See commander in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Défendre"
},
{
"word": "interdire"
},
{
"word": "Décommander"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ra lệnh, sai khiến."
],
"id": "vi-commander-fr-verb-adUNftac"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander une armée",
"translation": "chỉ huy một đội quân"
}
],
"glosses": [
"Chỉ huy."
],
"id": "vi-commander-fr-verb-c9Zr7iqM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Lieu qui commande une vue immense",
"translation": "nơi bao quát một cảnh bao la"
}
],
"glosses": [
"Bao quát."
],
"id": "vi-commander-fr-verb-ESc3yNrU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ce fort commande la ville",
"translation": "pháo đài này án ngữ cả thành phố"
}
],
"glosses": [
"Án ngữ, che chở."
],
"id": "vi-commander-fr-verb-CHfnWuo4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander du vin",
"translation": "đặt mua rượu vang"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander une chemise au tailleur",
"translation": "đặt thợ may áo sơ mi"
}
],
"glosses": [
"Đặt làm, đặt mua."
],
"id": "vi-commander-fr-verb-l6BmctTH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander le respect",
"translation": "bắt người ta phải kính trọng"
}
],
"glosses": [
"Bắt, buộc."
],
"id": "vi-commander-fr-verb-qEov0qRV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "Pédale commandant les freins",
"translation": "bàn đạp điều khiển phanh"
}
],
"glosses": [
"Điều khiển."
],
"id": "vi-commander-fr-verb--Z7S40QV",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mɑ̃.de/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "commander"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander à ses enfants",
"translation": "sai khiến con cái"
}
],
"glosses": [
"Sai khiến."
],
"id": "vi-commander-fr-verb-vsK2X303"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Qui est-ce qui commande ici?",
"translation": "Ai chỉ huy ở đây?"
}
],
"glosses": [
"Chỉ huy."
],
"id": "vi-commander-fr-verb-c9Zr7iqM1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander à ses passions",
"translation": "chế ngự dục vọng"
}
],
"glosses": [
"Chế ngự."
],
"id": "vi-commander-fr-verb-qLFqYpEM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mɑ̃.de/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "commander"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Défendre"
},
{
"word": "interdire"
},
{
"word": "Décommander"
}
],
"categories": [
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ra lệnh, sai khiến."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander une armée",
"translation": "chỉ huy một đội quân"
}
],
"glosses": [
"Chỉ huy."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Lieu qui commande une vue immense",
"translation": "nơi bao quát một cảnh bao la"
}
],
"glosses": [
"Bao quát."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ce fort commande la ville",
"translation": "pháo đài này án ngữ cả thành phố"
}
],
"glosses": [
"Án ngữ, che chở."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander du vin",
"translation": "đặt mua rượu vang"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander une chemise au tailleur",
"translation": "đặt thợ may áo sơ mi"
}
],
"glosses": [
"Đặt làm, đặt mua."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander le respect",
"translation": "bắt người ta phải kính trọng"
}
],
"glosses": [
"Bắt, buộc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "Pédale commandant les freins",
"translation": "bàn đạp điều khiển phanh"
}
],
"glosses": [
"Điều khiển."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mɑ̃.de/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "commander"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander à ses enfants",
"translation": "sai khiến con cái"
}
],
"glosses": [
"Sai khiến."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Qui est-ce qui commande ici?",
"translation": "Ai chỉ huy ở đây?"
}
],
"glosses": [
"Chỉ huy."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Commander à ses passions",
"translation": "chế ngự dục vọng"
}
],
"glosses": [
"Chế ngự."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mɑ̃.de/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "commander"
}
Download raw JSONL data for commander meaning in Tiếng Pháp (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.