See goutte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Goutte de pluie",
"translation": "giọt mưa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Des gouttes de clair de lune",
"translation": "(thơ ca) những giọt ánh trăng"
}
],
"glosses": [
"Giọt."
],
"id": "vi-goutte-fr-noun-8ZrCT98V"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Boire une goutte de vin",
"translation": "uống một tý rượu nho"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Boire la goutte",
"translation": "(thân mật) uống một cốc con rượu"
}
],
"glosses": [
"Tý, xíu."
],
"id": "vi-goutte-fr-noun-Ftw1XpUi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Avoir la goutte au nez",
"translation": "thò lò mũi xanh, chảy nước mũi"
}
],
"glosses": [
"Mũi xanh."
],
"id": "vi-goutte-fr-noun-TCXf-zR7",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Trang trí hình giọt nước."
],
"id": "vi-goutte-fr-noun-AKSgY3pk",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "boire la goutte",
"translation": "suýt chết đuối+ (nghĩa bóng) hao tiền tốn của+ (sân khấu, lóng) bị la ó"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "c’est une goutte d’eau dans la mer",
"translation": "hạt muối bỏ biển; có thấm thía gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "donner la goutte",
"translation": "(thông tục) cho con bú"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
9,
15
]
],
"text": "goutte à goutte",
"translation": "nhỏ giọt, từng giọt một"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "goutte d’eau",
"translation": "viên ngọc (hình) giọt nước"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "jusqu'à la dernière goutte de son sang",
"translation": "đến giọt máu cuối cùng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "n'avoir pas une goutte de sang dans les veines",
"translation": "xem sang"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "ne... goutte",
"translation": "không gì hết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Ne voir goutte",
"translation": "không thấy gì hết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "se ressembler comme deux gouttes d’eau",
"translation": "giống nhau như đúc"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "suer à grosses gouttes",
"translation": "tầm tã mồ hôi"
}
],
"glosses": [
"Thuốc uống theo giọt."
],
"id": "vi-goutte-fr-noun--vttYT4l",
"raw_tags": [
"Số nhiều, dược"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡut/"
}
],
"word": "goutte"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Goutte de pluie",
"translation": "giọt mưa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Des gouttes de clair de lune",
"translation": "(thơ ca) những giọt ánh trăng"
}
],
"glosses": [
"Giọt."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Boire une goutte de vin",
"translation": "uống một tý rượu nho"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Boire la goutte",
"translation": "(thân mật) uống một cốc con rượu"
}
],
"glosses": [
"Tý, xíu."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Avoir la goutte au nez",
"translation": "thò lò mũi xanh, chảy nước mũi"
}
],
"glosses": [
"Mũi xanh."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Trang trí hình giọt nước."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "boire la goutte",
"translation": "suýt chết đuối+ (nghĩa bóng) hao tiền tốn của+ (sân khấu, lóng) bị la ó"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "c’est une goutte d’eau dans la mer",
"translation": "hạt muối bỏ biển; có thấm thía gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "donner la goutte",
"translation": "(thông tục) cho con bú"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
9,
15
]
],
"text": "goutte à goutte",
"translation": "nhỏ giọt, từng giọt một"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "goutte d’eau",
"translation": "viên ngọc (hình) giọt nước"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "jusqu'à la dernière goutte de son sang",
"translation": "đến giọt máu cuối cùng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "n'avoir pas une goutte de sang dans les veines",
"translation": "xem sang"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "ne... goutte",
"translation": "không gì hết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Ne voir goutte",
"translation": "không thấy gì hết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "se ressembler comme deux gouttes d’eau",
"translation": "giống nhau như đúc"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "suer à grosses gouttes",
"translation": "tầm tã mồ hôi"
}
],
"glosses": [
"Thuốc uống theo giọt."
],
"raw_tags": [
"Số nhiều, dược"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡut/"
}
],
"word": "goutte"
}
Download raw JSONL data for goutte meaning in Tiếng Pháp (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.