"заказ" meaning in Tiếng Nga

See заказ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Đặt hàng; (на изготовление чего-л. тж. ) [sự] đặt làm; (на покупку чего-л. тж. ) [sự] đặt mua.
    Sense id: vi-заказ-ru-noun-F6ZypQoA
  2. (thông tục)(заказанная вещь) — hàng đặt
    Sense id: vi-заказ-ru-noun-mXm--pFA Categories (other): Từ thông tục
  3. .
    Sense id: vi-заказ-ru-noun-zbTuKupp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "отдел заказов",
          "translation": "phòng đặt hàng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt hàng; (на изготовление чего-л. тж. ) [sự] đặt làm; (на покупку чего-л. тж. ) [sự] đặt mua."
      ],
      "id": "vi-заказ-ru-noun-F6ZypQoA",
      "raw_tags": [
        "Sự, đơn"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "ваш заказ уже готов",
          "translation": "hàng anh đặt (hàng đặt của anh) đã làm xong rồi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục)(заказанная вещь) — hàng đặt"
      ],
      "id": "vi-заказ-ru-noun-mXm--pFA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "на заказ",
          "translation": "theo mẫu đặt, đặt làm, đặt trước, may đo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "по заказу",
          "translation": "theo yêu cầu, theo sự ủy nhiệm, theo ý muốn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "text": "изготовленный по особому заказу",
          "translation": "làm theo mẫu đặc biệt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "не могу писать по заказу",
          "translation": "tôi không thể viết theo đơn đặt hàng được"
        }
      ],
      "glosses": [
        "."
      ],
      "id": "vi-заказ-ru-noun-zbTuKupp"
    }
  ],
  "word": "заказ"
}
{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Nga",
    "Mục từ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "отдел заказов",
          "translation": "phòng đặt hàng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt hàng; (на изготовление чего-л. тж. ) [sự] đặt làm; (на покупку чего-л. тж. ) [sự] đặt mua."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sự, đơn"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ thông tục"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "ваш заказ уже готов",
          "translation": "hàng anh đặt (hàng đặt của anh) đã làm xong rồi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục)(заказанная вещь) — hàng đặt"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "на заказ",
          "translation": "theo mẫu đặt, đặt làm, đặt trước, may đo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "по заказу",
          "translation": "theo yêu cầu, theo sự ủy nhiệm, theo ý muốn"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "text": "изготовленный по особому заказу",
          "translation": "làm theo mẫu đặc biệt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "не могу писать по заказу",
          "translation": "tôi không thể viết theo đơn đặt hàng được"
        }
      ],
      "glosses": [
        "."
      ]
    }
  ],
  "word": "заказ"
}

Download raw JSONL data for заказ meaning in Tiếng Nga (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Nga dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.