là

Là là, calmez-vous!


comment

Comment! on plaisante et vous fâchez!

et comment!


patience

Gắng chút nữa! cố chờ! đừng nóng!; Coi chừng!


ô

Ô honte!

Ô Patrie!


baste

Baste! Je m’en moque


bougre

Bougre! que c’est beau!


dia

l’un tire à dia l’autre à hue

(thân mật) trống đánh xuôi kèn thổi ngược


diable

Diable! c’est un peu cher

Que diable me veut il?


euh

Ủa!; ờ! (tỏ sự ngạc nhiên, sự bối rối, sự nghi ngờ).


gare

Gare devant!

Gare à vous si vous recommencez!

sans crier gare


gué

Ô gué!


ha

Ha! que me dites-vous?

ha! ha!

Ha! ha! cela est tout à fait drôle!


hé

Hé! là-bas, arrivez

Hé! il pleut!

Hé oui!

hé! hé!

Hé! hé! je ne dis pas non

hé bien!

(từ cũ; nghĩa cũ) như eh bien! (xem eh!)


hein

Hein! Que dites-vous là?


heu

Heu! je ne sais pas trop ce que cela vaut

ơ! tôi chẳng biết cái đó đáng giá bao nhiêu

Faut-il y aller, heu! heu!


holà

Holà! quelqu'un!

Holà! pas un mot de plus


hop

Allez, hop!


hou

Hou! hou! voici le loup

Hou! le vilain!


hum

Hum! il ne viendra donc pas?


pouce

Thôi! dừng lại! (tiếng trẻ em dùng khi chơi với nhau).


salut

Salut les camarades!


taïaut

Uẩy! uẩy! (tiếng người đi săn giục chó đuổi thú).


vive

Vive la Révolution!


vlan

Vlan! en plein visage


adieu

Dire adieu à quelque chose

Adieu, mes chers amis!


ah

Ah! Quel plaisir!

Ah! Que je vous plains!

Ah! Que vous êtes lent!

Ah !Vous me faites mal!

Ah! Ne croyez pas ça

ah! ah!

ah bah!

ah bien oui!

ah mais

ah ça!


zest

Zest! En deux pas, le voilà chez lui


arrière

Arrière les médisants!


bon

bon! Vous pouvez partir


pan

Pan! un coup de feu


bis

Lần nữa (yêu cầu của người xem đòi diễn viên hát lại, diễn lại).


vivement

Vivement les vacances !


vite

Vite! un médecin


veine

veine alors!


sus

Sus! mes amis


cric

Rắc! (tiếng xé, tiếng gãy) (thường) cric crac!


crotte

Oh! Crotte! Mes jambes me font souffrir


damnation

Đáng tội địa ngục!; đến xuống địa ngục thôi!


stop

Đứng lại!, dừng lại!; Thôi!; Chấm! (để phân cách các câu trong điện tín).


ferme

Allons! ferme!


flûte

Flûte alors, j'ai perdu mon stylo!


gloire

Gloire à notre patrie!


horreur

De la calomnie! horreur!


peste

Peste! que c’est beau !


coucou

Ú oà! (tiếng trẻ em dùng khi chơi ú tim).


bonne année

Từ ghép giữa bonne (“tốt, tốt lành”) + année (“năm”).