See pouce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ngón cái (tay chân)."
],
"id": "vi-pouce-fr-noun-4WjBXoqU"
},
{
"glosses": [
"Ngón sau (chân chim)."
],
"id": "vi-pouce-fr-noun-17e4rkvl"
},
{
"glosses": [
"Put (bằng khoảng 27 mm)."
],
"id": "vi-pouce-fr-noun-1~5snK9W",
"raw_tags": [
"Khoa đo lường; từ cũ, nghĩa cũ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Ne pas céder un pouce de territoire",
"translation": "không nhường một tấc đất"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "donner le coup de pouce",
"translation": "(thân mật) hoàn tất (việc gì)+ sửa đổi nhẹ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "donner un coup de pouce à quelqu'un",
"translation": "(thân mật) giúp ai thành công+ giúp đỡ ai được thăng trật"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "et le pouce",
"translation": "và còn hơn thế một ít"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "fait au pouce",
"translation": "(thân mật) tuyệt vời không chê được"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "manger sur le pouce",
"translation": "ăn đứng; ăn vội vàng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "mettre les pouces",
"translation": "đầu hàng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "ne pas bouger d’un pouce",
"translation": "đứng yên"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "ne pas céder un pouce de terrain",
"translation": "không lùi; không nhượng bộ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
35,
41
]
],
"text": "se tourner les pouces, tourner ses pouces",
"translation": "ăn không ngồi rồi"
}
],
"glosses": [
"Tấc, chút, mẩu."
],
"id": "vi-pouce-fr-noun-GCegwYua"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pus/"
}
],
"word": "pouce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thôi! dừng lại! (tiếng trẻ em dùng khi chơi với nhau)."
],
"id": "vi-pouce-fr-intj-dOfX24Ca"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pus/"
}
],
"word": "pouce"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Thán từ",
"Thán từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ngón cái (tay chân)."
]
},
{
"glosses": [
"Ngón sau (chân chim)."
]
},
{
"glosses": [
"Put (bằng khoảng 27 mm)."
],
"raw_tags": [
"Khoa đo lường; từ cũ, nghĩa cũ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Ne pas céder un pouce de territoire",
"translation": "không nhường một tấc đất"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "donner le coup de pouce",
"translation": "(thân mật) hoàn tất (việc gì)+ sửa đổi nhẹ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "donner un coup de pouce à quelqu'un",
"translation": "(thân mật) giúp ai thành công+ giúp đỡ ai được thăng trật"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "et le pouce",
"translation": "và còn hơn thế một ít"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "fait au pouce",
"translation": "(thân mật) tuyệt vời không chê được"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "manger sur le pouce",
"translation": "ăn đứng; ăn vội vàng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "mettre les pouces",
"translation": "đầu hàng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "ne pas bouger d’un pouce",
"translation": "đứng yên"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "ne pas céder un pouce de terrain",
"translation": "không lùi; không nhượng bộ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
35,
41
]
],
"text": "se tourner les pouces, tourner ses pouces",
"translation": "ăn không ngồi rồi"
}
],
"glosses": [
"Tấc, chút, mẩu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pus/"
}
],
"word": "pouce"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Thán từ",
"Thán từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thôi! dừng lại! (tiếng trẻ em dùng khi chơi với nhau)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pus/"
}
],
"word": "pouce"
}
Download raw JSONL data for pouce meaning in Tiếng Pháp (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.