"constituer" meaning in Tiếng Pháp

See constituer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kɔ̃s.ti.tɥe/
  1. Làm thành, hợp thành.
    Sense id: vi-constituer-fr-verb-bOtLzlcS
  2. Tổ chức, lập.
    Sense id: vi-constituer-fr-verb-3nhOT6Hc
  3. Là.
    Sense id: vi-constituer-fr-verb-yjoGGwOU
  4. Cử (ai, vào một chức vụ), giao cho (ai, một nhiệm vụ).
    Sense id: vi-constituer-fr-verb-irSC4V-X
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Destituer"
    },
    {
      "word": "Décomposer"
    },
    {
      "word": "défaire"
    },
    {
      "word": "abattre"
    },
    {
      "word": "renverser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "text": "Ces projets constituent un système cohérent",
          "translation": "các dự án này hợp thành một hệ thống gắn bó chặt chẽ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm thành, hợp thành."
      ],
      "id": "vi-constituer-fr-verb-bOtLzlcS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Constituer un gouvernement",
          "translation": "lập một chính phủ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "Il l’a constitué son héritier",
          "translation": "ông ta đã lập nó làm người thừa kế"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tổ chức, lập."
      ],
      "id": "vi-constituer-fr-verb-3nhOT6Hc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "Cette action constitue un délit",
          "translation": "hành động ấy là một tội"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Là."
      ],
      "id": "vi-constituer-fr-verb-yjoGGwOU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Constituer quelqu'un à la garde des enfants",
          "translation": "giao cho ai giữ trẻ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cử (ai, vào một chức vụ), giao cho (ai, một nhiệm vụ)."
      ],
      "id": "vi-constituer-fr-verb-irSC4V-X",
      "raw_tags": [
        "Từ cũ, nghĩa cũ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔ̃s.ti.tɥe/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "constituer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Destituer"
    },
    {
      "word": "Décomposer"
    },
    {
      "word": "défaire"
    },
    {
      "word": "abattre"
    },
    {
      "word": "renverser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "text": "Ces projets constituent un système cohérent",
          "translation": "các dự án này hợp thành một hệ thống gắn bó chặt chẽ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm thành, hợp thành."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Constituer un gouvernement",
          "translation": "lập một chính phủ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "Il l’a constitué son héritier",
          "translation": "ông ta đã lập nó làm người thừa kế"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tổ chức, lập."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "Cette action constitue un délit",
          "translation": "hành động ấy là một tội"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Là."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Constituer quelqu'un à la garde des enfants",
          "translation": "giao cho ai giữ trẻ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cử (ai, vào một chức vụ), giao cho (ai, một nhiệm vụ)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Từ cũ, nghĩa cũ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔ̃s.ti.tɥe/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "constituer"
}

Download raw JSONL data for constituer meaning in Tiếng Pháp (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.