"кровный" meaning in Tiếng Nga

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровное родство",
          "translation": "quan hệ họ hàng, họ hàng bà con, bà con ruột thịt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровный брат",
          "translation": "anh (em) ruột"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(родственный) [cùng] họ hàng, máu mủ, huyết thống, ruột thịt."
      ],
      "id": "vi-кровный-ru-adj-u6mC9lwt"
    },
    {
      "glosses": [
        "(чистокровый, породистый) thuần chủng, nòi, giống."
      ],
      "id": "vi-кровный-ru-adj-vFowC1-O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровный интерес",
          "translation": "lợi ích thiết thân, quyền lợi sống còn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровное дело",
          "translation": "sự nghiệp thiết thân"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(насущный) thiết thân, sinh tử, sống còn."
      ],
      "id": "vi-кровный-ru-adj-Xoilmkaf",
      "raw_tags": [
        "перен."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровные деньги",
          "translation": "tiền làm ra bằng mồ hôi nước mắt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровная обида",
          "translation": "sự xúc phạm trầm trọng (nặng nề)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровный враг",
          "translation": "kẻ tử thù, kẻ thù không đội trời chung"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровная месть",
          "translation": "[sự] trả nợ máu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục) (добытый тяжёлым трудом) — [làm ra] bằng mồ hôi nước mắt, bằng lao động vất vả."
      ],
      "id": "vi-кровный-ru-adj-XKRdnw74"
    }
  ],
  "word": "кровный"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровное родство",
          "translation": "quan hệ họ hàng, họ hàng bà con, bà con ruột thịt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровный брат",
          "translation": "anh (em) ruột"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(родственный) [cùng] họ hàng, máu mủ, huyết thống, ruột thịt."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(чистокровый, породистый) thuần chủng, nòi, giống."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровный интерес",
          "translation": "lợi ích thiết thân, quyền lợi sống còn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровное дело",
          "translation": "sự nghiệp thiết thân"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(насущный) thiết thân, sinh tử, sống còn."
      ],
      "raw_tags": [
        "перен."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ thông tục"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровные деньги",
          "translation": "tiền làm ra bằng mồ hôi nước mắt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровная обида",
          "translation": "sự xúc phạm trầm trọng (nặng nề)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровный враг",
          "translation": "kẻ tử thù, kẻ thù không đội trời chung"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "кровная месть",
          "translation": "[sự] trả nợ máu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục) (добытый тяжёлым трудом) — [làm ra] bằng mồ hôi nước mắt, bằng lao động vất vả."
      ]
    }
  ],
  "word": "кровный"
}