See terrain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Terrain sablonneux",
"translation": "đất cát"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Le prix du terrain de la ville",
"translation": "giá đất đai trong thành phố"
}
],
"glosses": [
"Đất, đất đai."
],
"id": "vi-terrain-fr-noun-eJKNwr4p"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Acheter un terrain",
"translation": "mua một mảnh đất"
}
],
"glosses": [
"Mảnh đất, khoảnh đất, vạt đất."
],
"id": "vi-terrain-fr-noun-wwcjL4z1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Terrain de football",
"translation": "bãi đá bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Terrain d’aviation",
"translation": "sân bay"
}
],
"glosses": [
"Bãi sân."
],
"id": "vi-terrain-fr-noun-6cHwBpCs"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Avoir l’avantage du terrain",
"translation": "có lợi về địa thế"
}
],
"glosses": [
"Địa thế."
],
"id": "vi-terrain-fr-noun-pAqpOsse"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Sonder le terrain",
"translation": "dò tình thế"
}
],
"glosses": [
"Tình thế."
],
"id": "vi-terrain-fr-noun-kEMpWFnG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Facteurs génétiques du terrain",
"translation": "nhân tố di truyền của thể địa"
}
],
"glosses": [
"Thể địa."
],
"id": "vi-terrain-fr-noun-DOEk6Yrv",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Terrain de la psychologie",
"translation": "lĩnh vực tâm lý học"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "aller sur le terrain",
"translation": "đi đấu gươm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "disputer le terrain",
"translation": "xem disputer"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "être sur son terrain",
"translation": "ở vào thế có lợi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "gagner du terrain",
"translation": "tiến lên ở thế thắng, thắng thế"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "perdre du terrain",
"translation": "rút lui ở thế thua, thất bại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "prise de terrain",
"translation": "sự chuẩn bị cho máy bay hạ cánh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "sur le terrain",
"translation": "trên thực địa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "terrain d’entente",
"translation": "cơ sở để thương lượng với nhau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "tout terrain",
"translation": "đi được trên mọi loại đường"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Véhicule tout terrain",
"translation": "xe đi được trên mọi loại đường"
}
],
"glosses": [
"Lĩnh vực."
],
"id": "vi-terrain-fr-noun-mC2uCZN2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ.ʁɛ̃/"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-terrain.ogg",
"ipa": "te.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-Normandie-terrain.ogg/Fr-Normandie-terrain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-terrain.ogg",
"raw_tags": [
"Pháp (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-terrain-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "tɛ.ʁẽ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-terrain-ca-Montréal.ogg/Fr-terrain-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrain-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
}
],
"word": "terrain"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Pháp",
"Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Terrain sablonneux",
"translation": "đất cát"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Le prix du terrain de la ville",
"translation": "giá đất đai trong thành phố"
}
],
"glosses": [
"Đất, đất đai."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Acheter un terrain",
"translation": "mua một mảnh đất"
}
],
"glosses": [
"Mảnh đất, khoảnh đất, vạt đất."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Terrain de football",
"translation": "bãi đá bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Terrain d’aviation",
"translation": "sân bay"
}
],
"glosses": [
"Bãi sân."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Avoir l’avantage du terrain",
"translation": "có lợi về địa thế"
}
],
"glosses": [
"Địa thế."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Sonder le terrain",
"translation": "dò tình thế"
}
],
"glosses": [
"Tình thế."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Facteurs génétiques du terrain",
"translation": "nhân tố di truyền của thể địa"
}
],
"glosses": [
"Thể địa."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Terrain de la psychologie",
"translation": "lĩnh vực tâm lý học"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "aller sur le terrain",
"translation": "đi đấu gươm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "disputer le terrain",
"translation": "xem disputer"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "être sur son terrain",
"translation": "ở vào thế có lợi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "gagner du terrain",
"translation": "tiến lên ở thế thắng, thắng thế"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "perdre du terrain",
"translation": "rút lui ở thế thua, thất bại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "prise de terrain",
"translation": "sự chuẩn bị cho máy bay hạ cánh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "sur le terrain",
"translation": "trên thực địa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "terrain d’entente",
"translation": "cơ sở để thương lượng với nhau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "tout terrain",
"translation": "đi được trên mọi loại đường"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Véhicule tout terrain",
"translation": "xe đi được trên mọi loại đường"
}
],
"glosses": [
"Lĩnh vực."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ.ʁɛ̃/"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-terrain.ogg",
"ipa": "te.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-Normandie-terrain.ogg/Fr-Normandie-terrain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-terrain.ogg",
"raw_tags": [
"Pháp (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-terrain-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "tɛ.ʁẽ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-terrain-ca-Montréal.ogg/Fr-terrain-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrain-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
}
],
"word": "terrain"
}
Download raw JSONL data for terrain meaning in Tiếng Pháp (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the viwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.