See pièce in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Enseble"
},
{
"word": "tout"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les pièces d’une charpente",
"translation": "các bộ phận sườn nhà"
}
],
"glosses": [
"Bộ phận, phần."
],
"id": "vi-pièce-fr-noun-6HEg99F7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de métal",
"translation": "một miếng kim loại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de gibier",
"translation": "một con thịt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de drap",
"translation": "một tấm dạ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de vin",
"translation": "một thùng rượu nho"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce d’artillerie",
"translation": "môt khẩu pháo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de cinq francs",
"translation": "một đồng năm frăng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de vers",
"translation": "một bài thơ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Pièce en cinq actes",
"translation": "vở năm hồi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Appartement de trois pièces",
"translation": "căn hộ ba gian"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Coûter trois francs (la) pièce",
"translation": "giá ba frăng một cái"
}
],
"glosses": [
"Mảnh, miếng, cái, con tấm (vải); thùng (rượu); khẩu (súng); đồng (tiền); bài (thơ văn); vở (kịch); gian (nhà)..."
],
"id": "vi-pièce-fr-noun-ihamA7aS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "luật pháp) Pièce d’ instruction",
"translation": "tài liệu dự thẩm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Pièce d’ identité",
"translation": "giấy tờ tuỳ thân, giấy căn cước"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
16,
21
],
[
16,
22
]
],
"text": "à la pièce; aux pièces",
"translation": "theo sản phẩm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Être payé à la pièce",
"translation": "được trả công theo sản phẩm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Armé de toutes pièces",
"translation": "vũ trang từ đầu đến chân"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "donner la pièce",
"translation": "(thân mật) cho tiền thưởng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "faire pièce à quelqu'un",
"translation": "chơi khăm ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "jouer à quelqu'un une pièce de sa façon",
"translation": "chơi xỏ ai một keo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "mettre en pièces",
"translation": "làm vỡ ra từng mảnh; làm rách+ đánh tan tành"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Mettre en pièces les ennemis",
"translation": "đánh tan tành quân địch"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
20,
25
]
],
"text": "pièce à conviction; pièce de conviction",
"translation": "tang vật"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
8,
13
]
],
"text": "pièce à pièce",
"translation": "từng cái một"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "pièce de chair",
"translation": "(thông tục) đồ bị thịt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "pièce de four",
"translation": "bánh ngọt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Pièce de résistance",
"translation": "món ăn chắc bụng, món ăn lấy no"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "pièce rare",
"translation": "vật lạ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "tailler en pièces",
"translation": "đánh tan tành"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "tout d’une pièce",
"translation": "nguyên tấm, nguyên khối+ cứng đờ+ cứng ngắc"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Caractère tout d’une pièce",
"translation": "tính nết cứng ngắt+ không ngừng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Parler tout d’une pièce",
"translation": "nói không ngừng"
}
],
"glosses": [
"Tài liệu, giấy tờ."
],
"id": "vi-pièce-fr-noun-1~3MRpUe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjɛs/"
}
],
"word": "pièce"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Enseble"
},
{
"word": "tout"
}
],
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les pièces d’une charpente",
"translation": "các bộ phận sườn nhà"
}
],
"glosses": [
"Bộ phận, phần."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de métal",
"translation": "một miếng kim loại"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de gibier",
"translation": "một con thịt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de drap",
"translation": "một tấm dạ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de vin",
"translation": "một thùng rượu nho"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce d’artillerie",
"translation": "môt khẩu pháo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de cinq francs",
"translation": "một đồng năm frăng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Une pièce de vers",
"translation": "một bài thơ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Pièce en cinq actes",
"translation": "vở năm hồi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Appartement de trois pièces",
"translation": "căn hộ ba gian"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Coûter trois francs (la) pièce",
"translation": "giá ba frăng một cái"
}
],
"glosses": [
"Mảnh, miếng, cái, con tấm (vải); thùng (rượu); khẩu (súng); đồng (tiền); bài (thơ văn); vở (kịch); gian (nhà)..."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "luật pháp) Pièce d’ instruction",
"translation": "tài liệu dự thẩm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Pièce d’ identité",
"translation": "giấy tờ tuỳ thân, giấy căn cước"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
16,
21
],
[
16,
22
]
],
"text": "à la pièce; aux pièces",
"translation": "theo sản phẩm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Être payé à la pièce",
"translation": "được trả công theo sản phẩm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Armé de toutes pièces",
"translation": "vũ trang từ đầu đến chân"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "donner la pièce",
"translation": "(thân mật) cho tiền thưởng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "faire pièce à quelqu'un",
"translation": "chơi khăm ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "jouer à quelqu'un une pièce de sa façon",
"translation": "chơi xỏ ai một keo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "mettre en pièces",
"translation": "làm vỡ ra từng mảnh; làm rách+ đánh tan tành"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Mettre en pièces les ennemis",
"translation": "đánh tan tành quân địch"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
20,
25
]
],
"text": "pièce à conviction; pièce de conviction",
"translation": "tang vật"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
8,
13
]
],
"text": "pièce à pièce",
"translation": "từng cái một"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "pièce de chair",
"translation": "(thông tục) đồ bị thịt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "pièce de four",
"translation": "bánh ngọt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Pièce de résistance",
"translation": "món ăn chắc bụng, món ăn lấy no"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "pièce rare",
"translation": "vật lạ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "tailler en pièces",
"translation": "đánh tan tành"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "tout d’une pièce",
"translation": "nguyên tấm, nguyên khối+ cứng đờ+ cứng ngắc"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Caractère tout d’une pièce",
"translation": "tính nết cứng ngắt+ không ngừng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Parler tout d’une pièce",
"translation": "nói không ngừng"
}
],
"glosses": [
"Tài liệu, giấy tờ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjɛs/"
}
],
"word": "pièce"
}
Download raw JSONL data for pièce meaning in Tiếng Pháp (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.