See avaler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler des aliments",
"translation": "nuốt thức ăn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler sa colère",
"translation": "nuốt giận"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler des humiliations",
"translation": "nuốt nhục"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler ses mots en parlant",
"translation": "nuốt chữ (nói quá nhanh)"
}
],
"glosses": [
"Nuốt."
],
"id": "vi-avaler-fr-verb-smyyQ23-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "C’est une histoire difficile à avaler",
"translation": "đó là một câu chuyện khó mà tin"
}
],
"glosses": [
"Tin."
],
"id": "vi-avaler-fr-verb-RnEJX273",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler un roman",
"translation": "ngốn một cuốn tiểu thuyết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Voiture qui avale la route",
"translation": "xe chạy thật nhanh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "avaler des couleuvres",
"translation": "xem couleuvre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "avaler qqn des yeux",
"translation": "(thân mật) nhìn ai hau háu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
18,
24
]
],
"text": "avaler la pilule; avaler le morceau",
"translation": "ngậm đắng nuốt cay, cam chịu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "avaler son acte de naissance",
"translation": "(thông tục) chết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "avaler l’obstacle",
"translation": "vượt trở ngại một cách dễ dàng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "avoir avalé sa langue",
"translation": "nhất quyết không nói một lời nào"
}
],
"glosses": [
"Ngốn."
],
"id": "vi-avaler-fr-verb-jtEckTwg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.va.le/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "avaler"
}
{
"categories": [
"Mục từ tiếng Pháp",
"Ngoại động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler des aliments",
"translation": "nuốt thức ăn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler sa colère",
"translation": "nuốt giận"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler des humiliations",
"translation": "nuốt nhục"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler ses mots en parlant",
"translation": "nuốt chữ (nói quá nhanh)"
}
],
"glosses": [
"Nuốt."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "C’est une histoire difficile à avaler",
"translation": "đó là một câu chuyện khó mà tin"
}
],
"glosses": [
"Tin."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Avaler un roman",
"translation": "ngốn một cuốn tiểu thuyết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Voiture qui avale la route",
"translation": "xe chạy thật nhanh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "avaler des couleuvres",
"translation": "xem couleuvre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "avaler qqn des yeux",
"translation": "(thân mật) nhìn ai hau háu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
18,
24
]
],
"text": "avaler la pilule; avaler le morceau",
"translation": "ngậm đắng nuốt cay, cam chịu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "avaler son acte de naissance",
"translation": "(thông tục) chết"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "avaler l’obstacle",
"translation": "vượt trở ngại một cách dễ dàng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "avoir avalé sa langue",
"translation": "nhất quyết không nói một lời nào"
}
],
"glosses": [
"Ngốn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.va.le/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "avaler"
}
Download raw JSONL data for avaler meaning in Tiếng Pháp (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.