"слабость" meaning in Tiếng Nga

See слабость in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Yếu đuồi, yếu ớt, yếu; (физическая тж) [sự] yếu sức, suy yếu, suy nhược, yếu đau.
    Sense id: vi-слабость-ru-noun-xDDflbVs
  2. (малодушие) [sự] nhu nhược, bạc nhược, yếu hèn, mềm yếu.
    Sense id: vi-слабость-ru-noun-hAdOlBJL
  3. (недочёт, слабое место) nhược điểm, khuyết điểm, sơ đoản, chỗ yếu.
    Sense id: vi-слабость-ru-noun-RgsmHU6M
  4. (к Д) (thông tục) (склонность, расположение) khuynh hướng, sở thích, nhược điểm, chỗ yếu.
    Sense id: vi-слабость-ru-noun-YDZx1-m1 Categories (other): Từ thông tục
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "слабость зрения",
          "translation": "[sự] suy yếu của thị giác, suy nhược của thị lực"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "text": "чуствовать какую-то слабость",
          "translation": "thấy trong người mệt mỏi(yếu đuối) thế nào ấy"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "чуствовать слабость в ногах",
          "translation": "cảm thấy chân yếu đi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yếu đuồi, yếu ớt, yếu; (физическая тж) [sự] yếu sức, suy yếu, suy nhược, yếu đau."
      ],
      "id": "vi-слабость-ru-noun-xDDflbVs",
      "raw_tags": [
        "Sự"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "проявить слабость",
          "translation": "bôc lộ sự nhu nhược (bạc nhược, do dự, thiếu cương quyết)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "слабость воли",
          "translation": "sự bạc nhược (nhu nhược, yếu hèn, yếu ớt, yếu đuối) của ý chí"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(малодушие) [sự] nhu nhược, bạc nhược, yếu hèn, mềm yếu."
      ],
      "id": "vi-слабость-ru-noun-hAdOlBJL"
    },
    {
      "glosses": [
        "(недочёт, слабое место) nhược điểm, khuyết điểm, sơ đoản, chỗ yếu."
      ],
      "id": "vi-слабость-ru-noun-RgsmHU6M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "питать слабость к вину",
          "translation": "có nhược điểm là thích uống rượu"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "моя слабость",
          "translation": "sân khấu là sở thích của tôi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(к Д) (thông tục) (склонность, расположение) khuynh hướng, sở thích, nhược điểm, chỗ yếu."
      ],
      "id": "vi-слабость-ru-noun-YDZx1-m1"
    }
  ],
  "word": "слабость"
}
{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Nga",
    "Mục từ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "слабость зрения",
          "translation": "[sự] suy yếu của thị giác, suy nhược của thị lực"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "text": "чуствовать какую-то слабость",
          "translation": "thấy trong người mệt mỏi(yếu đuối) thế nào ấy"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "чуствовать слабость в ногах",
          "translation": "cảm thấy chân yếu đi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yếu đuồi, yếu ớt, yếu; (физическая тж) [sự] yếu sức, suy yếu, suy nhược, yếu đau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sự"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "проявить слабость",
          "translation": "bôc lộ sự nhu nhược (bạc nhược, do dự, thiếu cương quyết)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "слабость воли",
          "translation": "sự bạc nhược (nhu nhược, yếu hèn, yếu ớt, yếu đuối) của ý chí"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(малодушие) [sự] nhu nhược, bạc nhược, yếu hèn, mềm yếu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(недочёт, слабое место) nhược điểm, khuyết điểm, sơ đoản, chỗ yếu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ thông tục"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "питать слабость к вину",
          "translation": "có nhược điểm là thích uống rượu"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "моя слабость",
          "translation": "sân khấu là sở thích của tôi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(к Д) (thông tục) (склонность, расположение) khuynh hướng, sở thích, nhược điểm, chỗ yếu."
      ]
    }
  ],
  "word": "слабость"
}

Download raw JSONL data for слабость meaning in Tiếng Nga (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Nga dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.