"remplir" meaning in Tiếng Pháp

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir un tonneau",
          "translation": "đổ đầy thùng"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir une volière d’oiseaux",
          "translation": "cho chim vào đầy lồng"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir son discours de citations",
          "translation": "cho đầy câu trích dẫn vào bài diễn văn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "text": "La colère qui remplit son âme",
          "translation": "cơn giận choán đầy tâm hồn nó"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "Les étrangers remplissent la ville",
          "translation": "người ngoại quốc đầy thành phố"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir un vide",
          "translation": "lấp (đầy) một chỗ trống"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đổ đầy, cho đầy, để đầy; chiếm đầy, choán đầy."
      ],
      "id": "vi-remplir-fr-verb-h4yOKG6g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir un questionnaire",
          "translation": "điền một bản câu hỏi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Điền."
      ],
      "id": "vi-remplir-fr-verb-HWOdUBO5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir son devoir",
          "translation": "làm tròn nghĩa vụ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thực hiện, làm tròn; giữ."
      ],
      "id": "vi-remplir-fr-verb-EG8yDdJj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir son temps",
          "translation": "sử dụng đầy đủ thời gian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sử dụng đầy đủ."
      ],
      "id": "vi-remplir-fr-verb-PTjkymxq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir les conditions requises",
          "translation": "thỏa mãn các điều kiện cần thiết"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thỏa mãn."
      ],
      "id": "vi-remplir-fr-verb-utakpjgJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁɑ̃.pliʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remplir"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir un tonneau",
          "translation": "đổ đầy thùng"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir une volière d’oiseaux",
          "translation": "cho chim vào đầy lồng"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir son discours de citations",
          "translation": "cho đầy câu trích dẫn vào bài diễn văn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "text": "La colère qui remplit son âme",
          "translation": "cơn giận choán đầy tâm hồn nó"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "Les étrangers remplissent la ville",
          "translation": "người ngoại quốc đầy thành phố"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir un vide",
          "translation": "lấp (đầy) một chỗ trống"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đổ đầy, cho đầy, để đầy; chiếm đầy, choán đầy."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir un questionnaire",
          "translation": "điền một bản câu hỏi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Điền."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir son devoir",
          "translation": "làm tròn nghĩa vụ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thực hiện, làm tròn; giữ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir son temps",
          "translation": "sử dụng đầy đủ thời gian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sử dụng đầy đủ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Remplir les conditions requises",
          "translation": "thỏa mãn các điều kiện cần thiết"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thỏa mãn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁɑ̃.pliʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remplir"
}