"cingler" meaning in Tiếng Pháp

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Cingler vers le port",
          "translation": "giong buồm về bến"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Giong buồm."
      ],
      "id": "vi-cingler-fr-verb-9vQi96iL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Cygnes qui cinglent sur l’onde",
          "translation": "thiên nga lướt trên làn nước"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bơi, lướt."
      ],
      "id": "vi-cingler-fr-verb-oV0Y8fpi",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛ̃.ɡle/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "cingler"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Cingler le cheval d’un coup de fouet",
          "translation": "quất cho con ngựa một roi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quất mạnh."
      ],
      "id": "vi-cingler-fr-verb-xL2bLDHq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "La pluie cingle le visage",
          "translation": "mưa đập mạnh vào mặt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đập mạnh, tạt mạnh vào."
      ],
      "id": "vi-cingler-fr-verb-Cp48GHe5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Cingler les vices",
          "translation": "đả kích mạnh những tật xấu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đả kích mạnh."
      ],
      "id": "vi-cingler-fr-verb-P-7z44~F",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rèn (sắt nóng)."
      ],
      "id": "vi-cingler-fr-verb-k58UuDRo",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bật (một đường) bằng dây phấn."
      ],
      "id": "vi-cingler-fr-verb-yhh-OZoS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛ̃.ɡle/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "cingler"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Cingler vers le port",
          "translation": "giong buồm về bến"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Giong buồm."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Cygnes qui cinglent sur l’onde",
          "translation": "thiên nga lướt trên làn nước"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bơi, lướt."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛ̃.ɡle/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "cingler"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Cingler le cheval d’un coup de fouet",
          "translation": "quất cho con ngựa một roi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quất mạnh."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "La pluie cingle le visage",
          "translation": "mưa đập mạnh vào mặt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đập mạnh, tạt mạnh vào."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Cingler les vices",
          "translation": "đả kích mạnh những tật xấu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đả kích mạnh."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rèn (sắt nóng)."
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bật (một đường) bằng dây phấn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛ̃.ɡle/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "cingler"
}