See lèvre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lèvres épaisses",
"translation": "môi dày"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lèvres de la vulve",
"translation": "(giải phẫu) môi âm hộ"
}
],
"glosses": [
"Môi."
],
"id": "vi-lèvre-fr-noun-cAvt12AD"
},
{
"glosses": [
"Cánh môi,; môi."
],
"id": "vi-lèvre-fr-noun-bI-D5H95",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Ria."
],
"id": "vi-lèvre-fr-noun-Rm3wKmCK",
"raw_tags": [
"Địa lý; địa chất"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Des lèvres hardies",
"translation": "mồm miệng táo bạo"
}
],
"glosses": [
"Mồm miệng."
],
"id": "vi-lèvre-fr-noun-kHIns-Ja",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lèvres d’une plaie",
"translation": "mép vết thương"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "avoir le cœur sur les lèvres",
"translation": "buồn nôn+ nghĩ gì nói thế, thực thà"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"text": "avoir une chose sur le bord des lèvres",
"translation": "có điều muốn nói ra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "des lèvres",
"translation": "chỉ ở lỗ miệng, hời hợt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "du bout des lèvres",
"translation": "xem bout"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "être suspendu aux lèvres de quelqu'un",
"translation": "say sưa nghe ai nói"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "il a loin de la coupe aux lèvres",
"translation": "từ hứa hẹn đến thực hiện còn xa lắm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "ne pas desserrer les lèvres",
"translation": "không hở môi nói một lời"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "se mordre les lèvres",
"translation": "cắn môi (cố nhịn cười; cố ghìm mình)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "s’en mordre les lèvres",
"translation": "hối hận"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "sourire du bout des lèvres",
"translation": "cười gượng"
}
],
"glosses": [
"Mép."
],
"id": "vi-lèvre-fr-noun-a3JuHbcu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛvʁ/"
}
],
"word": "lèvre"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lèvres épaisses",
"translation": "môi dày"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lèvres de la vulve",
"translation": "(giải phẫu) môi âm hộ"
}
],
"glosses": [
"Môi."
]
},
{
"glosses": [
"Cánh môi,; môi."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Ria."
],
"raw_tags": [
"Địa lý; địa chất"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Des lèvres hardies",
"translation": "mồm miệng táo bạo"
}
],
"glosses": [
"Mồm miệng."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lèvres d’une plaie",
"translation": "mép vết thương"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "avoir le cœur sur les lèvres",
"translation": "buồn nôn+ nghĩ gì nói thế, thực thà"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"text": "avoir une chose sur le bord des lèvres",
"translation": "có điều muốn nói ra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "des lèvres",
"translation": "chỉ ở lỗ miệng, hời hợt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "du bout des lèvres",
"translation": "xem bout"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "être suspendu aux lèvres de quelqu'un",
"translation": "say sưa nghe ai nói"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "il a loin de la coupe aux lèvres",
"translation": "từ hứa hẹn đến thực hiện còn xa lắm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "ne pas desserrer les lèvres",
"translation": "không hở môi nói một lời"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "se mordre les lèvres",
"translation": "cắn môi (cố nhịn cười; cố ghìm mình)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "s’en mordre les lèvres",
"translation": "hối hận"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "sourire du bout des lèvres",
"translation": "cười gượng"
}
],
"glosses": [
"Mép."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛvʁ/"
}
],
"word": "lèvre"
}
Download raw JSONL data for lèvre meaning in Tiếng Pháp (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.