See trouver in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "Chercher un objet jusqu'à ce qu’on le trouve",
"translation": "tìm một vật cho đến lúc tìm thấy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Trouver un bon ami",
"translation": "tìm được một người bạn tốt"
}
],
"glosses": [
"Tìm thấy, tìm ra, tìm được."
],
"id": "vi-trouver-fr-verb-GWj3-kjB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Trouver quelqu'un dans la rue",
"translation": "gặp ai ngoài phố"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "On le trouve en faute",
"translation": "người ta bắt gặp nó mắc một khuyết điểm"
}
],
"glosses": [
"Gặp; bắt gặp."
],
"id": "vi-trouver-fr-verb-XRzq77rN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Trouver sa maison détruite",
"translation": "thấy nhà mình bị tàn phá"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Je lui trouve du talent",
"translation": "tôi thấy anh ấy có tài năng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Je trouve ce film excellent",
"translation": "tôi nhận thấy phim ấy tuyệt vời"
}
],
"glosses": [
"Thấy, nhận thấy; nghĩ rằng."
],
"id": "vi-trouver-fr-verb-YyULnmF3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Je n'ai pas trouvé à la sauver",
"translation": "tôi không có cách cứu nó"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "la trouver mauvaise",
"translation": "(thân mật) cho (một phương sách, một kết quả) là không hay"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "quand on me cherche, on me trouve",
"translation": "trêu tôi thì người ta sẽ biết tay"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "qui cherche trouve",
"translation": "xem chercher"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver à qui parler",
"translation": "xem parler"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver à redire à tout",
"translation": "xem redire"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver grâce aux yeux de quelqu'un",
"translation": "xem grâce"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver le mot de l’énigme",
"translation": "tìm ra bí quyết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver le temps long",
"translation": "buồn chán"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver quelqu'un sur son chemin",
"translation": "gặp phải người cản trở công việc mình"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver son compte",
"translation": "có lợi (trong việc gì)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver son maître",
"translation": "gặp được người đáng bậc thầy"
}
],
"glosses": [
"Có cách, có dịp."
],
"id": "vi-trouver-fr-verb-MWxqBUge"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁu.ve/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trouver"
}
{
"categories": [
"Mục từ tiếng Pháp",
"Ngoại động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "Chercher un objet jusqu'à ce qu’on le trouve",
"translation": "tìm một vật cho đến lúc tìm thấy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Trouver un bon ami",
"translation": "tìm được một người bạn tốt"
}
],
"glosses": [
"Tìm thấy, tìm ra, tìm được."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Trouver quelqu'un dans la rue",
"translation": "gặp ai ngoài phố"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "On le trouve en faute",
"translation": "người ta bắt gặp nó mắc một khuyết điểm"
}
],
"glosses": [
"Gặp; bắt gặp."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Trouver sa maison détruite",
"translation": "thấy nhà mình bị tàn phá"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Je lui trouve du talent",
"translation": "tôi thấy anh ấy có tài năng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Je trouve ce film excellent",
"translation": "tôi nhận thấy phim ấy tuyệt vời"
}
],
"glosses": [
"Thấy, nhận thấy; nghĩ rằng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Je n'ai pas trouvé à la sauver",
"translation": "tôi không có cách cứu nó"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "la trouver mauvaise",
"translation": "(thân mật) cho (một phương sách, một kết quả) là không hay"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "quand on me cherche, on me trouve",
"translation": "trêu tôi thì người ta sẽ biết tay"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "qui cherche trouve",
"translation": "xem chercher"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver à qui parler",
"translation": "xem parler"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver à redire à tout",
"translation": "xem redire"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver grâce aux yeux de quelqu'un",
"translation": "xem grâce"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver le mot de l’énigme",
"translation": "tìm ra bí quyết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver le temps long",
"translation": "buồn chán"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver quelqu'un sur son chemin",
"translation": "gặp phải người cản trở công việc mình"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver son compte",
"translation": "có lợi (trong việc gì)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "trouver son maître",
"translation": "gặp được người đáng bậc thầy"
}
],
"glosses": [
"Có cách, có dịp."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁu.ve/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trouver"
}
Download raw JSONL data for trouver meaning in Tiếng Pháp (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.