"clore" meaning in Tiếng Pháp

See clore in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /klɔʁ/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auto-clore.wav
  1. Rào lại. Tags: transitive
    Sense id: vi-clore-fr-verb-3OIMGZrU Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp, Ngoại động từ tiếng Pháp
  2. Đóng kín.
    Sense id: vi-clore-fr-verb-9Ks7ld6i Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp
  3. Kết thúc.
    Sense id: vi-clore-fr-verb-E0pNhY1M Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp
  4. Đóng được. Tags: transitive
    Sense id: vi-clore-fr-verb-SB1PM1~D Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp, Ngoại động từ tiếng Pháp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cloison, clos, clôture, clôturer, déclore, enclore
Categories (other): Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Pháp, Mục từ tiếng Pháp, Trang có 3 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ 1 âm tiết tiếng Pháp, Động từ tiếng Pháp
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ 1 âm tiết tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "related": [
    {
      "word": "cloison"
    },
    {
      "word": "clos"
    },
    {
      "word": "clôture"
    },
    {
      "word": "clôturer"
    },
    {
      "word": "déclore"
    },
    {
      "word": "enclore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ngoại động từ tiếng Pháp",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore un jardin.",
          "translation": "Rào vườn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rào lại."
      ],
      "id": "vi-clore-fr-verb-3OIMGZrU",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore un passage.",
          "translation": "Đóng kín lối đi qua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đóng kín."
      ],
      "id": "vi-clore-fr-verb-9Ks7ld6i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore un chapitre.",
          "translation": "Kết thúc một chương."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore une séance.",
          "translation": "Kết thúc buổi họp."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore la marche.",
          "translation": "Đi cuối cùng."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "text": "Clore la bouche à quelqu’un; clore le bec à quelqu’un.",
          "translation": "Khoá miệng ai lại."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kết thúc."
      ],
      "id": "vi-clore-fr-verb-E0pNhY1M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ngoại động từ tiếng Pháp",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "Porte qui ne clôt pas bien.",
          "translation": "Cửa không đóng chặt được."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đóng được."
      ],
      "id": "vi-clore-fr-verb-SB1PM1~D",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klɔʁ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auto-clore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auto-clore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auto-clore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auto-clore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auto-clore.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auto-clore.wav"
    }
  ],
  "word": "clore"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Pháp",
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ 1 âm tiết tiếng Pháp",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "related": [
    {
      "word": "cloison"
    },
    {
      "word": "clos"
    },
    {
      "word": "clôture"
    },
    {
      "word": "clôturer"
    },
    {
      "word": "déclore"
    },
    {
      "word": "enclore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp",
        "Ngoại động từ tiếng Pháp"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore un jardin.",
          "translation": "Rào vườn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rào lại."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore un passage.",
          "translation": "Đóng kín lối đi qua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đóng kín."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore un chapitre.",
          "translation": "Kết thúc một chương."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore une séance.",
          "translation": "Kết thúc buổi họp."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Clore la marche.",
          "translation": "Đi cuối cùng."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "text": "Clore la bouche à quelqu’un; clore le bec à quelqu’un.",
          "translation": "Khoá miệng ai lại."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kết thúc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp",
        "Ngoại động từ tiếng Pháp"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "Porte qui ne clôt pas bien.",
          "translation": "Cửa không đóng chặt được."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đóng được."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klɔʁ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auto-clore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auto-clore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auto-clore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auto-clore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auto-clore.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auto-clore.wav"
    }
  ],
  "word": "clore"
}

Download raw JSONL data for clore meaning in Tiếng Pháp (2.4kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chia động từ",
  "path": [
    "clore"
  ],
  "section": "Tiếng Pháp",
  "subsection": "",
  "title": "clore",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.