số nhiều 들 (deul) thường được nối vào 사람 (saram) khi cần xác định số nhiều, năng xuất 사람들 (saramdeul, loài người).


비

Bakk-e biga wayo.


고양이

Joyonghan goyang-iga jwireul jamneunda.


인터넷

mạng Internet (cụ thể Internet bao gồm mạng máy tính toàn cầu)


베트남어

베트남 (Beteunam, “Việt Nam”) + 어(語) (-eo, “ngôn ngữ, tiếng”).


사과

Sự xin lỗi, sự cáo lỗi, sự tạ lỗi; lời xin lỗi, lời tạ lỗi.


토마토

Từ tiếng Anh tomato < tiếng Tây Ban Nha tomate < tiếng Nahuatl cổ điển tomatl < tiếng Nahua nguyên thủy *tomatl.


한복

Hanbok, trang phục truyền thống Hàn Quốc, Hàn phục


돈

Từ nguyên ngoài tiếng Triều Tiên trung đại là không rõ. Những từ nguyên bản địa đã được đưa ra giả thuyết, như một danh từ hóa 隱 (*-n) từ 되다. Những từ nguyên khác đã suy đoán một từ nguyên tiếng Trung tiền Hán-Hàn hoặc bản địa hóa, có lẽ từ một câu liên quan đến 刀 (HTC *taːw, "dao") như 刀銀, tiền dao Trung Quốc là hình thức đúc tiền đầu tiên ở Hàn Quốc, hoặc luân phiên từ 錢 (HTC *ʔslenʔ, *zlen, "tiền").
Có một từ nguyên dân gian phổ biến nhưng giả kết nối nó với 돌—, do đó "cái được lưu hành".


일

2박 3일 투어.


쥐

Joyonghan goyang-iga jwireul jamneunda.


공원

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 公園 (“công viên”).


시장

sự đói, cơn đói


공룡

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 恐 (“đáng sợ”) + 龍 (“rồng”), từ một vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 恐竜 (kyōryū, “khủng long”). (Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ. )


원

đơn vị tiền tệ của Nam Hàn và Bắc Hàn (Hàn Quốc).


기원

(Ng. 1, 4) Phiên âm từ chữ Hán 起源.
(Ng. 2) Phiên âm từ chữ Hán 祈願.
(Ng. 3) Phiên âm từ chữ Hán 紀元.
(Ng. 5) Phiên âm từ chữ Hán 棋院.

Nguyên nhân, căn nguyên, nguồn gốc, cội nguồn.


반찬

Âm Hán-Hàn, từ 飯 ("cơm hoặc thức ăn") và 饌 ("món phụ").


國家

Dạng hanja của 국가 (“quốc gia, nhà nước”)


㐣

Tên của những nô lệ được tìm thấy trong các tài liệu cổ.


퓯

Mục từ này hiện chưa được giải nghĩa rõ ràng.


새

âm vực tăng lên cho thấy một dạng song âm *saCi. Xem thêm 鷺 (sagi, “diệc, cò”).

Sae-ga himchage nalgae-reul chimyeo jeo haneur-eul hyanghae hwalhwal naraollatda.

Con chim bay lên bầu trời, vỗ cánh mạnh mẽ.

Viết tắt của 참새 (chamsae): chim sẻ trên cây (Passer montanus)

Có những chú chim sẻ ríu rít hót trên cành cây.


새

Một thuật ngữ chung cho bất kỳ loại thực vật nào thuộc họ Poaceae.

Arundinella hirta, một loại cỏ có nguồn gốc Đông Á.

Cách viết ngắn cho 억새 (eoksae): chỉ loài thực vật Miscanthus sinensis.


개

* (ng. dt. 1, tiền tố):
 và sau đó được ghi lại thành :Bản mẫu:okm-l vào thế kỉ 16, sau khi âm h đã bỏ.
Tiền tố bắt nguồn từ danh từ. So sánh tiếng Anh bitch.
* (ng. dt. 2):
* (ng. lgt.):
Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 個.
* (ng. âm tiết): Cách đọc tiếng Triều Tiên của nhiều chữ Hán.

Một số người nói trẻ thích nói 강아지 (gang'aji, “cún”) để chỉ những con chó ở mọi lứa tuổi, để tránh ý nghĩa thô tục của tiền tố.

걔는 술 취하면 개가 돼.

Anh ta trở thành một người làm hỏng nát khi anh ta say rượu [v.d. nôn mửa, nói lảm nhảm một cách khó chịu, v.v.]

Một người thực hiện đấu thầu của người khác.


닭

có thể liên quan đến :Bản mẫu:nc , :Bản mẫu:nc and :Bản mẫu:nc


콩팥

Từ thuần Hàn. Từ tiếng Triều Tiên trung đại 코ᇰᄑᆞᇧ, 코ᇰᄑᆞᆾ, 코ᇰᄑᆞᆺ.
Một hình thái kết hợp của 콩 + 팥, do sự tương đồng của chúng về thận của con người.


물

* (danh từ): từ tiếng Triều Tiên cổ 勿 (*mul), một yếu tố rõ ràng có nghĩa là “nước” trong các tên địa danh cổ Nam Triều Tiên vào thiên niên kỉ 1. Các địa danh cổ bắc Triều Tiên có xu hướng sử dụng tiếng Cao Câu Ly 買 (*me) cho nghĩa “nước”, hiện tại từ này chỉ xuất hiện trong một số từ như 미나리 (minari).
Có thể cùng gốc với tiếng Tungus nguyên thủy *mū, tiếng Nữ Chân 木克 (mu-ke /muke/), tiếng Mãn Châu ᠮᡠᡴᡝ (muke), tiếng Mông Cổ мөрөн (mörön, “sông”), tiếng Nhật 水 (mizu, “nước”).
* (âm tiết Hanja): Âm đọc của nhiều chữ Hán khác nhau.

이 꽃은 왜 시들고 있니? 얼마나 자주 물을 주었지?

Tại sao bông hoa này đang héo vậy? - Bao lâu bạn mới tưới nước cho nó một lần?

I kkoch-eun wae sideulgo inni? - eolmana jaju mur-eul jueotji?

Sự ảnh hưởng; hư hỏng (trước các động từ 들다 (deulda) hoặc 먹다 (meokda))

뉴욕 갔다 오니 미국 물이 다 들었네.

Sau khi trở về từ New York, bạn giống người Mỹ [theo hướng xấu] thật.

Sau khi trở vệ từ New York, nước của Mỹ đã đổ vô bạn.

Nyuyok gatda oni Miguk mur-i da deureonne.


천사 (天使) có tính đồng âm với 천 사 (千四).

Dạng viết khác của 천사 (cheonsa, “thiên thần”)


설탕

Đường, đường ăn.


바지

바지를 입다


숈

Được sử dụng trong tên riêng với cách phát âm “e”.


바다코끼리

Từ thuần Hàn. Từ 바다 (bada, “biển”) + 코끼리 (kokkiri, “voi”).


꽃

có lẽ từ tiếng Triều Tiên nguyên thủy *kwoco để giải thích giọng cao độ hiếm trên một danh từ đơn âm; xem thêm: Phụ lục:Từ tái tạo Triều Tiên.
Sự biến đổi trong một phụ âm đầu căng thẳng xảy ra như từ này ("hoa") thường được dùng như phần thứ hai của một danh từ ghép biểu thị một loài hoa cụ thể (e.g. 연꽃 (yeonkkot)), trong đó sở hữu cách liên kết ㅅ (-s-) đã hình thành một cụm chính giữa "-sk-" với koc, phát triển thành "-kk-" trong tiếng Triều Tiên hiện đại. Sự phát triển này trong các danh từ ghép cũng được khái quát thành koc.

꽃이 핀다.

꽃 한 송이

꽃 한 다발


後背位

Dạng hanja của 후배위 (“tư thế quan hệ tình dục kiểu chó”)


우물

Yếu tố thứ hai có thể là :Bản mẫu:okm-l, trong đó có 물 (mul) hiện đại, nhưng danh tính yếu tố thứ nhất không rõ ràng. So sánh với tiếng Nhật 井 (i < wi, “giếng”).

우물의 물이 고갈되었다.


타륜

Tay lái, bánh lái (thường được dùng trong thuyền hoặc tàu thủy).


회사

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 會社 < vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 会社 (kaisha).


언어

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 言語 (“ngôn ngữ”).


화학

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 化學 (“hóa học”).


질소

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 窒素, từ vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 窒(ちっ)素(そ) (chisso).


연필

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 鉛筆, vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 鉛筆(えんぴつ) (enpitsu).


교과서

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 敎科書, vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 教科書 (kyōkasho).


맥주

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 麥酒, vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 麦酒.


식초

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 食醋 (“giấm”).


자전거

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 自轉車, vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 自轉車(じてんしゃ) (jitensha) (cách viết hiện đại 自転車).


산호

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 珊瑚 (“san hô”).


산호초

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 珊瑚礁 (“rạn san hô”).


百科事典

Dạng hanja của 백과사전 (“bách khoa toàn thư”)


온도계

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 溫度計 (“nhiệt kế”).


화산

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 火山, from 火 (“lửa”) + 山 (“núi”).


세포

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 細胞, vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 細胞(さいぼう) (saibō).


臺灣海峽

Dạng hanja của 대만 해협 (“Eo biển Đài Loan”)


기초

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 基 (“basis”) + 礎 (“keystone”).


야자유

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 椰子 + 油.


百科全書

Dạng hanja của 백과전서 (“Bách khoa toàn thư”)


물풍선

Từ 물 (mul, “nước”) + 풍선(風船) (pungseon, “bong bóng”).


백과전서

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 百科全書, from 百科 + 全書.


생강

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 生薑 (“gừng”).


인류학

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 人類學, from 人類 (“loài người, nhân loại”) + 學 (“học”).


귀리밀크

Từ 귀리 (gwiri, “yến mạch”) + 밀크 (milkeu, “sữa”).


전구

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 電球 (“bóng đèn”)


核反應

Dạng hanja của 핵반응 (“phản ứng hạt nhân”)


핵반응

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 核反應 (“phản ứng hạt nhân”)


巨乳

Dạng hanja của 거유 (“ngực to; ngực khủng”).


복숭아잼

Từ 복숭아 (boksung'a, “đào”) + 잼 (jaem, “mứt”).


복숭아꽃

Từ 복숭아 (boksung'a, “đào”) + 꽃 (kkot, “hoa”)


브라우저

nói tắt của 웹 브라우저 (wep beuraujeo, “trình duyệt web”); trình duyệt


명사구

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 명사(名詞) (myeongsa) + 구(句) (gu).


식물학

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 植物學, from 植物 (“thực vật”) + 學 (“học, học tập”).


숨

숨을 고르다

hơi thở đều đặn

그녀는 눈을 감고 숨을 깊이 들이마셨다.

Geunyeo-neun nun-eul gamgo sum-eul gipi deurimasyeotda.

숨이 죽다


야자집게

야자 (yaja, “dừa”) + 집 (jip, “nhà”) + 게 (ge, “cua”)


포도주

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 葡萄酒, from 葡萄 (“nho”) + 酒 (“rượu”).


규소

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 珪 (“góc”) + 素 (“nguyên tố”).


침대

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 寢 (“臺”)


녹두

Từ tiếng Triều Tiên gốc từ chữ Hán 綠豆 (“đậu xanh”).