See lâcher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher une ceinture",
"translation": "nới lỏng thắt lưng"
}
],
"glosses": [
"Nới lỏng."
],
"id": "vi-lâcher-fr-verb-RT7F8kuu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher la proie pour l’ombre",
"translation": "thả mồi bắt bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher ses chiens",
"translation": "thả chó"
}
],
"glosses": [
"Buông, thả."
],
"id": "vi-lâcher-fr-verb-~8w~AS6T"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher la vanne",
"translation": "tháo cửa đập"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher un coup de fusil",
"translation": "bắn một phát súng trường"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher une sottise",
"translation": "buột ra một câu bậy bạ"
}
],
"glosses": [
"Tháo ra, buột ra."
],
"id": "vi-lâcher-fr-verb-OK~h5JhA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher ses amis",
"translation": "bỏ rơi bạn"
}
],
"glosses": [
"Bỏ rơi."
],
"id": "vi-lâcher-fr-verb-HMD4anOG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher un concurrent",
"translation": "bỏ xa một địch thủ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "lâcher la bride",
"translation": "xem bride"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "lâcher la scène",
"translation": "(sân khấu) diễn dở, diễn tồi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "lâcher pied",
"translation": "trốn đi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "lâcher prise",
"translation": "buông ra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "les lâcher",
"translation": "(thân mật) phải nhả tiền ra"
}
],
"glosses": [
"Thôi."
],
"id": "vi-lâcher-fr-verb-PJd-4Ntf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ʃe/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lâcher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Corde qui lâche",
"translation": "thừng lỏng ra"
}
],
"glosses": [
"Lỏng ra."
],
"id": "vi-lâcher-fr-verb-WiFSKD5d"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Freins qui ont lâché",
"translation": "phanh không ăn nữa"
}
],
"glosses": [
"Buông ra, không ăn nữa."
],
"id": "vi-lâcher-fr-verb-i7ceYbqM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ʃe/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lâcher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Un lâcher de pigeons",
"translation": "sự thả chim bồ câu"
}
],
"glosses": [
"Sự thả."
],
"id": "vi-lâcher-fr-noun-Zatukri9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ʃe/"
}
],
"word": "lâcher"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher une ceinture",
"translation": "nới lỏng thắt lưng"
}
],
"glosses": [
"Nới lỏng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher la proie pour l’ombre",
"translation": "thả mồi bắt bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher ses chiens",
"translation": "thả chó"
}
],
"glosses": [
"Buông, thả."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher la vanne",
"translation": "tháo cửa đập"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher un coup de fusil",
"translation": "bắn một phát súng trường"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher une sottise",
"translation": "buột ra một câu bậy bạ"
}
],
"glosses": [
"Tháo ra, buột ra."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher ses amis",
"translation": "bỏ rơi bạn"
}
],
"glosses": [
"Bỏ rơi."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lâcher un concurrent",
"translation": "bỏ xa một địch thủ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "lâcher la bride",
"translation": "xem bride"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "lâcher la scène",
"translation": "(sân khấu) diễn dở, diễn tồi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "lâcher pied",
"translation": "trốn đi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "lâcher prise",
"translation": "buông ra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "les lâcher",
"translation": "(thân mật) phải nhả tiền ra"
}
],
"glosses": [
"Thôi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ʃe/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lâcher"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Corde qui lâche",
"translation": "thừng lỏng ra"
}
],
"glosses": [
"Lỏng ra."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Freins qui ont lâché",
"translation": "phanh không ăn nữa"
}
],
"glosses": [
"Buông ra, không ăn nữa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ʃe/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lâcher"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Un lâcher de pigeons",
"translation": "sự thả chim bồ câu"
}
],
"glosses": [
"Sự thả."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ʃe/"
}
],
"word": "lâcher"
}
Download raw JSONL data for lâcher meaning in Tiếng Pháp (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.