"corner" meaning in Tiếng Pháp

See corner in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɔʁ.ne/, /kɔʁ.nɛʁ/
  1. Quả phạt góc (bóng đá).
    Sense id: vi-corner-fr-noun-n0E8z7sw
  2. Tài chính tập đoàn đầu cơ tích trữ.
    Sense id: vi-corner-fr-noun-DF4dq-ZP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Danh từ tiếng Pháp, Mục từ tiếng Pháp, Động từ tiếng Anh, Động từ tiếng Pháp

Verb

IPA: /kɔʁ.ne/, /kɔʁ.nɛʁ/
  1. Bóp còi.
    Sense id: vi-corner-fr-verb-zRt~SMpX
  2. Kêu ù ù.
    Sense id: vi-corner-fr-verb-b5X5A84T
  3. Thở khò khè.
    Sense id: vi-corner-fr-verb-szdYYwiQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Danh từ tiếng Pháp, Mục từ tiếng Pháp, Ngoại động từ, Nội động từ, Động từ tiếng Anh, Động từ tiếng Pháp

Verb

IPA: /kɔʁ.ne/, /kɔʁ.nɛʁ/
  1. Gập góc, làm quăn góc.
    Sense id: vi-corner-fr-verb-F~FEDy4m
  2. Rêu rao. Tags: familiar
    Sense id: vi-corner-fr-verb-RsxhH8th
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Chia động từ, Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Danh từ tiếng Pháp, Mục từ tiếng Pháp, Ngoại động từ, Động từ tiếng Anh, Động từ tiếng Pháp
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "L’automobiliste corne",
          "translation": "người lái ô tô bóp còi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bóp còi."
      ],
      "id": "vi-corner-fr-verb-zRt~SMpX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "Les oreilles me cornent",
          "translation": "tai tôi ù ù"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kêu ù ù."
      ],
      "id": "vi-corner-fr-verb-b5X5A84T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "corner aux oreilles de quelqu'un",
          "translation": "(thân mật) thét vào tai ai+ (thân mật) nhắc đi nhắc lại hoài với ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thở khò khè."
      ],
      "id": "vi-corner-fr-verb-szdYYwiQ",
      "raw_tags": [
        "Thú y học"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔʁ.ne/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔʁ.nɛʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "corner"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chia động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Corner une carte de visite",
          "translation": "gập góc một tấm danh thiếp (để tỏ rằng có đến thăm, (như) ng chủ đi vắng nhà)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gập góc, làm quăn góc."
      ],
      "id": "vi-corner-fr-verb-F~FEDy4m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Corner une nouvelle",
          "translation": "rêu rao một tin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rêu rao."
      ],
      "id": "vi-corner-fr-verb-RsxhH8th",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔʁ.ne/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔʁ.nɛʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "corner"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quả phạt góc (bóng đá)."
      ],
      "id": "vi-corner-fr-noun-n0E8z7sw",
      "raw_tags": [
        "Thể dục thể thao"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tài chính tập đoàn đầu cơ tích trữ."
      ],
      "id": "vi-corner-fr-noun-DF4dq-ZP",
      "raw_tags": [
        "Kinh tế"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔʁ.ne/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔʁ.nɛʁ/"
    }
  ],
  "word": "corner"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Danh từ tiếng Pháp",
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Anh",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "L’automobiliste corne",
          "translation": "người lái ô tô bóp còi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bóp còi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "Les oreilles me cornent",
          "translation": "tai tôi ù ù"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kêu ù ù."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "corner aux oreilles de quelqu'un",
          "translation": "(thân mật) thét vào tai ai+ (thân mật) nhắc đi nhắc lại hoài với ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thở khò khè."
      ],
      "raw_tags": [
        "Thú y học"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔʁ.ne/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔʁ.nɛʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "corner"
}

{
  "categories": [
    "Chia động từ",
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Danh từ tiếng Pháp",
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Anh",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Corner une carte de visite",
          "translation": "gập góc một tấm danh thiếp (để tỏ rằng có đến thăm, (như) ng chủ đi vắng nhà)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gập góc, làm quăn góc."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Corner une nouvelle",
          "translation": "rêu rao một tin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rêu rao."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔʁ.ne/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔʁ.nɛʁ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "corner"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Danh từ tiếng Pháp",
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Động từ tiếng Anh",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quả phạt góc (bóng đá)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Thể dục thể thao"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tài chính tập đoàn đầu cơ tích trữ."
      ],
      "raw_tags": [
        "Kinh tế"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔʁ.ne/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔʁ.nɛʁ/"
    }
  ],
  "word": "corner"
}

Download raw JSONL data for corner meaning in Tiếng Pháp (2.3kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "corner"
  ],
  "section": "Tiếng Pháp",
  "subsection": "",
  "title": "corner",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.