See trait in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Or trait",
"translation": "vàng kéo thành sợi"
}
],
"glosses": [
"Kéo thành sợi."
],
"id": "vi-trait-fr-adj-BAnPrj3d",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Une vache mal traite",
"translation": "con bò cái vắt sữa dối"
}
],
"glosses": [
"Vắt sữa."
],
"id": "vi-trait-fr-adj-AD2CdmVU",
"raw_tags": [
"Từ hiếm; nghĩa ít dùng"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁɛ/"
}
],
"word": "trait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Bêtes de trait",
"translation": "con vật kéo xe"
}
],
"glosses": [
"Sự kéo."
],
"id": "vi-trait-fr-noun-VNsNGyfD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les traits de la voiture",
"translation": "dây kéo xe ngựa"
}
],
"glosses": [
"Dây kéo, dây dắt."
],
"id": "vi-trait-fr-noun-vkLAm0Z4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Lancer un trait",
"translation": "bắn một phát tên"
}
],
"glosses": [
"Vũ khí (phóng), tên (bắn)."
],
"id": "vi-trait-fr-noun-PhrbKICK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Trait de feu",
"translation": "tia lửa sáng"
}
],
"glosses": [
"Tia."
],
"id": "vi-trait-fr-noun-hnhvss3h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Boire d’un trait",
"translation": "uống một hơi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Boire à longs traits",
"translation": "uống một hơi dài"
}
],
"glosses": [
"Hơi, hớp."
],
"id": "vi-trait-fr-noun-itTyXdcF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Trait de plume",
"translation": "nét bút sắt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Dessiner au trait",
"translation": "vẽ bằng nét (không đánh bóng)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Il a les traits de son père",
"translation": "nó có nét giống cha nó"
}
],
"glosses": [
"Nét (vạch, kẻ, vẽ... )."
],
"id": "vi-trait-fr-noun-z3~JIDky"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les traits de sa nature",
"translation": "những nét đặc sắc của bản chất anh ấy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Style plein de traits sublimes",
"translation": "lời văn đầy những nét sắc sảo tuyệt vời"
}
],
"glosses": [
"Nét đặc sắc, nét sắc sảo."
],
"id": "vi-trait-fr-noun-fEz2hW42"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "trait blanc de tissu imprimé",
"translation": "sọc trắng trên vải màu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "à grands traits",
"translation": "bằng những nét lớn, đại cương"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "avoir trait à",
"translation": "có quan hệ với"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "d’un trait de plume",
"translation": "chỉ một nét bút, viết nhanh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "faire des traits à quelqu'un",
"translation": "không chung thuỷ với ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"text": "filer comme un train/partir comme un trait",
"translation": "chạy vụt đi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "trait de scie",
"translation": "đường (vạch để) cưa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "trait d’esprit",
"translation": "xem esprit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "trait d’union",
"translation": "gạch nối"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
11,
16
]
],
"text": "trait pour trait",
"translation": "hết sức đúng, giống hệt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
],
[
18,
23
]
],
"text": "copier trait pour trait",
"translation": "chép hết sức đúng"
}
],
"glosses": [
"Nét phóng."
],
"id": "vi-trait-fr-noun-pluPbnl8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁɛ/"
}
],
"word": "trait"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Or trait",
"translation": "vàng kéo thành sợi"
}
],
"glosses": [
"Kéo thành sợi."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Une vache mal traite",
"translation": "con bò cái vắt sữa dối"
}
],
"glosses": [
"Vắt sữa."
],
"raw_tags": [
"Từ hiếm; nghĩa ít dùng"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁɛ/"
}
],
"word": "trait"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Tính từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Bêtes de trait",
"translation": "con vật kéo xe"
}
],
"glosses": [
"Sự kéo."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les traits de la voiture",
"translation": "dây kéo xe ngựa"
}
],
"glosses": [
"Dây kéo, dây dắt."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Lancer un trait",
"translation": "bắn một phát tên"
}
],
"glosses": [
"Vũ khí (phóng), tên (bắn)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Trait de feu",
"translation": "tia lửa sáng"
}
],
"glosses": [
"Tia."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Boire d’un trait",
"translation": "uống một hơi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Boire à longs traits",
"translation": "uống một hơi dài"
}
],
"glosses": [
"Hơi, hớp."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Trait de plume",
"translation": "nét bút sắt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Dessiner au trait",
"translation": "vẽ bằng nét (không đánh bóng)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Il a les traits de son père",
"translation": "nó có nét giống cha nó"
}
],
"glosses": [
"Nét (vạch, kẻ, vẽ... )."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les traits de sa nature",
"translation": "những nét đặc sắc của bản chất anh ấy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Style plein de traits sublimes",
"translation": "lời văn đầy những nét sắc sảo tuyệt vời"
}
],
"glosses": [
"Nét đặc sắc, nét sắc sảo."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "trait blanc de tissu imprimé",
"translation": "sọc trắng trên vải màu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "à grands traits",
"translation": "bằng những nét lớn, đại cương"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "avoir trait à",
"translation": "có quan hệ với"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "d’un trait de plume",
"translation": "chỉ một nét bút, viết nhanh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "faire des traits à quelqu'un",
"translation": "không chung thuỷ với ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"text": "filer comme un train/partir comme un trait",
"translation": "chạy vụt đi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "trait de scie",
"translation": "đường (vạch để) cưa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "trait d’esprit",
"translation": "xem esprit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "trait d’union",
"translation": "gạch nối"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
11,
16
]
],
"text": "trait pour trait",
"translation": "hết sức đúng, giống hệt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
],
[
18,
23
]
],
"text": "copier trait pour trait",
"translation": "chép hết sức đúng"
}
],
"glosses": [
"Nét phóng."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁɛ/"
}
],
"word": "trait"
}
Download raw JSONL data for trait meaning in Tiếng Pháp (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.