"отмечать" meaning in Tiếng Nga

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "отмечать нужные места в книге",
          "translation": "đánh dấu những chỗ cần thiết trong sách"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu."
      ],
      "id": "vi-отмечать-ru-verb-CAHUxert"
    },
    {
      "glosses": [
        "(с целю учёта) ghi chép, ghi."
      ],
      "id": "vi-отмечать-ru-verb-KMWg9RJL"
    },
    {
      "glosses": [
        "(обращать внимание) ghi nhớ, để ý, lưu ý."
      ],
      "id": "vi-отмечать-ru-verb-K8lz11t2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "отмечать достоинства и недостатки рецензируюемой работы",
          "translation": "nêu lên (vạch ra, chỉ rõ) những ưu điểm và khuyết điểm của tác phẩm được nhận xét"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывать на что-л. ) nêu lên, nhận xét, vạch ra, chỉ rõ."
      ],
      "id": "vi-отмечать-ru-verb-T~coIpEL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "отмечать чьи-л. достижения",
          "translation": "ghi công (khen thưởng) những thành tích của ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(удостаивать похвалы, награды) ghi công, khen thưởng, tặng thưởng, thưởng."
      ],
      "id": "vi-отмечать-ru-verb-hS4eLW5P"
    },
    {
      "glosses": [
        "(праздновать) kỷ niệm, làm lễ."
      ],
      "id": "vi-отмечать-ru-verb-7GzfQAAv"
    }
  ],
  "word": "отмечать"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "отмечать нужные места в книге",
          "translation": "đánh dấu những chỗ cần thiết trong sách"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(с целю учёта) ghi chép, ghi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(обращать внимание) ghi nhớ, để ý, lưu ý."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "отмечать достоинства и недостатки рецензируюемой работы",
          "translation": "nêu lên (vạch ra, chỉ rõ) những ưu điểm và khuyết điểm của tác phẩm được nhận xét"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(указывать на что-л. ) nêu lên, nhận xét, vạch ra, chỉ rõ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "отмечать чьи-л. достижения",
          "translation": "ghi công (khen thưởng) những thành tích của ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(удостаивать похвалы, награды) ghi công, khen thưởng, tặng thưởng, thưởng."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(праздновать) kỷ niệm, làm lễ."
      ]
    }
  ],
  "word": "отмечать"
}