See refouler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Refouler les envahisseurs",
"translation": "đẩy lùi bọn xâm lược"
}
],
"glosses": [
"Đẩy lùi."
],
"id": "vi-refouler-fr-verb-NG72xDoq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Refouler des chevilles",
"translation": "đóng chốt vào"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler la charge d’un canon",
"translation": "tọng thuốc súng vào"
}
],
"glosses": [
"Đóng vào, tọng vào."
],
"id": "vi-refouler-fr-verb-t0gL5dHA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Refouler sa colère",
"translation": "nén giận"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler le courant",
"translation": "(hàng hải) đi ngược dòng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler le fer",
"translation": "đập sắt nung đỏ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler les chiens",
"translation": "(săn bắn) gọi chó quay lại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler un train",
"translation": "(đường sắt) cho tàu lui lại"
}
],
"glosses": [
"Nén, dằn kìm."
],
"id": "vi-refouler-fr-verb-jYbIivjd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.fu.le/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "refouler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Le pieu refoule",
"translation": "cái cọc đóng chối ra"
}
],
"glosses": [
"Không đóng vào được, chối ra."
],
"id": "vi-refouler-fr-verb-j0-l3gsd"
},
{
"glosses": [
"Quay lại, trở lại."
],
"id": "vi-refouler-fr-verb-w158643-",
"raw_tags": [
"Từ cũ, nghĩa cũ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.fu.le/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "refouler"
}
{
"categories": [
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Refouler les envahisseurs",
"translation": "đẩy lùi bọn xâm lược"
}
],
"glosses": [
"Đẩy lùi."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Refouler des chevilles",
"translation": "đóng chốt vào"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler la charge d’un canon",
"translation": "tọng thuốc súng vào"
}
],
"glosses": [
"Đóng vào, tọng vào."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Refouler sa colère",
"translation": "nén giận"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler le courant",
"translation": "(hàng hải) đi ngược dòng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler le fer",
"translation": "đập sắt nung đỏ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler les chiens",
"translation": "(săn bắn) gọi chó quay lại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "refouler un train",
"translation": "(đường sắt) cho tàu lui lại"
}
],
"glosses": [
"Nén, dằn kìm."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.fu.le/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "refouler"
}
{
"categories": [
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Le pieu refoule",
"translation": "cái cọc đóng chối ra"
}
],
"glosses": [
"Không đóng vào được, chối ra."
]
},
{
"glosses": [
"Quay lại, trở lại."
],
"raw_tags": [
"Từ cũ, nghĩa cũ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.fu.le/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "refouler"
}
Download raw JSONL data for refouler meaning in Tiếng Pháp (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the viwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.